Some 3rd party mods have been broken for a couple days now:
Any mod (as far as I know at least) cannot display anything on the name tag anymore, be it Tier Tagger, Totem Counter etc.
Please look into why that is happening.
#3rd party mod (name tag displays) fixes
boreal prism
deep shuttle
nova osprey