or we'll be stuck with "onii-chans" all over the place
#bug-reports
dusk mirage
Haha, maybe. I dunno it feels weird to read some of these lines. There are the obvious mistakes coupled with more minor nuisances that are just off putting. It really feels like the end-user is reading an incomplete version. For a lack of a better comparison, it's like reading the garble google translate spits out at me while translating most Asian languages.
ocean fossil
It's Just Me or Sometimes Kinda Lag ?
dusk mirage
Obviously fan translations is a bad idea, and I respect everything that happens behind the scenes on a corporate level. I was suggesting since there's a form for bug reports, maybe a separate one just for the translation aspect would help that second pass of quality check people seem to be interested in anyway.
wicked veldt
There IS a separate form for translation errors, technically
dusk mirage
oh whoops
wicked veldt
if you chose translation error as your bug report type, you get a completely different workflow
north flume
Do they even check those?
wicked veldt
I mean I check them every once in awhile 
north flume
I know you do
wicked veldt
If they don't check them though, making another form isn't going to help regardless
wanton quail
still showing connection error
dusk mirage
yea I just didn't wanna flood game-feedback.
buoyant hemlock
This is what i was talking about earlier, why is this 28% ? 
subtle elbow
is it not that 13th today 
dusk mirage
maybe it's using CN time
buoyant hemlock
It is 14 in JP, maybe that influenced on the date 
dusk mirage
both are past midnight I guess
subtle elbow
gdi 
buoyant hemlock
Well, this server is based on a Jp server actually
north flume
Well, it's kinda mix of both really
Ayanami is locked, but ships can't go to 100 without MLB
stuff like that
subtle elbow
I thought time used was pdt though
dusk mirage
from a technical stand-point, my guess would be they just use their time but put a -some_hours to put it into PDT
and just forgot to do it for oath system
so I guess that would be a bug, gotta know the exact date for your waifu
subtle elbow
gotta know it's 13th not 14th 
buoyant hemlock
debug log? o.O
north flume
warm charm
@wicked veldt an update on the Fleet renaming bug
Renaming to "Fleet 3"also caused the bug.
buoyant hemlock
ho ok thx, iam using nox , pressing two key at same time at lag
then the debug show up XD haha
dusk mirage
@subtle elbow i just married a ship and got 13th of sept as the date
check your device date and time
š
subtle elbow
is it device dependent
dusk mirage
I guess so, maybe your phone is on JP for daily resets and stuff?
subtle elbow
does that mean I can get a Javelin married on 1938
š
that sounds dope but also makes no sense
warm charm
Oh wait now it's fine
The hecc
It only happened in fleet 3
I renamed Fleet 3 to bugest, removed all the ships, and renaming it back to Fleet 3 and now it's fine
I did all the experiment on Fleet 2 but it's fine
buoyant hemlock
can't tap cancel or confirm ._.
wicked veldt
How did you even exit out of the fleet screen
buoyant hemlock
back button
i am tap fleet name then pressed the back button, and then cancel/confirm can't be tap
Has someone reported already that prinz's swimsuit sprite is the one she has on CN? or is that intended?
buoyant hemlock
Yes, the normal art of the skin is from JP, but the skin for the chibi is from CN
north flume
It's even JP in the store
oh
chibi
they are the same
iirc
for JP and CN versions
buoyant hemlock
well, i have already seen like 3 guys in general complaining about that
buoyant hemlock
Turns out wiki is wrong
This is her chibi skin in JP
And this is the one we have in EN and probably CN too
north flume
second one is better tbh
buoyant hemlock
anyways, i am going to report it at wiki-feedback and wait for someone to confirm it here 
frosty gyro
unless theres an error 
frosty gyro
yes
north flume
I remember people asking "how would they translate Vampire's 'lolicon' then?" in translation discussion
well
they didn't
I really like that idea, should use it when I translate stuff - just ignoring words which I'm not sure how to translate
hollow kraken
I know they translated Yuudachi's to 'molester' but I guess they didn't feel like it this time
cedar tide
I heard her say atago not takao
cedar tide
Lol
frosty gyro
they literally dropped the image off with no context but it was very obvious
unsure if they actually used the form as they dropped it and left
strong belfry
Hi all, I think I may have encountered a bug. I am unable to add anyone into the dorm. I added 2 girls after unlocking it, went back and neither was in there. If I try to add a different girl, it says there is no more room. If I try to add the girls who were in there, nothing happens. Any ideas on fixes?
