In some languages and in old Minecraft versions, this problem is with an existing definition from version 1.8.9. I want to suggest a mod that solves this problem for someone, for example, and the most famous in this problem is the Arabic language
The Arabic language has intertwined letters, but in old Minecraft versions such as 1.8.9, the letters do not appear intertwined, so I suggest adding to solve this problem. Also, there are sites that do such a thing.
This uninterrupted text
ﻚﻟﺎﺣ ﻒﻴﻛ
This is the correct text
كيف حالك
The idea of the mod is that when a person writes in Arabic in a chat, the mod will interlock and reverse the letters, as the Arab is pronounced from right to left, but the old Minecraft versions do not do that, so the sentences appear incomprehensible
I would really like to implement such a mod, as the Arab minecraft pvp users speak a lot of Arabic and have this problem
Note that there are some languages also in which this problem is not only Arabic