Impossible to make Chisel from Rechiseled using Crafting bench.

[hearty yarrow]

Instead you only get the Iron Sai from Simply Swords because it shares a crafting recipe.

[terse fjord]

can confirm in AOF7 0.4