Odd glitch involving the Switch release during Act 3

[grave fable]

Whenever I touch the outside of this window, my game goes black and I have to press restart. When I do, all my progress on Act 3 is missing and none of my save files have progress either