#[2600+words]Exploration of Asia bilibili live broadcast program

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

true inlet
#

Limited by length limit, would you please go to https://1drv.ms/w/c/24e9cb9639dbde94/EZ1O8x5uYgtIkxPPM0qyGbMBeYMhxnSmaHW6q1U3Dm_MJQ
to watch the full version.

Introduction
In order to enable Asian users to better watch the live broadcast, this proposal studies the possibility of rebroadcasting at different time periods from three aspects: the number of potential viewers, time arrangement and time difference, and the willingness of Chinese viewers, and puts forward suggestions for rebroadcasting the live broadcast to Asian users at other fixed times.
Part One: Potential audience number and Bilibili live revenue evaluation
On May 23, Beijing time, Bilibili announced its unaudited financial report for the first quarter ended March 31, 2024. While operating efficiency is improved, the user community of Bilibili still maintains healthy and high-quality growth. In the first quarter, the average daily active users of Bilibili increased by 9% year-on-year to 102 million. The average monthly active users exceeded 341 million, and the average daily use time was 105 minutes, both of which reached a record high. At the same time, with the continuous enrichment of quality content supply, the average daily video playback in the first quarter was nearly 5 billion times, an increase of 22%.
bilibili is an open platform, and if you open a live streaming account on Bilibili, it is almost equivalent to broadcasting live to most users in Asia. Here are the Asian countries and regions where Bilibili can be accessed (some remote areas may have high latency) :

remote hill
#

Btw to anyone concerned, that link links to a onedrive word document

#

hmmm chucolala... first time I've heard of this company
I'm surprised that bilibili also has users in the broaders asia market outside of china

#

Is the document supposed to stop at Part Two?

true inlet
#

no it will have 5 parts

remote hill
#

ah ok, will it get updated?

true inlet
#

yes, i havent finished it yet

#

now have 1640 words

true inlet
true inlet
#

I'm struggling to get Vedal's attention on this proposal.

#

Maybe people in Asia know how to do it.

#

(click to add a reaction on header text,please!!!)

remote hill
#

eh i'm sure vedal will read this silently at some point
i haven't read the rest yet, will do that later

hollow cosmos
#

Will we encounter a firewall when visiting bilibili from the UK?

true inlet
hollow cosmos
true inlet
#

Yes, but it's not a big problem.

remote hill
true inlet
muted sluice
#

some of the data you use here are in 2020.why not use new data to make it more persuasive

true inlet
#

but it's really hard

#

[2000+words]Exploration of Asia bilibili live broadcast program

true inlet
#

the proposal is temporarily completed, although there are many areas that can be optimized, but the time is tight.

#

there are currently 2626 words
hope Vedal gives it some thought.

#

[2600+words]Exploration of Asia bilibili live broadcast program

heavy trailBOT
#

You have unlocked new role

true inlet
#

what?

wraith hinge
#

You have unlocked new role

rugged galleon
#

I don't think your document is helpful enough. There are two big problems for all streamers who are not living in China. First, normally, you need an account which should pass the real-name verification by using a real Chinese Resident Identity Card. Chinese Passports are banned since 2023. You should use the ID card or facial recognition. Don't ask me why I know it, because my room was banned for a half year by this stupid policy. So it is impossible for Vedal to prepare the account by himself. Or maybe he can contact BiliBili for a special account. I'm not sure whether it works. Second, for most of the time, you need VPN to streaming in BiliBili. From about 4 years ago, BiliBili started banning streamers from foreign IPs. But now you can streaming without VPN in most of time, but at least, for me, you will just see a red network warning in OBS.

proud brook
proud brook
# true inlet but it's really hard

I can find the latest quarterly bilibili financial report, but most of them are pictures and videos in Chinese. What information do you want?

stable estuary
#

trust vedal
he won't do this without preparing

wraith hinge
full canyon
#

Hope it works...

past compass
#

I defo think this could be worthwhile if he's very careful about it

#

And has the right connections

#

I think it'd be wise to do a full risk assessment before setting up shop just to be safe but I can defo see the benefit

wraith hinge
true inlet
kind coyote
#

I don’t know streaming in Asia time nor streaming twice a day is practical since 1. Longer stream time might results in lower quality content and higher in ai server cost. 2. The language barrier and sensitive words in China. Even folks on bilibili don’t really want him to stream there as they know how toxic it is there. But we’ll see how it goes

true inlet
#

Yes, we will see.

true inlet
wraith hinge
#

streaming in Asia time can increase superchat from bilibili side, and also limits the potential sensitive words in the superchat from the twitch side. As far as I know, neuro usually will repeat the superchat message then response to it, so it is going to be really tricky if Vedal multistream both twitch and bilibili.

#

considering how hololive did their multi platform stream back in 2019, they usually ask help from Chinese localization/subtitle group to help with the stream with a delay to block off potentially sensitive information from youtube. I guess Vedal can consider this approach as well if he is not willing to dedicate livestreams in Asia time.

proud brook
proud brook
#

Bilibili used to have a larger fan community than it does now (about 4 times?), and the translator with the highest number of fans had 176,000 fans, about one-third of Neuro's number on Twitch at the time. But in January this year, he was found to have used Neuro's edited videos on YouTube without authorization. After being discovered, he deleted all the manuscripts and fled, including a large number of manuscripts with more than a few hundred thousand views. This caused the Chinese community to lose a lot of shallow audiences. Currently, the highest number of fans in the active translation group is close to 50,000, and there are some scattered translators. The following are the most played Neuro videos in the past six months.

#

I am optimistic about Vedal joining Bilibili. (Even if he is pessimistic, he will still join.) Neuro is more popular on Bilibili than Filian, and Filian already has 118,000 followers. An official account can get the Chinese community back on track.