north flume
restart the game
hollow kraken
Hereās an interesting one, princeās gun activation portrait is her CN art
wicked veldt
Is the CG in the details screen the JP one?
frosty gyro
wicked veldt
huh, weird
buoyant hemlock
Wait a second...why is Kaga's name on japanese?
warm charm
Maybe it's based on their country of origin
You know japanese love their stamps on anything
stiff pier
that actually makes sense
warm charm
And the stamp on hood's book of vows is based on the wax stamp from 18th century, the one they use for sealing scrolls
frosty gyro
it depends on the ship
buoyant hemlock
I am not getting urgent commissions from doing event maps, is that normal?
warm charm
Isn't urgent commissions appeared with or without playing a map though? Or maybe i was mistaken
buoyant hemlock
Urgent commissions are unlocked randomly when you use your oil, but i have already burned 5k on event maps and i got 0 urgent commissions in all the day
buoyant hemlock
The problem is that if event maps are supposed to unlock urgent commissions or not?
warm charm
Until we get the reply... just until we get the reply...
buoyant hemlock
@stiff pier I just ringed my Ayanami and her name isn't in japanese
frosty gyro
^
fathom meteor
I think it should be Incomplete, not Imcomplete
safe vault
This isnāt my picture, but thereās a typo here
It should be āAm I getting used to my new roleā
idle tiger
I bought the monthly trade ticket last month and I never received any gems
buoyant hemlock
safe vault
I feel like a jerk for pointing this out, but Iāve already bought gems twice and it says Iāll get two times as many for my āfirst gem purchaseā
buoyant hemlock
Also Joe, that typo was already reported today 
you get double gems for your "first gem purchase" of each type, the 10 and 20 ones are on the right most part of the shop without the double bonus
safe vault
Ooooh, that makes sense
mental oxide
Okay
steep perch
Always got this while playing
Using vpn makes it even worse.. stuck at the login screen
north flume
I feel like I saw something like this, but it's not in any of the albums so I guess not
north flume
use VPN
stoic mist
No, it won't work
I have been playing for two weeks and it's fine and all until an hour ago it become like this
zealous bear
ok i guess ill do that form
north flume
i was right - most of the people actually don't report what they send here
yes, do that form, please
north flume
of course you would, weeb 
fathom meteor
but only weeb play this, no normie play gacha game
wispy forge
Not sure if this is a bug or not but is it normal for Yuudachi to do an extra torpedo barrage when she launches torpedo while her buff is active? The extra torpedo are in a weird diamond formation compared to the usual cone spread the normal torpedoes do.
lofty silo
Is it really supposed to be "beaut" ?
Or
someone already pointed that out?
Yeah I'm broke
intern senpai donate me gold pls ;-;
wispy forge
i think they translated it to make it fit to her Osaka dialect.
buoyant hemlock
Yeah, kansai-ben is usually translated in another English dialect
Something suitably lower-class, as it were
lofty silo
torpid saffron
When Warspite uses Divine Marksman againt plane-only battles, she doesn't shoot anything
north flume
she has no one to shoot at
buoyant hemlock
Because she only fires at the farthest (sea) target
weary tinsel
bought the gems, the money was gone, but there are no gems. what to do?
north flume
ask Intern-Aki in #tech-support
weary tinsel
Kk
north flume
so?
torpid saffron
is that supposed to happen
north flume
have you read the tooltip?
torpid saffron
tho there was furn. awhile ago
north flume
it's irrelevant
torpid saffron
whats that
torpid saffron
oh ok then
static slate
Alright so... I'm listing it here, even if I did the report. Illustrious says the following quote... but the "Just kidding" part is missing in the text script, even though she says it. I wanted to let people know.
marsh drum
Holy shit massive bug with collections
Some items dont exist
After you obtain them
ionic kernel
Saratoga with skin in dorm throws her lifesaver but in formation window she just standing
seems like it missed animation
for example - without skin there is no such problem
tight valley
Kaga has a mistake in her lines when you oath her. "Is the for me?"
