On the 'menu' on https://store.lunarclient.com/ lunar+'s "NEW!" banner is part of the image, so zooming is looks weird. Just make it an absolutely positioned psuedo (or normal) element that is seperate from the zoom
EDIT: it already is a seperate element?? So just make it not affected by the transform, probably by moving it out of the <a>