how do I make my mixes loud and punchy without causing clipping?

[nimble turret]

You have to go track by track compressing everything to keep the overall level as consistent as possible and EQing away unnecessary frequencies to avoid build-up, usually low frequencies

Then at the end you do what you already did and you get the result you’re thinking about