https://gyazo.com/f54179e6c9afbd538a2b65fe4f2a4526
devout bison
Please fix (maybe)the connection issue i can't login :(
Icant login after maintenance
torpid saffron
when u attack non-boss sakura empire air corpse on any SP the objective says "survive for 60 seconds" but the actual time is only 35 seconds
quaint egret
In the audio sheās telling Atago to bring her glasses but they put her own name in the text lol. Just thought it was funny
quaint egret
Oh š® sorry I never use this channel
buoyant hemlock
is it normal that some of the missions that require you to survive for 60 seconds actually end at 7 seconds remaining?
north flume
yes
buoyant hemlock
ive noticed this in daily challenges, i dont have any recordings as of right now since im waiting for bed time LOL
ionic kernel
After pushing ''shop'' button with Akashi appearing also plays a ''previous bought'' animation. This lasts like a half of second. Then Akashi become normal.
buoyant hemlock
@solid finch Are you sure it is not the event mission/shop reset?
copper ledge
After patch on 4 mb i stuck on load screen forever
queen lynx
See if you can spot the typo. "Imcomplete"
north flume
buoyant hemlock
@copper ledge Try this in the same order: -Clear cache -Swap connection(mobile data/wifi) -Use vpn -Reinstall the game.
last dew
Behold . I am mad scientist hyouin Kyouma! Time and space is in my hand , btw i dont even have JP ver in my device
solid finch
@buoyant hemlock yep pretty sure its not the event quest
wicked veldt
@ionic kernel I don't understand your problem
@solid finch Is your merchant or canteen full?
buoyant hemlock
Why is comet giving the mission? shouldn't that be craven?
Nvm, craven is behind
north flume
he's talking about akashi holding oil I assumed
buoyant hemlock
Sandy, did you enter your supply shop in the last 7 hours?
solid finch
click it once it dissapears
click it again it comes back
and click it again it dissapears again
its like a looping error
yes
wicked veldt
Try collecting your merchant/canteen, and hmm...
solid finch
bought wisdom cubes and t3 support
wicked veldt
check your classroom
wicked veldt
solid finch
xD
wicked veldt
restart your game?
buoyant hemlock
Clear cache will fix it...maybe? Also that, restarting
solid finch
ok
grim crescent
Are sound audio bug is fixed
My games always force closed when download sound audio
ionic kernel
@wicked veldt which one?
wicked veldt
The one about oath
ionic kernel
ah
when character reach up some status she change her phrase, now with status ''oath'' ayanami says phrase that belong to status ''love''
and when i check in collection ''promise'' phrase that's what we get
i dunno maybe phrase will change when character will reach 200 affinity
lusty kettle
My, āDefeat 5 small fleetsā mission has not disappeared even after fighting multiple small fleets in the event missions. Every other defeat number of fleets missions have disappeared though.
buoyant hemlock
when you limit break you get 1 more
north flume
one is limit broken
lone tartan
Uhh wrong channel
lone tartan
I thought its help channel
lone tartan
lusty kettle
buoyant hemlock
Are you fighting small fleets in the event? because i don't remember seeing them.
small fleet = 1 triangle node
This is "small"
north flume
I don't think you do
vagrant timber
Takao beach rhapsody on main screen says: atago, did you bring my sunglasses but the translation in the box says takao, did you bring my sunglasses
lusty kettle
Oh! I thought it meant the small white boats. Dang got, thanks for the correction.
hollow kraken
So I know this was said to be fixed already by Yostar, so idk if itās just me, but POWās cut in is still incorrect. I also made sure that I was on the most updated version.
north flume
it's on your end most likely
buoyant hemlock
We need a whale testing it
hollow kraken
Hm...that's odd then. I got the small hotfix update this morning which I assumed was the fix
north flume
Navi already did tho
He removed it after asking people in #460643534685470730 about that
And someone sent a screenshot
buoyant hemlock
But did you download the update from googleplay @hollow kraken ?
hollow kraken
Nah, I'm on iOS
buoyant hemlock
Well, i don't know what iOS use to update
hollow kraken
Well, I guess I'll just try re-installing to redo the files?
north flume
considering FGO experience - you have to wait for 21 hours before iOS would update your game
hollow kraken
True enough. At least we don't have a full day down of maintenance for it
wise parcel
didnt see this issue in the list but my game has no audio at all. I know my phones audio works, i have the volume up, i downloaded the audio update and i made sure the volume is on in settings. It worked fine when i first started using the game, but now suddenly it doesnt work. I tried reinstalling too.
buoyant hemlock
how did that happen?
