Allowing players to make single player worlds accessible to friends they give access to, through some sort of hosting mechanic.
This would be the best alternative to server hosting, which takes time and effort. Having this feature on lunar client, a very popular client, makes it accessible to most people, and would be a popular addition, as many players wish to play with friends without having to create servers.