why you dont try make milkulus rift open source

[sly fern]

(or you cant do that)

[simple axle]

I believe you can get the phone orientation with unity's api

if it's stereo rendering then google cardboard or whatever the new version is called has a unity thing for it

I didn't see any 6dof in the video, so orientation should be enough for you to recreate the device