Open storage click on items
Never went to design
Report it here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScd3Id8x1dth2GbjkJZiiAhVtg-vlnLG7ejRQLGAB9R5p6tPQ/viewform
wicked veldt
@wise parcel Are you sure your phone isn't on silent? Silent mode silences the phone regardless of volume
wise parcel
Yes I'm sure. Audio works for everything else on my phone except azur lane
buoyant hemlock
Yes, i am pretty sure nobody reported it, i mean almost nobody has her in love affinity
fluid swallow
DX
buoyant hemlock
really? 
north flume
yes
fluid swallow
ahem... sorry first time iāve ever posted anything
buoyant hemlock
Oh you are right, I saw a lot of people reporting another line but i didn't remember seeing that one
remote cobalt
I didnt notice that but the translation error with Takao is in me as well.
buoyant hemlock
already known
brazen jolt
i seem to get a shop purchase error every time i being up the gems menu
anyone know what might cause this?
north flume
@brazen jolt If your game wasn't downloaded from play store - that might be the reason
brazen jolt
i downloaded from the play store, restarted the game and tried to connect on different network conditions too. all got the same error hahaha
brazen jolt
haha yea maybe. thanks for the help though
buoyant hemlock
anyone has gotten an error
when u lvl up to 40 or 50
and u dont get the rewards
š¤
hearty dagger
Isn't prinz chibi in swimsuit skin using CN's version? has the jacket and her top looks off compared to her art.
nova wing
At 3-3 hard mode.. noticed top bombing ship will damaged the main fleet bottom ship and vice versa
buoyant hemlock
@nova wing That is not a bug, it is how it works
onyx sorrel
Vampire's special touch translation is incorrect. "kono baka, hentai, lolicon!" is only translated to "you idiot, pervert!" I can understand not wanting to translate lolicon to "pedophile", but I'm sure that when every other user has some variation of "lolicon" as their username, just adding lolicon at the end of the line won't hurt.
wicked veldt
@onyx sorrel I'm sure the translation was a deliberate choice on their part
onyx sorrel
Deliberate censorship isn't very comforting. Has there been any response from the devs or the localization team about this, since it's a trend at this point.
north flume
I remember one person who I think was from translation team
he said they're not the ones doing events translation
explained what does "Ugean" mean (without explaining why name spelled wrong)
and said my explanation for why "Big Wasp" happened was "completely wrong" (i was correct)
onyx sorrel
Big wasp?
north flume
Hornet was translated as "Big Wasp" in CBT
onyx sorrel
l m a o
north flume
at least in the story
buoyant hemlock
BIG WASP YO
onyx sorrel
Oh my god
buoyant hemlock
Basically lads, if you want a real translation come to the wiki
Let the professionals handle it
wicked veldt
Not that I know of @onyx sorrel though come to think of it, I think they have actually left off portions of some lines. I think there's at least one in the imgur albums where the line just abruptly ends. But yeah, as I mentioned in #game-feedback I will try to convince Yostar to get a translator onto Discord but no promises (and if they are using different teams for different sections of the game it may be less helpful than you imagine)
buoyant hemlock
Very doubtful
buoyant hemlock
We wouldn't have this shit if they were in charge
north flume
you can't modify the files
buoyant hemlock
Probably not allowed, no
north flume
it's not
onyx sorrel
oof
inland nebula
Patching a constantly updating game is pretty time consuming, though.
onyx sorrel
Depends on how the game works, I suppose.
scenic spear
they also said somewhere that they wont allowing modding game files
buoyant hemlock
Hit the wiki and call it a day
scenic spear
it was when people talked about censorship
buoyant hemlock
north flume
it's literally in FAQ
onyx sorrel
GF doesn't overwrite files you modify and devs allow mods, so even if the game is censored to hell (it is), all it takes is a patch to fix everything
inland nebula
They are right, though. It says, right in the FAQ, that decensor mods are not allowed. Though, they also say that it won't be censored and, thus, "there will not be a need for it."
buoyant hemlock
Has this happened to anyone else
onyx sorrel
That's fair.
inland nebula
@buoyant hemlock Has it happened more than once?
onyx sorrel
Still sucks that for the foreseeable future, the wiki's gonna be the de-facto source of translations.
buoyant hemlock
@inland nebula first time, gonna try replicating
wicked veldt
None of the translations are completely unreadable
yes, some of them are kind of bad
but they all pretty much make sense
inland nebula
Then it's probably just your connection cutting out with the server.
