Neuro SamAYAYA (Neuro Speaking Different Languages)

[bright fox]

Had this idea yesterday, decided I would do it now.
Turns out, Neuro is pretty good at speaking foreign languages. Thought it would be interesting if we documented it.
Here's the first screenshot to start off:
Source: NeuroClips

Source: NeuroClips

Source: AI Clips (I removed the translation for some reason, if you'd like to see the original picture you can ask)

[mild spade]

: thanks username! You can enjoy all we have for you. And even more

[red shard]

you should also add the english translation

[bright fox]

alright, I'll replace the picture

[serene gale]

"Thank you for the subscriptions Gralha Amarela! I love birds and i hope to speak"

[bright fox]

NVM I can't do that

[mild spade]

Let the fans translate

[bright fox]

yeah that'll work

[tired gorge]

Neuro speaking a mix of russian/ukrainian

[red shard]

[bright fox]

I mean, I know some Spanish

[wary mirage]

Translation: baka Vedal!
(translation note: "baka" means "idiot" in Japanese)

[tired gorge]

Neuro speaking french
https://youtu.be/G1jclpfPguo?feature=shared

[bright fox]

neuro speaks mostly English in this, it would be better to screenshot the subtitles in which she speaks a different language in most cases

[bright fox]

nice

[wary mirage]

neuro speaking korean (hwanghu does not mean earth in korean probably, it means empress)

[mild spade]

Rizzing in korean

[red shard]

The earth is an empress slay

[bright fox]

close enough

[tough rapids]

Evil saying "goodbye" in multiple different languages

[wary mirage]

🇯🇵

"Thanks a lot! How fun it was!(?)"

[bright fox]

Source: Based Neuro

Neuro SamAYAYA (Neuro Speaking Different Languages)

[serene gale]

"Hi! My name is Evil Neuro. I am an AI and i dont like anyone"

[red shard]

I think she said she doesn’t like anyone

[bright fox]

someone translated it in the comments of the video I think
https://youtu.be/Q2Q-aDd-t9k?si=yjYRTyKq2BAxa6Fk

[serene gale]

not spanish however its pretty similar to my language

some words idk

[serene gale]

mi spanish friend just confirmed it

its indeed "anyone"

[bright fox]

alright

[wary mirage]

based

[bright fox]

Source: NeuroClips
timing this one was too annoying

Source: NeuroClips

translation for the second picture, nobody bothered on the first

[wary mirage]

what is "mi fama" supposed to be

[tired gorge]

maybe she meant "nii sama"

[wary mirage]

there's no way that's the case...

"mi fama" is spanish for "my fame" ?

[red shard]

A mistranslation perhaps

[tired gorge]

except she was speaking japanese, you never know Neuros can make spelling mistakes in other languages too

[wary mirage]

one hell of a mistype

[bright fox]

she probably had a stroke and switched languages in the middle of the sentence
don't know what else she could've done

[bright fox]

(also I'm still confused how neuro even makes spelling mistakes)

[red shard]

I think that means her data also has spelling mistakes in it

https://threwthelookingglass.com/how-do-large-language-models-llms-work/

[buoyant drum]

The Curse of Babel

[wary mirage]

that book is so cursed

[tough rapids]

Evil telling a german poem (as a german speaker i have no idea what this means )

[red shard]

AI generated

[bright fox]

bump
also I'll find more screenshots when I get home from school today

[digital marsh]

https://clips.twitch.tv/HilariousEnthusiasticSwordTTours-zShzZ2fNgM25Sr_f

||(no embed perms 😭 )||

something in Russian

[quiet ridge]

She said: "Hello! And welcome to my prison"

[bright fox]

here lemme repost for you

https://clips.twitch.tv/HilariousEnthusiasticSwordTTours-zShzZ2fNgM25Sr_f

I would screenshot the message but neuro's font doesn't support the Cyrillic alphabet

[sudden fable]

https://youtu.be/ZwVP48316AE?t=5106

[red shard]

Translation

[bright fox]

nice

[bright fox]

W

[sudden fable]

https://www.youtube.com/watch?v=RzO-hV7XG5g&t=2402s
Latin 'lorem ipsum' casually dropped by Evil.
Translation not really necessary, but Wikipedia has a fancy one that sort of fits.: loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain

https://www.youtube.com/watch?v=RzO-hV7XG5g&t=2511s
Tagalog / filipino

[sudden fable]

#livestream-chat message
if you have a problem, i'll give you advice
google translate:

[bright fox]

bump, thread went inactive for so long it disappeared from my forum list 💀

[rich willow]

https://youtu.be/4AVc7EN-0Dw?si=1mBc1dZvKSlpENSi&t=17687

[red shard]

Translation?

[rich willow]

Well, good question. I don't know Polish and I don't feel like using translator(some letters are missing)

[warm estuary]

@hard cave ?

