I don't know if this is an intended feature but me and a friend noticed that you can "break" most of the parkour segments for getting artifacts using the grab feature.
I only managed to clip this one, but I'm assuming you can do something similar for all the parkour areas. we where planning on testing some of the giant ones in forest out today.
I'm using Quest 3 on airlink
Friend is using Quest 2 on link cable