#

As for malicious fans, I don't think it will happen, or I hope it won't happen. Neuro's fan base is not similar to that of Japanese Vtubers. The worst result is that it will just return to the original state.

proud brook
true inlet
#

thanks and I agree with you

wraith hinge
#

the only concern I have is if Vedal decided to do multistream like how he did for JP channel, there might be some bait superchat from twitch side (and vice versa), which could lead to a warning or/and ban from bilibili side.

#

that's why i highly agree with a dedicated stream, or a manually monitored and highly delayed multistream for bilibili

wraith copper
#

It's very dangerous.If neuro is banned in China,then every clip in every video websites will be deleted.Then people in China can't watch any video about neuro. No chance for correction.

wraith hinge
#

oh yeah add to that, Vedal might need to consider to only stream bilibli live chat instead of twitch chat. I'm not sure how feasible it is for Vedal to implement this in his obs plugin.

wraith copper
#

I really don't want the existing videos to be deleted. Filters are not necessarily safe, you can't imagine the imagination of the Chinese people

#

And DC and Twitch and others may be get artificial DDoS for some months.

wraith hinge
#

@true inlet Not sure if you want to add my proposal in your doc

1. Proposal 1 -- Dedicated livestream for bilibili [RECOMMENDED]

Pros:

  • Avoid sensitive superchat from twitch -> bilibili or bilibili -> twitch.
  • Captures the highest viewership from Asia side
    Cons:
  • Extra efforts from Vedal side due to timezone and OBS plugin modification

2. Proposal 2 -- Multistream twitch and bilibili

Pros:

  • minimum to none extra effort from Vedal.
    Cons:
  • multistream without manual reviewing and delayed streaming can lead to timeout and/or ban
  • current scheduled streaming time cannot capture the most viewership from Asian audience.
  • Cultural differences may lead to varied interpretations of certain information, potentially resulting in unnecessary disagreements.
true inlet
#

thank you. you gave me a new reason

#

I'll put it in to the document

proud brook
#

Very few people receive the kind of treatment you describe, it almost deserves to be on Chinese national television

wraith copper
#

176,000 followers on bilibili is not a lot. The number of views of neuro videos is relatively low. Because there are few followers, it is relatively safe at present. If you are famous, even the speeches not in China will be included in the review, and there is a chance that you will be banned in China.

proud brook
#

The Chinese government and websites have no energy or interest to treat every banned person like this. If neuro is really banned, it's just like what happened when someone mentioned a German on Twitch.

wraith copper
#

你确定吗,莫名其妙辱华消失的东西还少吗

proud brook
#

官方一直都没下场,视频有的字幕组下了,有的没下

#

能享受到封杀待遇真不容易

wraith copper
#

说不定谁发到微博上然后就莫名其妙闹大了

proud brook
#

在b站上的外国人和外国主播也不少啊

#

好事不出门,坏事传千里,只有被ban的声名远扬才有人知道

#

有些人甚至直球辱了,该搬还搬无人在意

wraith copper
#

所以说是几率,我感觉每个人都有几率被封,只是目前还没触发,这就是我说的越著名越危险

proud brook
#

那你属实是有点高估neuro影响力了

true inlet
#

Vedal曾经开玩笑说,如果他被B站禁了,就能上B站的热搜了,哈哈

#

实际上是B站邀请Vedal

#

而不是Vedal想要来B站

wraith copper
#

我上面也写了,其实中国没多少人看,所以现在危险性很低

true inlet
#

没必要纠结这些,Vedal会解决的

proud brook
#

Yes, as a business, if the risk of English vtubers was so great, they wouldn't have invited Vedal.

wraith hinge
#

以防万一,要做好最坏打算,政治问题闹一闹就有可能出问题。

再加上现在国家现在是在做AI模型审查(详见阿里云LLM和腾讯LLM审查),不要被抓到把柄

#

Consider the worst case scenario is always the best practice.

proud brook
#

我觉得这可能才是个优势

#

如果是真人,你不能确定他到底什么想法

true inlet
#

the most important thing is how to get Vedal to agree to open a dedicated live stream on Bilibili

proud brook
#

但是ai哪有什么坏心眼

#

最坏就是频道封禁

#

不可能被冲

wraith hinge
#

Also we have revenue data from hololive indicates higher than average revenue from dedicated bilibili stream.

true inlet
#

yes

#

the spending power of Bilibili users should not be underestimated

wraith hinge
#

If revenue is not a primary concern for Vedal, increased viewership and follower growth are also potential benefits.

true inlet
#

give some advice

wraith hinge
#

切片 -> clips maybe?

true inlet
#

yes, i'll fix it later

#

ok, what else

potent sage
#

a surprising number wake up at 2 neurOMEGALUL. Maybe could do both, live for interaction, and rebroadcast for a more convenient time

wraith hinge
#

not sure about live for interaction part lol. it is kinda risky.

true inlet
#

they just said they wanted to wake up at 2:00 to watch live, but they can't really do that

wraith copper
true inlet
#

anyway, waiting for the dev stream next Tuesday
Keep the discussion going so Vedal can see it

wraith copper
#

I just reviewed the domestic reaction to the hololive_cn incident. That's cray, that's realy crazy. Don't forget here is a crazy universe.
AI is not necessarily a shield. They can blame Vedal for not filtering.

wraith hinge
#

Might as well provide a resource to help Vedal with live on bilibili:

  • https://github.com/xfgryujk/blivedm: Git repo for fetching bilibili live chat. It also fetches super chat. Vedal can integrate this with neuro to forward chat message for response. I'm currently using this repo
true inlet
#

Vedal is a calm person who doesn't give up easily

#

Believe Vedal will survive this (if it ever does)

past compass
marble crane
#

neuro到时候是直播还是重播?

past compass
#

I think all Neuro content should be accessible from the main channel

#

A rebroadcast could work if Mythic vet it

wraith hinge
# past compass I think all Neuro content should be accessible from the main channel

I'm very pessimistic of Vedal making the chinese filter for multistreaming on bilibili. Chinese content filtering remains a complex and unsolved issue, it is highly unlikely Vedal can accurately identify all sensitive words that might breach Bilibili's Terms of Service.

