Idk if its possible but it would be nice if the texts that are considered her thoughts in parenthesis have a different tone to differentiate between normal dialogue and her dialogue for her thoughts. Maybe if the dialogue in the parenthesis has more than a word its considered a thought, if not its just normal dialogue.
Since based on Neuro's latest collab with Shondo, Neuro seems to be using parenthesis more often to represent her thoughts.