mystic nest
So this is something I've thought of for a while. What if during HN2, you could go up to different signs that has the Wayron Croobian text on it, and somewhere it can show you the correct translation? For cutscenes, text can show up when the camera is facing any sign that has Wayron Croobian on it, and during gameplay, you can hover over a sign with Wayron Croobian on it when you're close enough to it and a text box can appear showing the correct translation.
potent canyon