I do agree rebroadcast could be an option, but it needs manpower to manually review the whole livestream, and make edits for it, and if there is any superchat during it, then I would say it will hurt more than helping.

As previously mentioned, this is merely a proposal. We trust Vedal and support him to test the water and make his own decision.

past compass
#

I agree filtering is difficult, even if you technically follow the CCPs filtering guidelines to the letter lots of edge cases that aren't listed will still get you banned

#

That's another point in favour of human reviewed rebroadcasts though

wraith hinge
#

Mythic does not have the best reputation in terms of supporting their talent is kinda concerning.

past compass
#

Really?

wraith hinge
#

from rumors tho, I have no sauce

past compass
#

Well at any rate its their responsibility if something does go awry, and they're incentivised to do the work since Vedal and his money probably aren't going to stick around if they get him into controversy

#

This is assuming Mythic actually do offer support services for Chinese broadcasts and don't just do the bare minimum in getting a Chinese proxy to set up a channel though

wraith hinge
#

also missed superchat is going to be disappointing for bilibili viewers. Especially for the bilibili version of sub, that costs ~4x of a tier1 twitch sub and up to 40x if they choose higher tier.

past compass
#

You could say the same for JP viewers in fairness

#

I don't think any one of the multilingual channels should be getting special treatment over the others

wraith hinge
#

yeah makes sense.

true inlet
#

If there is no official support, then reruns are not a good idea

#

it may be blocked by Bilibili network traffic

past compass
#

I mean its one thing if EN is the main channel and all the multilingual ones are the same

#

But why should one be getting exclusive content at the expense of every other multilingual channel

#

Even without official support, you could easily create a timestamped transcript of the last vod using whisper, then run it through multiple safety passes with different LLMs or even just a simple filter and snip out anything they flag up

#

And that'd probably cover you for rebroadcast

#

I think doing that with a quick human skim over the transcript after flagging is done would be pretty low effort relative to the financial benefit of entering the Chinese market and the principle of keeping parity with all the different channels

wraith hinge
#

The most important element of a livestream is you can interact with the streamer. Doing rebroadcasting simply defeat the purpose of a livestream. Remember most China mainland viewers cannot use Twitch, and those who can probably already following him on Twitch en channel.

true inlet
#

As I mentioned in my documentation, the number of Chinese users following Vedal on Twitch is only 1/10,000 of the total followers. This can be seen from the number of plays of Neruo clips on Bilibili.

wraith hinge
#

JP and other multilingual channels can simply hop in Vedal's EN channel in real time and interact with them there, but mainland China viewers do not have such luxury to do so.

true inlet
#

and, if Vedal wants to broadcast live in Asia and make a profit, choosing the right time period is very important.

past compass
#

If we're not doing an exclusive stream for Japan or South America, where times also don't align properly, isn't it a touch unfair to only do one for China?

#

Rebroadcasts are something that could easily be done for everyone

wraith hinge
#

as i said it defeats the purpose of a livestream, and any profitability from China side. JP viewers can still hop into EN stream to sub, or send super chat to get response from neuro/evil/Vedal. Chinese viewers can't do that.

#

If Chinese viewer paid, and cant get any feedback from the streamer, why keep paying for it?

true inlet
# past compass I mean its at 3am in Japan, that's not really viable there either

Users in Japan and across Asia can access Bilibili smoothly. At least in theory. Bilibili also has a large number of Japanese users and even Japanese streamers. I suggest you first take a good look at the documentation in refutation. Our aim is to provide comfortable viewing time for users throughout Asia and around Asia. Instead of watching live in the wee hours of the morning.

past compass
#

I suppose if JP subs were added in parallel it could work

#

That does still leave a good chunk of ES viewers high and dry though 🤔

wraith hinge
#

they can hop in to EN stream to interact (maybe machine translation to English) as Twitch is not blocked in any country except for china and north korea., which is a much better experience.

past compass
#

In theory, but in practice the same issues as Japan apply RE: timezones and a lack of interactivity

true inlet
#

ES viewers could visit Bilibili too

wraith hinge
#

yeah mainly timezone issue. I watched a few JP streams , zero to none subs and very little of chat

#

bro can't type today :NeuroClueless

gritty moon
#

Please only speak english in the server

wraith hinge
#

funny thing is most of the chat in JP stream is still in English lol

true inlet
true inlet
wraith copper
#

Additional stream will make EN viewer miss content. As for feedback, simply read the chat of bilibili. Two streams one day is too much.

thorn crescent
#

I believe vedal has said before that the EN audience comes first. IDK if changing when the streams are/having more than one a day is a smart idea

#

I dont speak for the man though

true inlet
wraith copper
#

Although other countries can access bilibili, they have to endure Chinese-style sensitive words.

wraith copper
true inlet
wraith hinge
#

yeah we don't know what is the best option for Vedal, so that's why they are proposals.

true inlet
wraith hinge
#

pros and cons are there for Vedal himself to decide.

wraith copper
wraith hinge
#

chinese viewers can't use twitch

#

those that can probably already using it.

true inlet
wraith copper
wraith hinge
past compass
#

Yeah that's just the unfortunate reality of things

past compass
#

I don't think it should be a deterrent to trying to bring Neuro to more people

wraith hinge
#

Yeah I kinda believe Vedal will find a good middle ground of it, since Mythical people should also provided some guidance that we may not know of.