north flume
Maybe it's because I'm not native English speaker, but events reads like barely connected mix of sentences for me
onyx sorrel
One last question, I suppose.
buoyant hemlock
Are you saying that after reading today's event translation Navi?
onyx sorrel
If say, they release a server for Australia with awful game art regulations
north flume
Maybe I shouldn't bring it up, but when reading FGO I have a sense that I've read actual story.
onyx sorrel
Would it just affect them given what they said in their FAQ
north flume
Here I'm not sure there WAS a story
onyx sorrel
or is it gonna blanket over the the entire EN client
cosmic orbit
Aint Australia SEA? Don't they have a server already?
cosmic orbit
Which generally includes australia I thought
north flume
there's no difference in available servers right now other than rotation of medal exchange
inland nebula
@buoyant hemlock Have you tried quitting the game and logging back in? All those errors are just saying you aren't connecting to the server for some reason or another.
north flume
so it doesn't matter is Australia SEA or no
buoyant hemlock
I am now, but that's not the bug, the bug is with the disconnect UI not loading in right
inland nebula
It will be interesting what will happen if a specific location tried to complain about the art though. They have stated that they'll do their best to leave things uncensored, but they haven't closed the door on the idea of censorship should they get complaints.
north flume
probably they will make server with censored art
and force people from there to that server
cosmic orbit
Of course no one will, they will just find a workaround to play on another server.
inland nebula
shrugs A new server for a specific group would require separate upkeep for that special server. Which requires more money and resources. Resources would most likely not be paid back by the small audience that special would have to cater too.
cosmic orbit
Indeed, just apologize and be like sorry you folks can't play "wink wink"
Because your govment has something against justice and delicious flat chests most likely.
inland nebula
Anyway, I don't think this discussion belongs in this channel anymore. So, let's either cut it short of take it to a channel it does belong to.
cosmic orbit
Agreed
buoyant hemlock
@wicked veldt This image needs to be added again to the albumhttps://imgur.com/a/EnsJ8ke
wicked veldt
@buoyant hemlock I saw the event and the translation was pretty bad but I still understood what was happening.
I'll add the image in a bit btw
stiff kettle
My first purchase is not double what to do thanks in advance
buoyant hemlock
You probably misunderstood what "double" is
stiff kettle
Nevermind already resolve
wicked veldt
Inappropriately is missing an e
frosty gyro
@north flume the reason its spelled wrong
āI flipped a coin on whether to spell it right or use a childish concoctionā
as (obviously unicorn acts like a child) children often spell things wrong
north flume
then they probable should've use it more often and make it a bit more obvious
because this and one other line with similar idea iirc looks like typos and not intentional "child talking"
frosty gyro
people would of reported Eugene as well though just because its not a japanese name
north flume
And they would've been wrong
But now they report "Ugean" because "wtf is Ugean" and they are not wrong
north flume
also, if the idea is "child don't know how to spell" - shouldn't it be as close to pronunciation as possible? something like "Ujeen"?
storm sand
U fukin cat give me the line
storm sand
One sec
Trying to cycle through the lines
This one
It's a very tiny error and I dunno how I saw it but worth mentioning
wicked veldt
Try restarting your game?
covert basalt
now sp2 doesnt have 3 stars?
frosty gyro
then you probably didnt actually get 3 stars
covert basalt
why would the game show 3 stars tho? like its not a huge issue to redo, but im just confused with the change?
north flume
it bugged
buoyant hemlock
desync, visual bug, idk
north flume
who knows why games do weird things
hollow kraken
this should be ātellingā instead of āsayingā
At least, I think it would sound better
frosty gyro
they both sound good but I agree with you on telling
harsh umbra
So like... I have $10 in my paypal... and I've used paypal on for a purchase on the game before... but now it won't let me...
harsh umbra
It's a GP thing
harsh umbra
I'm just trying to get Atago and Takao's summer skins... >:3
harsh umbra
I don't think those can be bought digitally
harsh umbra
Nvm, I've been proven wrong, thanks.
storm sand
prisma temple
Hello there. Idk if this is a real bug. I played Exercises a lot this day and I noticed that I cannot get higher than Colonel. If anyone could help me I would be glad for the help.
