on anything other than normal gui scale and with lunar client set to use minecraft gui scale for "all", the in game notifications do not render.
when a friend comes online or sends you a message, the notification sound can be heard but no notification is visible, see attached video.
the high polling rate warning notification is not visible either.
this bug can be easily reproduced.