Why do I have to pay for both?

[frozen compass]

As you can see here both have to be payed even tough both of the ending of Chapter 4 gives you either of this and why both is locked when I said "not publicly" to the investigator Angelica just won't come back even tough is supposed to. So can y'all fix this?

[solemn junco]

It's a bug, I got this too

Dunno what causes it but you can progress normally