Canceling a crafting task sometimes returns 1 item less

[surreal umbra]

yes, it happens when you "started" crafting that one item you're missing

[scenic dust]

The warning literally says the item in progress won't be returned as it's wasted product

You are not crafting 500 at once, you are crafting 500 times in a loop.