buoyant hemlock
harsh umbra
@prisma temple Only a certain amount of people can make it past Colonel
Gotta be quick on your feet to get there first
buoyant hemlock
north flume
I feel like I don't need to do anything anymore and just leave Berserker do my work instead
buoyant hemlock
I am just helping you
frosty gyro
it really b like that
north flume
you're doing fine, just practice with your "restart the game" every day 500 times
buoyant hemlock
can i tag you instead of typing the whole "restart"?
north flume
don't be lazy
rustic thorn
Ik I posted problems relating to this issue and I canāt remember if I formed filled out( think back then I did not know about it) but besides the mis matching the rank names, why does being in the top rank lists next rank ( same rank name) , 0 the same effect when you place too low for the next rank?
north flume
rustic thorn
that looks an awful a lot like one of my SS š¤
wicked veldt
@rustic thorn I don't fully understnad your statement but I think that was added to feedback already to make the rank requirements more clear
rustic thorn
restart linked it, ik that was done just wasnt sure about it claiming there is a new rank to get while you got the highest rank
left light
Why this is happening
To solve it I use vpn
But some times it works fine
Anyone know the cause?
buoyant hemlock
you have to ask that in #tech-support , this channel is only for #bug-reports
wicked veldt
FYI @dull lotus did a good job of submitting a batch of translation errors to me. I'm going to put his zip file here as an example.
Note that if he had other kinds of translation errors to report there would be additional folders based on the type, but since he only had one type of issue to report (Story Event Typos), there is only one folder.
valid pebble
is there anyone else who can see PoW's JP top during the transition?
valid pebble
i just closed the app and reopened it back up and it did not download an update so i believe i am on the latest one
buoyant hemlock
Can you check googleplay or whatever you used to install the game if there is any update?
wicked veldt
I confirmed with at least one person that it was fixed
hollow kraken
Ah, so PoW, I've noticed that it will actually switch the sprites. Sometimes it's fixed and sometimes it still shows the CN version
I can try to get screen recording of it if that'd help
wicked veldt
Yeah, that'll help, especially if you can get it to show it both ways
hollow kraken
Got it. Working on it now
valid pebble
far as i can tell mine always shows the CN sprite
hollow kraken
Alright, so here are some pictures since video is too big a file size. So when I first started up the game and went straight into a fight, it will use her CN art. But I then left that battle, viewed her profile in the dock w/ the JP art, went back to the same map and it was then using her JP art. If there's some other way for me to get the video here, I can do that
north flume
hollow kraken
Thank you, Restart
north flume
north flume
hollow kraken
It is beyond weird lol. Viewing her profile fixes it for some reason? Like the game wakes up and realizes that it shouldn't be that art
And also please pay no attention to my non-efficient team
And as far as I can tell, doing that quick fix by viewing her profile fixes the art problem until you restart the game. At least as far as I can tell from my experimenting with it.
valid pebble
can confirm that same thing happens to me. when view her in her profile the cut in fixes itself
rustic thorn
opps
buoyant hemlock
wrong text on dorm change name ._.
wary schooner
Akagi never receive exp dorm, i always get 0 exp for akagi, is it bugs?
opal wasp
@wary schooner Level cap is 70 sir. You need to limite break akagi
wary schooner
@opal wasp i see, thanks for the info
opal wasp
Hi i found a bug in map SP3 of the latest event.
-Boss node did not spawn after clearing requires 5 normal nodes
-Boss node still did not spawn after clearing ALL normal nodes in the map
-Boss node still did not spawn after giving some movement of my 2 fleets
-Ambush and air stirke still occurs when movement of fleet
-Using Android
wicked veldt
@willow mantle I'm late af but did you ever reproduce this
Shortly before a commission is due to come back, open the ship selection screen for another commission and select the ships you want to send out. Im not sure which of the two it is, but if either the due commission arrives back whilst you are still selecting, or if it comes back when you have the ships selected already and are about to press start to send them out, it resets the selected ships for the outgoing commission, I will try to reproduce this when my next commission comes back
@opal wasp known
opal wasp
@wicked veldt oh my bad
north flume
Oh boy what a fun bug I've found!
