continuous issue that happens when i expand lunar client to anything more than the default res

[hexed hawk]

this previously never happened but since I updated from macos ventura 13.5 to 13.6 it continues to happen. as someone that doesn't have a second monitor this is really annoying because i want to watch anime while farming in skyblock. the error info is
Username: denialeatscurry
UUID: 974a69e30af442588ce74e0206264dd3
Launch ID: b5baba24-ac5d-4bd7-94af-91b1d1424bee
Branch: master
Crash ID: null
Allocated Memory: 3072/8100
Resolution: 480x854
Fullscreen: false
Subversion: 1.8.9
Module: forge
Upload ID: LCLU-SHYUDULTIS
if needed i can upload a screen recording of this issue in action
thank you!