We use google sheets, and have an

[toxic socket]

Thank you for your answer. So you create the sheets from Unity or from Google Drive? And did you automate the Sheet creation process with scripts to avoid having to redo the same operations over and over?

[ivory locust]

The sheets are separate from Unity, so it can be sent to different translations teams. It isn't real time, that way if we aren't happy with a translation it doesn't break anything

You basically copy the sheet and paste it to the plugin using the normal windows clipboard, hit update, and you are done.

Same with the voice overs, we drop the clips and hit update