And I don't believe it was reported although I have to check
basically archives take your secretary instead of the ship that's supposed to be there
UNLESS
That IS intentional
Ok, most likely it is now that I think about it. Just ignore.
inland nebula
Yeah, I just assumed that's how it was suppose to be.
true vault
Is this some kind of bug?
north flume
how did you even get it?
true vault
Don't know
Its happened when i click the retire button when im checking the exchange
Sorry for bad english
dusty beaconBOT
please use this form to report bugs and translation errors/typos! https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
Be sure to check #known-bugs to make sure you're not reporting something that is already known!
last scarab
The sandy is taking over azur lane
north flume
I thought it was supposed to be fixed?
buoyant hemlock
north flume
same with this?
second screenshot was taken from my phone where I installed the game only 2 days ago, so it's not "forgot to update"
north flume
try to buy it again without confirming in google pay
fair thistle
This is iOS
north flume
irrelevant
fair thistle
And the money already gone through
north flume
why are you arguing when I'm trying to help you?
try to buy them in-game without actually confirming transaction in app store
fair thistle
It will charge me extra if I buy it again.
fair thistle
fair thistle
dusty beaconBOT
If you experience a specific technical issue, such as a bug not encountered by others; an issue with a purchase, or a loss of items, please email al.cs@yo-star.com, al.cs2@yo-star.com, or al.cs3@yo-star.com with your device model, operating system, user id, user name, and issue.
north flume
but it'll take some time for them to answer
fair thistle
Roughly how long? 1 week?
north flume
no idea, depends on how many pending e-mails they have
maybe 1 week, maybe less
alternatively
you might want to wait for someone from staff to come online tomorrow
but you'll have to actually catch them being online
and I'm not sure at what times they are here
fair thistle
Whoās the staff? Am I able to dm them?
north flume
@ AzurLane Official#1644 and @ AKI#5763
they have yellow names and are on top of the list
so you won't miss them
willow mantle
@wicked veldt yeah i did reproduce it just now, here is a video: https://www.youtube.com/watch?v=Bb2DoLqK6wc this time i got it on Bluestacks in Win 10 but it is the same behaviour as on my phone
fair thistle
Thank you for your help. I will catch them tomorrow
undone hearth
When training Vampireās VAMPIRE KISS skill, even after leveling skill nothing is enhanced/changes (stuck at 31seconds (-1second) even at level 4 -same as if it was level 1
buoyant hemlock
I don't understand that problem @north flume
buoyant hemlock
Oh, i am blind
rigid kite
why is the store broken
north flume
a bit more specific
rigid kite
i just bought something but i didn't revive my gems
north flume
try to buy it again without confirming payment
rigid kite
didn't work
dusty beaconBOT
If you experience a specific technical issue, such as a bug not encountered by others; an issue with a purchase, or a loss of items, please email al.cs@yo-star.com, al.cs2@yo-star.com, or al.cs3@yo-star.com with your device model, operating system, user id, user name, and issue.
undone hearth
Thanks @north flume mayb i just wasnt paying attention to the changes
north flume
maybe it IS broken for you but you'll need to take screenshots and test this in-game if it is
but I doubt it
wicked veldt
@north flume btw did my DMs make sense
north flume
yeah
wicked veldt
Let me know if you have any questions while you're doing that stuff, I definitely appreciate the help because I know it's a lot
buoyant hemlock
you should ask that in #tech-support
cosmic aspen
Ok
twilit vapor
lb 0 ranger oil cost says lb 1 oil would be 3
but the bottom pic says otherwise
north flume
oil cost changes with level
prisma birch
north flume
restart the game
shrewd valley
Apparently using the mouse-wheel to scroll upwards on a list like the commissions interface when you're already at the top can make all of them disappear on an emulator like Nox. (Locks all the interface buttons too, so I have to go back with the "back" button a tablet/phone would have on the Nox sidebar.)
Can also happen in the Dock whenever choosing ships.
north flume
I think it's related to another issue that was reported
About buttons disappearing
But that was reported with dialogue lines
I guess you can report it
frosty gyro
ive seen it before
shrewd valley
Commissions seems to work a bit differently than the Docks one, in that scrolling downwards never bugs it, but upwards when at the top of the list always does...
clear bear
north flume
it's the Facebook one?
i don't think we found actual working solution to that one I'm afraid
try VPN, clear cache
someone fixed it by just spamming the button
but other didn't
frosty gyro
me af
wary schooner
I have promises multiple times, the case with san diego and illust, there is no voice in the promise dialogue
Play promise voice from archive menu is ok, in actual promise event its only dialogue no voice
frosty gyro
report!