#

since they are the people invited Vedal to China.

past compass
#

As long as the main EN audience isn't affected and the other markets are treated equally I think its worth a shot

wraith hinge
#

this thread's goal is to bring more people to enjoy Neuro. it acts as an insight of the perspective of how the normal everyday Chinese Neuro fan thinks about this situation.

thorn crescent
#

the times listed here are horrendous for American viewers
Id literally never be able to watch or moderate a stream again

wraith hinge
#

fair enough

past compass
thorn crescent
#

rebroadcast would be smarter

past compass
#

Maybe you could broadcast on a delay and have it vetted live for China

#

Then feed a translated CN chat back to the EN stream

thorn crescent
#

since neuro doesnt interact with the chats of the other language broadcasts anyways and probably wont I assume

past compass
#

Timezones are still an issue though

wraith hinge
#

yeah that's why we are proposaling to do at least a delayed livestream for China, so they can cut the stream if anything bad would happen.

wraith hinge
true inlet
thorn crescent
#

American population isnt centralized on the east coast though
California people literally just wont be able to watch unless they are up all night

potent sage
#

double stream

#

on tuesday

#

neur and eliv

true inlet
#

I usually get up at 5:00

eager coyote
#

I think it's best to just multistream to bilibili concurrently if Vedal can work out the filter.
Or restream it at a later time if live filtering turns out to be difficult

#

Translated subtitles are supposed to be a nice gesture. It doesn't mean Vedal will now cater to Chinese audience somehow

true inlet
true inlet
#

oh why is no one talking

#

Vedal may not be able to see this

#

keep talking, pleaseSMILE

wraith hinge
#

I think rebroadcasting might work, but it diminish the live interaction that comes with streaming

#

Vedal wouldn't be able to repond to what is said in chat

#

Neither would he able to thank the subs

true inlet
#

Hey there is a big problem that is why is Vedal's live partition "颜值"(appearance level)?
why not the "虚拟主播"(VTuber)partition?

#

the "颜值"(appearance level) partition are all "adult" shows

wraith hinge
#

Probably because he hasn't streamed yet

#

Surely he will fix it soon NeuroClueless

true inlet
#

over 2,000 followers followed Vedal in a day. how fast is it!

wraith copper
#

The article describes bilibili too well. I think the first content should be a risk warning.
The first step is to weigh the pros and cons and decide whether to go to China. Vedal may not know the complex situation in China.
The question is not the audience isn't polite. And the more famous you are in China, the more likely you are to get into trouble. It's not just about sensitive words, things that happened are beyond my imagination.
This is not like jp stream, which has no error costs.
Although nothing may happen, it is important to warn possible troubles.

wraith hinge
#

There is no error cost for vedal anyway to try to go live on Bilibili. What’s the worst scenario can be anyway?

#

Getting in trouble on Bilibili does not affect vedal’s career on twitch, which is the main channel anyway.

wraith copper
past compass
wraith hinge
#

Sony is too popular, so more people are eye-in on every single word you say

past compass
#

Just made a pastebin translation of the sohu article

#

Yeah I guess it depends on the size of the audience

#

More people means more crazies

wraith hinge
#

also there are a lot of Sony's rival companies in China

#

which neither applies to Ved.

#

Sony has 1.78M+ follower on that weibo account

past compass
wraith copper
#

And almost all Chinese people didn’t know the anniversary of Qiu Shaoyun’s death, and no one thought there was anything wrong with the painting. It was banned after 3 months. Even Chinese people don’t know what is wrong.

wraith hinge
#

pretty sure b2 account is going to be handled by Mythic, if they post something during sensitive time then that's their fault. fans will more likely to "harass" Mythical rather than Ved

past compass
#

Yeah if its made very explicit that Mythic are the guys handling it then they'd be the ones to absorb the risk

#

I think that's the right way to go about it

wraith hinge
#

sony has company based in China, that's why they absorbed all the flames. It does not apply to Vedal's case, I think you guys are overestimating the risk here.

coarse sonnet
past compass
coarse sonnet
#

whats the main point of contention here

#

idk if im reading this right but it seems like negative impacts on english viewers or something

#

which has to be an insane take

#

not only that people feel like a) they have to watch every bit of slop, but b) that they're entitled to be fed the slop when its convenient for them in a convenient format for them

past compass
#

The concerns I mentioned there didn't relate to the EN audience

coarse sonnet
#

iwas just going off the document & the rebroadcasting vs original content discourse

past compass
#

Yeah it was just a debate about whether original content would be unfair on the other non EN audiences who wouldn't get that same treatment

coarse sonnet
#

also untitled figures in the document. peepoYELL

past compass
#

Its pretty measured and constructive

coarse sonnet
#

because its not reasonable to expect that

#

and inclusion is not the number one priority

past compass
#

How is it not reasonable to suggest the non English audiences ought to all be treated with the same respect?

coarse sonnet
#

so the alternative is to treat tehm all like they dont exist

past compass
#

There's nothing "insane" about that

coarse sonnet
#

with only the english stream

past compass
#

No, the alternative is constructive discussion around the pros and cons of each option and brainstorming

#

Ya know, the thing we were doing?

coarse sonnet
#

yes but its not a real con, its some unattainable definition of equality, or entitlement masquerading as equality

#

people should not stream at all if thats the equality wanted

#

unless they can stream in every language

past compass
#

Even if it were unattainable, which I don't really agree with, I think this is a case where its better to shoot for the sun and reach the moon than not bother trying

coarse sonnet
#

how many different original streams do you want, in how many different languages

#

its like somewhat attainable if only, say, the top 10 languages

past compass
#

I'm on the side of rebroadcasts and clipping personally

coarse sonnet
#

yes but why

past compass
#

Because I don't think its fair on the other non English audiences to give one special treatment in the form of exclusive streams

coarse sonnet
#

on that view, isnt streaming in english also unfair

scenic spade
#

My opinion is that separate content streams purely for the sake of supporting multiple languages shouldn't be a goal; that's a lot more overhead for Vedal to have to deal with, and might be hectic with how much more content there'd be.

