supple orchid
I was having a difficult time getting screenshots of this so I will do my best to explain.
In Settings -> Keybinds -> Action Bar
If you adjust these keybinds, the changes do not reflect on the action bar at the bottom of the screen. The action bar still shows the default keybinds (1 2 3 etc), but the actions respond to the new keybind. It is very confusing; at first I thought I did not save the changes.
In Settings -> Keybinds -> Window Shortcuts
The changes to keybinds in this menu do not reflect in NPC dialogue or tooltips. Again, these show the default keybind instead of the player selected keybind.
EDIT: This appears to be fixed in most of the tooltips!
I hope this is an easy fix. Thank you for your time.