fickle nimbus
Hi,
I watched the stream shows on Bilibili and I think the subtitle's style is not the same as the English one.
So I found a cute font called "小赖字体"(Xiaolai Font). It is available on Github(https://github.com/lxgw/kose-font) and it's designed for Simplified Chinese(just make sure to use the Simplified Chinese version).It is also using SIL Open Font License 1.1 so this font is free for business and personal use.
Of course the original one is pretty good, but I think the new one it's a little better 
Note: Xiaolai Font don't have a bold weight so I added the thinkness in PS.
Compare:
(Fig.1 is using the Xiaolai Font)
(Fig.2 is using the original font)
pastel garden