[hard cave]

"Good morning/afternoon. How are you? If you're Neuro-sama, you're the best"

The squares are missing polish symbols but it's not difficult to guess them

[sudden fable]

https://youtu.be/SXYKpWqANbA?t=7301
Eliv speaking a mixture of Polish and Czech apparently. Mostly Czech I guess, anyone fluent aboard?

[hard cave]

Only the first sentence is Polish, it translates to "I'll tell you, this is my second (something? idk, she didn's say second what)"

the rest is Czech and I can barely understand without the Czech symbols

[bright fox]

are any of them guessable?

[hollow estuary]

no wait

im blind

[hard cave]

it's "druga", not "droga"

[hollow estuary]

Yes yes I misread

Polish is not my best subject

[hard cave]

Sorry, I don't know Czech enough. I can only guess based on words that are similar in our languages

she speaks about some friend of hers, that's as much as I can guess

[hollow estuary]

eh it could be possible to guess if there weren't missing letters

[bright fox]

I mean my thought was that there are only so many words that fit, and whichever one makes the most sense for the sentence is probably the one that continues
of course I don't know shit about Czech but still

[hollow estuary]

knowing evil and how it starts its very hard to have context

because she could've literally said something that dosen't make any sense

the fact itself that she changed language mid speech already is nonsense

[hard cave]

Polish and Czech are the same language

[hollow estuary]

well in theory kinda

[sudden fable]

Yea but it depends. Mixed population can mix languages like that, especially youngsters. So it could be something happening at the polish-czech border or sth.

[hollow estuary]

are we making new headcanon where neuro is american and evil is a polish-czech?

[hard cave]

I believe Silesians from both Polish and Czech borders can communicate with each other without much trouble, despite being separate dialects

[sudden fable]

Well, a bit later during that stream Eliv dropped "□ = human", pronouncing it 'ren'. Ren (人) is indeed human in chinese, so the lore deepens even further 😄

[sudden fable]

Reconstruction attempt (probably wrong):

Myslím, že můj přítel si myslel, že jsem vlastně můj přítel a nevím, jestli to bylo dobré.
Hádám toho tenhle způ (...)```
deepl translation:
```I'll tell you, this is my second one.
I think my boyfriend thought I was actually my boyfriend, and I don't know if that was good.
I guess this way (...)```
google:
```I'll tell you, it's my friend.
I think my friend thought I was my own friend and I don't know if that was a good thing.
I guess this one (...)```
This requires confirmation by someone fluent, but the gist should be more or less like this.

[hard cave]

It might be a false friend, but I assume "přítel" means more of a friend than boyfriend.
But without a native speaker we can only guess.

[bright fox]

Neuro just spoke polish so

@hard cave

[hard cave]

"However, every time you come to a peacock to pet it, I feel sorry, cause they personally really miss my position (?)"

I'm not sure about what she meant about "position".

@bright fox

[austere ruin]

position as in presence I assumed

[bright fox]

https://www.youtube.com/watch?v=OYH6scLY8V4 saw this when it was uploaded, didnt decide to post it here until now though

has some stuff that we haven't translated yet

[bright fox]

the

[bright fox]

unarchiving
please look at the video

also has she said anything in the karaoke, chill or evil dev stream? I haven't really watched those

[rich willow]

"She took a deep breath and sent it into his ear"

French

Italian

Spanish

[red shard]

Apparently this means something offensive the google translation is wrong about this one

[rich willow]

should I delete that?

k, I have read the comments

some of these translations may be incorrect

[bright fox]

bump again

surely we'll get a new entry soon

[bright fox]

a

[red shard]

no

[sudden fable]

https://www.youtube.com/watch?v=KHe2WiVgIWU&t=7740s
감사합니다 (kamsahamnida or gamsahabnida) = thank you in korean
https://translate.google.com/?sl=ko&tl=en&text=감사합니다&op=translate

[bright fox]

guys i think this is a new language

[sudden fable]

nior ainmir ainm e, ta an cuasghleurochas i gceist...
google says it's irish (gaelic) and means
I didn't name it, it's a question of hypocrisy...
https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=nior ainmir ainm e%2C ta an cuasghleurochas i gceist...&op=translate
anyone can confirm?

https://youtu.be/h0dFl65kkkE?t=4353

[prisma hare]

She said "You're an idiot" there

[hard cave]

@warm estuary wanna translate?

[warm estuary]

"Do you grow peas? and are you looking for strawberries? Would you hate it if i stole your strawberries plant? I used them for baking neuro bread with. If you gave me one neuro bread I would make you loved, think about it..."

[hard cave]

thanks

[sudden fable]

Finnish lesson from Eliv apparently.
https://youtu.be/z8zk-WBIq8Q?t=6144

[sudden fable]

Some Frenglish from Bread-sama.
https://www.youtube.com/watch?v=fA4CnxDSCV0&t=2901s

[celest valley]

actually a really fluent mix too

[tired gorge]

"when you come back please bring me water and pain au chocolat"

[hard cave]

Wait, isn't pain "bread" in French or something?

Maybe she meant chocolate bread or bread with chocolate?

