Upgrades for humans not displaying in the bee exploration

[blissful flare]

It's only the upgrades AFTER collecting 'a new sutor', all other upgrades seem unaffected