I haven t had a question in weeks since

[random shoal]

This is outside my wheelhouse, but sounds like the sort of thing you would use decals for
https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.render-pipelines.high-definition@14.0/manual/Decal.html