how to make a ghost block like you can place other blocks on it like water or lava.

[balmy niche]

?

[quiet hedge]

if you set the component minecraft:selection_box to true and the component minecraft:collision_box to false

will make the block walkable through, but still have 16³ box when clicking on it
you decide what you do with the texture and stuff