coarse sonnet
#

yes, well thats the other thing

#

if the argument is that its too much for vedal, then that should be for him

past compass
#

And it is

#

No-one is telling Vedal what to do here

coarse sonnet
#

giving suggestions on assumed personal impacts is still guh

scenic spade
#

The solution of one English stream with subs in other languages is a good starter for the long-term, but given what was outlined in the OP's document, there's still room for growth. I think that's something Vedal should consider on his own, not much point in us speculating really. TPF_Tohru_Shrug

coarse sonnet
#

yeah

past compass
coarse sonnet
#

unethical

past compass
#

And short of creating an entire separate Neuro for China even the bilibili streams would probably be in English with Chinese subtitles

past compass
#

Lets not be disingenuous

coarse sonnet
#

are a lot of the eu vtubers not

past compass
#

The standard solution is a primary language, and secondary translated content

coarse sonnet
#

native language

past compass
#

Sure, but their content still operates in one main domain

coarse sonnet
#

wdym

#

oh

#

nvm

#

so its not unfair if theres one primary audience, but if theres two then its an issue

#

but its really not so different

past compass
#

I just don't see why one secondary audience should be getting exclusive content at the expense of the others

coarse sonnet
#

its not at the expense of the others

#

they're not losing out by this group getting something

#

instead of the others sure

#

but thats not a reasonable expectation

#

that everyone gets equal content

past compass
#

They are though, they're left with rebroadcasts and clips where one of the other non English audiences is being catered to in a way they aren't

#

There's also the matter of timezones but I guess that's not a problem with vedals sleep schedule neurOMEGALUL

coarse sonnet
#

yes but this is an insane definition of equality, i mean apply that to like

#

any real life scenarios

unkempt crown
#

and you can't please everyone

coarse sonnet
#

and i still dont understand why its fine if theres only one audience

#

but its bad if theres two

#

its just as unfair for there to be one

past compass
#

Why should CN be getting exclusive streams when ES aren't, for instance?

coarse sonnet
coarse sonnet
past compass
#

Because that's the language the channel started on, with the timezone and conditions the streamer can most easily operate in

coarse sonnet
#

yeah so

#

its reasonable for him tod o that

#

even though its not equal

thorn crescent
scenic spade
#

yea i don't think true equality would be a goal, just leveling it a bit by having translation multistreams

coarse sonnet
#

we do, in fact, have to live our lives and actually do things even if its not equal and perfect

past compass
coarse sonnet
past compass
coarse sonnet
#

.

thorn crescent
#

its not that hard

past compass
#

Not the "unattainable" idea you've extrapolated my point into

coarse sonnet
#

but thats not a real argument

thorn crescent
#

yeah it is

coarse sonnet
#

if it originally streamed in chinese

#

95% of the audience would be speaking chinese

unkempt crown
past compass
#

I'm also not sure why you've been so hostile and confrontational right out of the gate when everyone else in this thread has been pretty civil

coarse sonnet
#

and if it starts streaming in chinese, then x% of the audience will speak in chinese

#

im not trying to be hostile

#

.

thorn crescent
#

vedal has like what
500K followers?
At least 400K most likely speak or understand some english

#

its literally not a stretch to say that his audince that keeps his projects afloat is the english one

#

they are more important

past compass
coarse sonnet
thorn crescent
#

Vedal also has explicitly stated that the EN streams come first, all else comes later

past compass
past compass
#

As was the case with HoloJP and Japanese, for instance

unkempt crown
past compass
coarse sonnet
#

i dont think comparing to irl streamers is realistic

#

one of the advantages of llm streamer is easily being able to deliver content in multiple languages / formats without insane levels of effort and prep

past compass
#

Veds already gone on record saying he doesn't want to create any more Neuros just to cater to diff languages iirc

thorn crescent
coarse sonnet
#

brother

#

it is his stream

thorn crescent
#

im asking you the same thing

coarse sonnet
#

if he sees it as worthy or economical or any other reason

#

wdym

#

im not arguing that he should or sohuldnt

thorn crescent
#

you are the one who seems to want to have a counterpoint to everyonehere
like you have all the facts

coarse sonnet
#

i never claimed to have any of the facts

#

ive said repeatedly we cant know what impacts it will have on vedal

#

i simply have counterpoints to the logically incoherent and/or contradictory arguments put forth

thorn crescent
#

Also, as a member of the EN audience, I can say that its not a good decision finacially speaking to degrade our expierence or totally exclude us from content.

coarse sonnet
#

.

thorn crescent
#

if you want to bring neuro overseas, everyone should get the same thing

past compass
thorn crescent
#

equality is important

coarse sonnet
#

ok a) even if it is uneconomical, if vedal wants to do it, its his content, b) idk how you're making that assumption

past compass
#

I'm of the opinion it should be exclusive streams for each extra language or no exclusive streams

coarse sonnet
#

i dont see how this equality argument pans out

#

if we consider the fact that streaming in EN

past compass
#

Multilingual clip channels with their own editors could be a good compromise on top of rebroadcasting

coarse sonnet
#

is also unfair

#

to other languages

thorn crescent
#

he doesnt though
he explicitly stated he doesnt want to degrade the EN experience. brother are you listneing

past compass
#

Also low effort for Tutel

coarse sonnet
thorn crescent
#

the discussion is ongoing because there are alternatives
like multistream and VODs on Billibilli. Or at the worst, restreams at better times for chinese folks

coarse sonnet
#

and which is it

past compass
#

Yeah, one of the proposed suggestions was a delayed multi stream for vetting on bilbili for live content + rebroadcast

thorn crescent
#

thats equality bro

past compass
thorn crescent
#

everyone gets the same thing

coarse sonnet
#

those seem conflicting brother

#

that the english audience is more important

#

and that equality is important

past compass
#

I've floated a few ideas for keeping other audiences equal with the English one as well if that's your main point of contention here even if they may be a touch overly ambitious

