minor forum
I’d like to bring attention to a couple of errors I noticed while playing the game in Italian (my native language). They’re extremely minor and don’t affect the game in any way, but i still want to address them.
A. some nodes have a dot at the end for no reason
B. “cetaceans” and “dolphin intelligence” aren’t translated AND have the dot
“Orca” has the same issue
C. “Blubber” and “Cephalopod” also don’t translate but don’t have the dot at the end
D. “trunk” should translate to “proboscide”, because “tronco” means 🪵.
E. “tooth tusk” is poorly translated; the correct way to do it would be “dente a zanna” (fang-like tooth)
F. “Playing” translates to “Giocare”, because the “a” at the end is used to specify what you are playing, and so isn’t needed in this case.
G. “screaming” should be translated as “Urlare”, not “Urlando”
If I happen to find more errors, I’ll compile them here.
minor forum
H. untranslated line when resetting beyond
