Unlocked the portal but not achievement

[eternal narwhal]

Maybe it's not a bug?

[robust canopy]

That’s not how you get the achievement