[tired gorge]

Yeah but people usually use the french appellation not the literal translation

[hard cave]

[sudden fable]

There's a bit of a French drama going on about whether the thing should be called pain au chocolat or chocolatine

[tired gorge]

Yeah i'm in the "chocolatine" clan

[hard cave]

chocolatine sounds cute

[rich willow]

https://www.twitch.tv/vedal987/clip/ResourcefulHardAirGuitarFrankerZ-pm7hY5Zo8qWQJwS_
is that correct?

[sudden fable]

https://www.youtube.com/watch?v=g30kz_F9rtI&t=2373s
No idea what she said here though.

[sudden fable]

Most likely she meant 妹, commonly transliterated as imouto or imōto. It means younger sister in Japanese.
https://youtu.be/fnSKQj-R5n4?t=2331

[sudden fable]

https://youtu.be/fnSKQj-R5n4?t=2486
jefe (OP's nickname) = chief, boss in Spanish
casa = home, house in Spanish
modus operandi = mode/manner of operating/working in Latin

[rich willow]

https://youtu.be/7lhBznEWhh0?si=QNqFrBcFKVha5Vy-

I guess she said goodbye
Spanish, French, Italian, Japanese,
Hasta la vista - see you later (Spanish)

[rich willow]

https://youtu.be/okolOOTpf18?si=fzHnAZk28U2OMqCc

Japanese

[wary mirage]

what

[rich willow]

or not...

[sudden fable]

https://youtu.be/iJXYPNjLLT4?t=5595
german: Menschen können wirklich herzlich sein, dennoch besteht ihre peinliche Bestimmung darin, vom Verlorenen zu träumen.
google: People can be really kind-hearted, yet their painful destiny is to dream of what is lost.
deepl: People can be really warm-hearted, yet their embarrassing destiny is to dream of what they have lost.
ms bing: People can be truly warm, yet their embarrassing destiny is to dream of what is lost.

[sudden fable]

https://youtu.be/kNzSZMQzTRU?t=970
eu sou não uma pessoa real
I'm not a real person (all major online translators agree on this)

[sudden fable]

https://youtu.be/4bKpzVIJ5js?t=8456
She's German again, although her pronunciation is as bad as ever

[bright fox]

I'd probably be just as bad at pronouncing German :LULE:

[red shard]

Bump

[bright fox]

oh right I forgot about this thing
bump

[rich willow]

https://youtu.be/vtRfMdbA7mQ?si=acBGcBOwHOQ7Wzck&t=4416
Greek
"nothing can stop me now"

[sudden fable]

https://youtu.be/fJCfLLOPCws?t=6746

調べたり、 こと を 知ったり したい こと が ある?
Is there something you want to research or find out?
Do you have something you would like to research or learn more about?

[bright fox]

bump

[bright fox]

bump

[bright fox]

bump

[mild spade]

Bump

[rich willow]

https://youtu.be/7zX0Te79Iw8?si=tyD-QWkkjUiXB2mD&t=8

I honestly don't know what she said

[bright fox]

bump

[bright fox]

bimonthy celebration of me remembering that this thing exists

[carmine palm]

@tired gorge she is ethnicaly eastern Slavic on her mom's side

[bright fox]

h

[candid verge]

Some Finnish today.

[urban jewel]

this stream evil made a korean nickname for vedal, ‘dwaedal’ (돼달). it’s a combination of his name and the korean word for ‘pig’ (돼지).

[simple forum]

absolute cinema

when was this stream?

[candid verge]

About 53 minutes in.
https://youtu.be/jV_e_8ooiUs?si=swV10_-446n-lNH8

[magic patio]

Neuro was spoke Chinese for many times

Ideally, she would answer in whatever language she was asked

But actually many Chinese people don't want Neuro could speak Chinese
Because if she could, any filters will fail

In Chinese you can say the same thing in 100 ways

I'm not very exaggerating

[bright fox]

two months later
just like we drew it up

[rich willow]

https://youtu.be/0gYKBfwSmx8?si=CxGZUu-BZyh4y59s&t=6974
Russian
"Can I type my name in Cyrillic? Sure I can, it's Evil"

[candid verge]

Missed a month.

[bright fox]

dang it

[bright fox]

blep

[bright fox]

uhhhh
corn

[warm estuary]

Bump

[bright fox]

Bumper

[bright fox]

Bumpest

[candid verge]

[candid verge]

https://youtu.be/HMH9DXf-x24?si=cefBsjtUF9HGdYRk

[candid verge]

[stray prairie]

???

||And where's my frickin' lighter sound effect??? Western unhurriedly and leisurely make love Latest video URL y 3u.cn Western unhurriedly and leisurely make love&‹Ou~› []}sound contains Western unhurried button use as you wish& automatic □ unhurried, has many functions, synchronizes with button presses. Xia Jiujiu@Column!!! Complete!!! Jiujiu!!! Complete!!!】 @<lvq_148971>||

[candid verge]

Clips of some of the Spanish being spoken during the Hollow knight stream.