is it possible to get the floor texture when i make a particle?

[strange root]

the title

[lone talon]

If particle is attached to entity, you can use the same queries as warden particle uses for sampling the block below it. They give you UV for atlas.terrain texture and color for tinting particle component. So in short, look at the warden digging particle