Softlocked when claiming a beyond achievement in primary simulation

[stray gate]

I leveled Rigel to rank 3 and left beyond before the achievement popped up, making it appear in primary simulation