4060 8GB GPU vs 3060 12GB GPU for Unity Dev

[silent terrace]

What are the advantages and disadvantages of each? Which is best for strong performance in Unity? The game I am working on is not graphics/texture intensive

[broken sinew]

Better GPU only matters if you make high fidelity graphic or baking lights. In pretty much any circumstance, both will probably be way overkill for what you are going to do.