past compass
#

Timezones are still an issue but you can do rebroadcasts and clipping as well

coarse sonnet
#

does that mean you agree that streaming in english also isnt equal to everybody

scenic spade
#

i think that's something everyone can agree on, and that's fine

coarse sonnet
#

yeah but then

coarse sonnet
#

is the issue not with this definition of equality

scenic spade
#

just curious what specifically you're arguing for hug

#

just to not prolong this ICANT

coarse sonnet
#

that the arguments are all premised on an unattainable level of equality, and if theres a more reasonable definition/understanding, then i dont think peopel will see it as an issue anymore

past compass
#

I mean we have that definition already

scenic spade
#

well... at this point there's really no argument

past compass
#

Its general parity between the non primary audience that's the goal in that sense

scenic spade
#

no point in one, anyway, this thread should be mainly for hard facts/details

unkempt crown
#

fair enough

scenic spade
#

vedal's got a lot of good info he needs (thanks to everyone here) to help decide where to go

coarse sonnet
#

but the hard facts are built on faulty first principles, we gotta go back to first principles peepoYELL

scenic spade
coarse sonnet
scenic spade
#

if you two wanna debate it i'd suggest doing it in dms and leaving this thread kinda clean until you have a consensus or something KEKW there's already enough to backread as it is

coarse sonnet
past compass
#

I'm not interested in further debate tbh, I've said my piece

scenic spade
#

gg then

past compass
#

Can you like, archive part of a discussion as a subthread neurOMEGALUL

#

Might be worth doing for readability

scenic spade
#

nope ICANT most that can be done is screenshotting and nuking but i aint about to do that

coarse sonnet
#

this is the most informative section of the thread peepoYELL

past compass
#

I feel like the 2600+ word document the OP wrote is probs more informative neurOMEGALUL

#

Which actually takes your view and not mine for what its worth

coarse sonnet
#

only if you care about the numbers as a reason to stream or not stream, but the disagreements arent on numbers it seems

true inlet
#

when will Vedal start live streaming on Bilibili? Anybody got any news?

wraith copper
true inlet
#

gymbag

dim kraken
#

gymbag

true inlet
past compass
#

So presumably soonish

wraith hinge
#

bro already changed b2 livestream room's description

weary yew
#

I wonder if bilibili filter can block those dissidents and trolls

#

They are just too creative

true inlet
#

OMG, Vedal has now achieved about 1/50 of his goal on Bilibili

ripe flume
true inlet
#

yes

true inlet
weary yew
true inlet
elfin rapids
#

here is a list of my own understanding

cinder wharf
#

People will have a field day trying to get Vedal banned ngl

wraith hinge
#

that's exactly why we proposed a delayed stream.

wraith hinge
elfin rapids
#

that misses the point, my point is to not provoke extremeist and do better cyber security

#

the field doesnt have to be politic, infact the most extreme case usually dont come from politics, or at least the ones we still got to know about

wraith hinge
#

I don't remember neuro ever provoked extremist.

elfin rapids
#

neuro said something along the line of not liking genshini inpact

wraith hinge
#

it is fine, most of people don't like genshin impact in China.

elfin rapids
#

but until last week there are still people getting doxxed for not liking genshin

wraith hinge
#

it won't apply to neuro because she is Ai.

elfin rapids
#

its not about what the people actually think, its how strong the bot forces are

#

neuro doesnt get a pass because the attacker is not rationable

wraith hinge
#

vedal's b2 account is not registered by himself. Because he can't without an official Chinese ID. There is no such concern for him being doxxed

elfin rapids
#

the resgistered person's or unit's safety is still a concern

#

without considering the attacking thats going to happen in discord, on twitter

wraith hinge
#

rarely hate for foreign creator bubbles out of China, especially on discord and twitter.

#

first, i trust discord and twitter's moderation and anti-spam mechanism.

#

second, just like Tectone, he bad mouthed a lot on mihoyo, he is still successful on twitch.

elfin rapids
wraith hinge
#

there are already a lot of fan accounts for vedal and neuro on bilibili

#

if there is hate they already stopped uploading.

elfin rapids
#

fan account is set up by people already well accuqinted, therefore the content is already well filtered

wraith hinge
elfin rapids
#

but is the delay good enough to filter out contextual censor

wraith hinge
#

wdym? delay stream is definitely managed by a natural person.

#

if there is issue, they can cut out of the stream on b2 side.

elfin rapids
#

yeah, that might be good enough

#

thank you

scenic spade
wraith hinge
#

currently two proposals are delayed livestream, and rebroadcasting.

scenic spade
#

but i will add that you guys are probably a bit too paranoid on behalf of vedal

wraith hinge
#

agreed lol

#

although I joked a lot of vedal getting banned, I really do want vedal to succeed on b2.

elfin rapids
#

its hard for me to refrain because i have already seen too much community ruined by chinese people

wraith hinge
#

From the doc, I think miten you might not from mainland China. A lot of those topics are actually fine to talk on the livestream, as long as you don't really mean it.

scenic spade
elfin rapids
#

but i like to think of it as bot to bot conflict, so i excluded the saves a human can do in my comment

#

thank you for pointing that out

wraith hinge
#

But your doc does remind me there is a list of games will guarantee a ban if you stream it. I might find it and translate it real quick.

cinder wharf
#

Well, Vedal plays 1 game every 2 months so it shouldn't be a problem

wraith hinge
true inlet
#

In fact, some people are now using individual cases to oppose the plan of Neuro entering Bilibili.

true inlet
# elfin rapids

good document, exactly reflects some of the current problems and limitations of Bilibili

#

But some of them may not be as serious as you mention

elfin rapids
#

thank you, i have realized i might have upscaled some of the example

#

my original view was back when i studied about china governing, unpunished/lightly punished activity is an representation of what fits government's interest
and all of the things that got out of the fire wall is either too big to hide or allowed by the government.

