I've finally achieved a successful mod launch on 26.1 Snapshot 6 after compiling the mod on 1.21.11 
Notice, 26.1 is already unobfuscated, while 1.21.11 uses obfuscation and usually compiles in intermediary namespace.
Done using β¨ Version't 
On the screenshot you can see a GUI implemented by extending the BookViewScreen class, which normally, due to mapping mismatch, would lead to a ClassDefNotFound exception.
-# "Version't" isn't yet production-ready, it's not well documented, tiresome to use and a bit cursed 