When the game is first launched the numerical indicator showing how many generators can be upgraded displays just fine in the main simulation
When I navigate to an exploration simulation for example the current cat one. This is what happens.
Initially only some show the numerical indicator
For example the lightning bolt icon for the boosts shows 3 just fine
However the generator and research icons show nothing
Once you drag up from the bottom do the numbers display