item.<item identifier>.name is what you change. For vanilla items, you don't include the namespace(so to change the visible name of apple to orange, you would do item.apple.name=Orange). For custom items, you need the full item identifier(so for example:test, you would do item.example:test.name=Epic Item)