Strange name for achievement in german | Cell to Singularity | Page 1

grand relic Feb 23, 2023, 2:43 PM

#

The achievement for saving Darwin has a strange name in the german version. It's "Return to Reality" in english, so it should be something like "Zurück zur Realität" or "Zurück in der Realität" in german.

elder siren Feb 23, 2023, 2:50 PM

#

This character does not exist in german ?

grand relic Feb 23, 2023, 2:53 PM

#

Which character?

elder siren Feb 23, 2023, 3:56 PM

#

the letter

#

with umlaut ?

#

maybe

#

Oh

#

ah the Weird b

#

ß

#

eszet

grand relic Feb 23, 2023, 6:41 PM

#

"Umlaut" is ä, ö, ü - characters with the 2 points over it, "Eszett" is ß - it's like a double s. Both exist in german.
But that's not the problem. The whole name doesn't make any sense in german. The only real word is "reality" and that's english. German would be "Realität".

fringe summit Mar 22, 2023, 4:30 PM

#

Fixed on our translation doc, it should be reflected on a later update

minor forge Mar 22, 2023, 6:57 PM

#

that looks like czech lmao

#Strange name for achievement in german