The random password assignment is kinda clunky, specifically when I try to say it over discord (I can never remember phonetic alphabets 😦 ) I suggest, as an account setting, allow a 'default password' so that any time you spin up a passworded room, your default password is applied to it.
ALTERNATIVELY, have just numbers, rather than numbers/letters. Can't mix those up!