so i would treat all of the cases the happened before as a form of normality, therefore the document looks like my disagreement is based upon extreme example

true inlet
#

Actually, on Bilibili, you’ll be fine as long as you don’t post comments that twist the truth, like claiming that the Japanese invasion of China was the right thing to do.
But some unfriendly people may split hairs, just like Sony, who was regarded as supporting Taiwan independence just because they used the word 'place' to describe Taiwan. With the increase of Vedal's fans on Bilibili, the risk of such situations will also increase. But after all, this is just an individual case, and Vedal's Chinese fans will defend him.

wraith copper
#

https://github.com/Kengxxiao/Punishing_GrayRaven_Tab/blob/d36135613b5fc3323cabe42a1cb6238e7f4aea4f/table/share/text/Word.tab
This is a Chinese mobile game, PunishingGrayRaven's sensitive words. Some do not apply for stream.
Sensitive words has only limited effect. Although the risk of neuro is relatively low, it is not impossible. The safest way is not to become famous.
Blame the problem on mythic, fans defend, personal apology and explanation, etc, all methods are basically useless. You live in China too, why lie to yourself?

GitHub

《战双:帕弥什》游戏数据. Contribute to Kengxxiao/Punishing_GrayRaven_Tab development by creating an account on GitHub.

wraith hinge
#

I don’t think you read this list or even understand the list. Most of the banned words are about politics, spam/ad websites and rival game titles.

#

Less than 5% of the words in here apply to actual banned words in stream. (Edit: actually sorted the list, most of the texts (> 50%) are not even allowed on twitch)

Source: I have 14k followers on b2 and streamed for 1 year in 2021 and stopped.

wraith hinge
#

But the list is really misleading nonetheless. It does not contribute to a solution of how to stream safely on b2 and significantly magnified the risk, which im not a fan of.

#

And also there is no way some of the words are banned word. Banning some of the words are like banning the world “the” in English.

weary yew
#

Actually we have a joke:
Good news: now Vedal has known all words that needs to be filtered for neuro-sama b2 stream
Bad news: Vedal get banned for knowing too much

wraith copper
#

I know a lot of them don't apply, but there are too many to choose .

weary yew
elfin rapids
#

eh... a lot of the single letter and some short words are just there because its in traditional chinese or a part of taiwanese dialect

#

due to the nature of chinese language, a simple big filter is not enough and too much at the same time

#

half of the list not even pronouncable by normal human is actually pretty funny

true inlet
# wraith copper https://github.com/Kengxxiao/Punishing_GrayRaven_Tab/blob/d36135613b5fc3323cabe4...

I can't understand your idea. First of all, this is only one mobile game data, and this mobile game is not widely popular. Second, I see that a lot of these stats are meant to prevent players from abusing game officials and promoting other games, and you're taking them out of context. Finally, your data is not Bilibili filter data, there is no reference value. Bilibili is an open platform, I suggest you to understand the specific rules of Bilibili, instead of being vexatious here.
I'm sorry if my language is a little harsh, but you've made some pessimistic comments.

wraith copper
wraith copper
#

I know the risk is low, and there are many foreigners now. But no one would have thought of who got into trouble before it happened, and the reasons are also varied and unpredictable.
If you become famous, the risk will also increase.

elfin rapids
#

ok i can get where this is coming from but i have to say, these massive filter works because the game or other entity doesnt rely on player communication to survive, neuro is all about talking.
idealy the hard filter list should be as short as possible because letters are only a problem when it becomes a sentence, and filtering normaly usable letter will massively affect how much the viewer can enjoy the strim

true inlet
#

Are you saying that Vedal could be turned on by everyone and irreparably for a few curse words?
As long as Vedal does its filtering properly, the ban will be temporary, not permanent

wraith copper
#

Banned in China is more like force majeure.

elfin rapids
#

wait have you even tried to read any of my message?

past compass
#

iirc doesn't it employ similar tactics to Tiktok/Douyin

#

With a two tier system where some words garner shadowbans and others are a full ban

faint cove
wraith copper
# elfin rapids wait have you even tried to read any of my message?

I have read all your article. I mean some bans are not something that can avoid, even if everyone thinks it's okay at the time.
The reasons why foreigners are blocked are usually more direct, they didn't touch more strange reasons.
Post a cooking video, a picture, a PSA could be a cause of trouble.

true inlet
#

Does anyone know why Neuro’s live broadcast room on Bilibili has been locked?
Additionally, is Vedal planning to live stream on Bilibili?

scenic spade
#

No clue - please no speculation. Everything'll be sorted out whenever Vedal decides to.

weary yew
true inlet
#

https://www.twitch.tv/filian
One big step forward is that Neuro is known to be available live at reasonable Asian times
It is now 7:50 Beijing time

past compass
#

Its 2AM in the UK neurOMEGALUL

#

RIP Vedals formerly fixed sleep schedule

thorn crescent
#

fixed?

true inlet
#

how about this.
The two yellow ones are the live time periods mentioned in the document
And each time slot is friendly to audiences from different continents. For example, the first time slot was suitable for audiences in Oceania and Africa,
The second time slot is suitable for viewers in all regions of the Americas, and is also suitable for most of Europe

#

Admittedly, Vedal's live time period does cover all regions except Asia

#

but Asia is home to 60% of the world's population

#

haha

torpid marsh
#

Summary

For me, from the above document and comments there appear to be 2 separate viable options:

1. Unique stream on bilibili

Pros: High viewer engagement and profit. Stream in Asia timezone ||(best is 8 pm CST = 1 pm London time = 7 am EST)||, attracting lots of viewers. Does not degrade EN (or CN) viewership quality as they view different streams altogether (important especially for Vedal). Low risk of conflict or trolling between EN and CN audience (smaller chance of incidents).
Cons: High workload due to 2 separate streams (less time for Vedal to use computer). 2x the cost of Neuro server usage. Option is not possible for devstreams or collabs <-- ||(Can use the other option for these)||

