Declaimer: I don't read Japanese but I know some of them are mistaken as I could read kanji
#Japanese translations
proud cosmos
It means ~ "do you want to restart the Universe?" instead of recharge
It could be
エネルギーを回復する (restoring energy)
/ リチャージ (RECHARGE)
proud cosmos
Orion Arm
オリオン腕 (Wikipedia)
Rank
X 順位 (Ranking, 1st, 2nd etc.)
ランク (Rank)
Charging after 3.6s.....
3.6秒ごとに2.98E119を得る (Gain 2.98E119 every 3.6 seconds)
proud cosmos
火 -> fire (noun, flame) ; fire (verb, shooting) -> 発射 (the fire in firing a spaceship)
proud cosmos
Red Dwarf : レッドドワーフ -> 赤色矮星 Max :マックス -> 最大
