I tried myself but since it s using an

[vivid wave]

Try this https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.localization@1.4/manual/LocalizedPropertyVariants.html

It will use the property paths, works with arrays.