It feels crazy having dead bodies on the road outside, maybe after a day or so the body gets moved to a mortuary where its stored
These buildings would require a high reputation to enter, but then you can check the body for info. Anything they had on them would be removed, but the workers would have done the job of identifying them for you.
Just makes it feel a little bit more realistic, obviously this would need to be flushed out a lot, but still