2. Restream to bilibili

Note: either simultaneous (real-time) broadcast to bilibili or timezone-specific restreaming possible. These prioritize excitement of real-time stream and viewer count respectively. Under this idea, the stream is streamed on bilibili (output to bilibili) but there is no input to Neuro from bilibili (meaning Neuro does not respond to bilibili chat). ||Conditions necessary for viability as Vedal does not want to degrade EN viewership quality.||
Pros: Less time spent on streaming. Save cost on running Neuro. Possible for all types of streams, including devstreams. Easier implementation. Cuts down on number of moderators needed in total. Does not degrade EN viewership quality.
Cons: Less viewer engagement and profits. Low CN viewership experience, due to not being able to interact with Neuro. Increased moderation needed, due to virtually guaranteed incidents: ||Many trolls and/or sinophobic viewers can cause incidents with political content in their username or messages, or, even worse, baiting Neuro into saying sinophobic/anti-Chinese statements. If left entirely unmoderated, it will lead to a ban.|| May cause latency issues with either or both streams.

weary yew
minor dune
#

I'm Chinese and I'm against neuro coming to bilibili, mainly because it'll ruin the chinese fanbase by attracting too many outsiders(many of which are toxic), plus the revenue generated will be minimal.

true inlet
true inlet
#

Firstly, Bilibili is an open platform where there are already many outsiders. However, we have not seen these “outsiders” cause the platform to collapse. Although there are some cases that might seem to support your point, I must say that the actual number of foreign virtual broadcasters on Bilibili who have failed is very few, and they are all large companies, which is very likely due to deliberate actions by their competitors. Vedal may seem new to Bilibili, but in fact, he has already established a network of connections there. If it’s just a group of disorganized and mindless attackers, they won’t cause much trouble and will soon fade away. Meanwhile, more new fans will be attracted. And I believe Vedal can handle this. Hasn’t Vedal’s AI virtual broadcaster on Twitch encountered haters or resistance? Don’t assume that everyone on websites outside of China’s internet is calm and collected. With a large fan base in China, it’s easy for toxic haters to appear, but couldn’t a larger user base on foreign sites have the same issue?

true inlet
#

Secondly, the notion of destroying the Chinese fan base is laughable. Currently, Vedal does not have a substantial Chinese fan base to begin with. His Chinese fans are few and far between, and the number of truly dedicated and reliable fans is even less. It is these fans who can bring more benefits to Vedal (I’m referring to those who are willing to spend hundreds of yuan on Neuro). Don’t forget, to build a solid and reliable core fan base, it requires more interaction with them. From this perspective, Vedal’s Chinese fan base is just in its infancy. If Vedal does not stream on Bilibili as suggested in the document, he will never be able to establish a Chinese fan base.

#

Then, the claim that income on Bilibili is minimal is baseless nonsense. Given Vedal’s capabilities and the current level of acceptance for Neuro in China, it’s not a problem for Vedal to gain three captains or an equivalent amount of gift rewards during a single stream. His fan count is at least starting from 100,000 (he already has 20,000, and I’m talking about the scenario where he streams on Bilibili independently), and reaching a million is not impossible, and in fact, it’s very likely. With a larger fan base, naturally, there will be many high-quality core fans. Assuming Vedal can really reach a million fans, then a single stream could at least bring in 10 new captains or an equivalent amount of gift rewards, which is equivalent to 1980 yuan, or 216.02 pounds. Do you think this is little? Can it be considered minimal?

#

In the past nine days, nine individuals have become captains in Vedal's streaming room. Although Vedal has not yet started broadcasting on Bilibili, the enthusiasm of the Chinese fans is already hard to contain.

Four captains are equivalent to 594 yuan, which is 64.81 pounds. After deducting the 50% platform fee for gifts on Bilibili, that leaves 32.40 pounds. If we don’t consider various taxes, then this 32.40 pounds is Vedal’s own money.

#

Do not underestimate the spending power of Chinese fans.

#

If Vedal were to post a dynamic on Bilibili using the official account right now, it is very likely that he would gain two new captains as a result.

true inlet
#

Regarding the regulations on live streaming in China, it seems that the constraints are not as widespread as some may imply. There was a list compiled here that outlined restricted phrases and live streaming content, which might have exaggerated the actual extent. The core message of that list was: By avoiding the use of discriminatory language or the distortion of historical events (such as justifying certain historical actions against China), one can largely prevent problems. The remaining concerns mainly involve not sharing excessively explicit content (Bilibili's enforcement in this area is relatively relaxed) and refraining from harsh verbal attacks (which is not our approach). It's worth noting that minor violations, if not widely distributed, usually result in only a temporary halt to the live stream. Permanent account bans are uncommon unless there is a serious offense, such as showing disrespect to Chinese heroes or advocating for the formal separation of a region. As for the tale going around about a music label's Bilibili account facing a backlash for a geographical term, it's wise to be cautious. Vedral's presence is not significant enough to attract such close examination, so there is no need for undue worry.

#

( By the way, I'm not possibly breaking dc rules, am I? I'm afraid)

weary yew
#

Has anyone mentioned that the agent in china has a controversial reputation? It seems many neuro fans in Tieba (Chinese reddit) do not like the agent

elfin rapids
#

whomegalul

true inlet
weary yew
elfin rapids
#

i would imagine it hardly matter since mandarin forum is just filled with paid actor and bot account and doesnt have impact to the actual performance

true inlet
#

So far, he has not posted any post on Bilibili

torpid marsh
#

it can be true depending on what extent you mean

#

After all, it's a comparable level to english forums, so that the adjective "mandarin" is unnecessary

elfin rapids
#

sorry i added mandarin because its easily observerable on traditional and simplified, and i currently dont know how to quickly identify a brainwashed person or informational warfare account in other language

cinder wharf
#

I think Vedal should stop streaming on Twitch because it has a lot of bots