Add the dlc to the main map and only make the accessible if you buy the dlc's

[vapid roost]

Like the school dlc takes place across the river from the museum
Because it has the river and the red brige
And late fees takes place further down the road from the school dlc

[outer seal]

Have them closed and locked up if you don't own the dlc