buoyant hemlock
already known
frosty gyro
restart
buoyant hemlock
either the boss is invisible or you have to restart
compact thunder
Oh, so thats not jut me, thats good to knoa
I go to the boss usual spot
No response either
buoyant hemlock
and if still after that boss isn't spawning, then you have to retreat
frosty gyro
you have to find it
buoyant hemlock
the boss didn't spawn because there was some connexion problem/desync or something like that
buoyant hemlock
sometimes you can find it even if you don't see it, other times no
It never happened to me, but to some people yes
compact thunder
Well
Thats the first time for me
And i did remember tp play it on my kitchen (which has lower wifi signal)
I think thats cause of the desync?
wicked veldt
I actually did add the broader version of the earlier glitch to Trello
@wary schooner Logged your issue re: dialogue
wicked veldt
undone gust
Hi, I opened 5 Gold boxes at once and only got 3 gears in total. Iām not too fazed by it, but I thought I should report this incident.
cosmic orbit
Likely got dupes, they stack.
undone gust
Understood. Iāll pay a closer attention next time. Thanks for the info
compact arch
@proper ridge Any word on the fix for Comet -> Suisei?
The bug had been reported multiple times a month ago and it's still unfixed.
wicked veldt
There's a lot more important things for them to fix than a minor localization issue
proper ridge
@compact arch Ah, I've forward this to devs last month
Suisei AKA Comet, it seems to be the same one
buoyant hemlock
I am not sure if this is a "bug" or just a something weird about google play, but i have seen different people reporting that google play charges 40,99 while iOS is charging 39,99 for the 39,99 pack of gems.
wicked veldt
I've seen a lot of bugs re:the shop
buoyant hemlock
wicked veldt
That one + prices not displayed in local currency, but that may be related to the fact that all regions are using the same client
fossil condor
@wicked veldt finally sorted the files, but it seems that zipping them still make them too large for discord.
fossil condor
alright, done. I'll just dm you the link, then.
looking back through the v2 albums, there are a few things I think I've reported but aren't in there. If they haven't already been fixed in the interim, would you like me to file them again?
in other news, there seems to be an extra folder in the memories for an event called Harukaze's Star. feels like it might be unintentional, a future event maybe.
torpid remnant
I bought a 20.00$ worth of gems plus itās the first time but I didnāt receive any gems
Who should I contact
buoyant hemlock
check the last Pin in #known-bugs @torpid remnant
torpid remnant
Iāve done the restart and no changes but Iāll try the cancellation on the final confirmation
Ty
torpid remnant
@buoyant hemlock Iāve tried all option but none works. I tried rebuying and I ended up getting this message
fair thistle
why not ask the staffs?
maiden walrus
No header notification is intentional or not ?
north flume
no and it's known
maiden walrus
Ok thx
ashen timber
Has this one been reported yet? Or is it even a bug? Langley's air elite retrofit descriptions duplicate fighter efficiency for both slots instead of displaying it once.
ashen timber
All right, I thought so but it's strange to split them unless there are situations where there are two different increases at once
north flume
some ships may have different efficiency for two similar slots
I'd guess that's the reason
ashen timber
Noted, thanks
hot forge
Maybe can someone explain this problem?
When wanna battle with someone on first left player on Exercises suddenly the game crashed. Maybe because I had issue with San Diego because problem on audio files of San Diego. But sometimes when battle with another player with San Diego on his fleet, it's normal.
The person who had issue with my bug problem is he.
north flume
It does sounds like audio files issue, but I'm not sure why it was working fine with some people
wary schooner
@hot forge i had that bug before, reinstall fix problem
hot forge
@wary schooner I know. But this bug will always happen sometimes on a player who can trigger this bug :/
@north flume Yeah. I assumed that from Audio Files. But sometimes (when last season me on Rear Admiral rank) always meet with players with San Diego on his fleet. And the battle is normal, no issue like at my video.
north flume
hot forge
Yeah. This bug still mysterious.
And Intern still can't handle about bug on Audio files. Maybe he need long time for fixing that bug on there
mighty reef
Was the urgent commission spawn rate reduced? Spending like 4k~ oil per day with 20~ oil per fight, outside the event map, and I get at best 3 urgent commissions daily. And that's before the night commissions pop up
north flume
As they are chance based afaik - probably you're just being unlucky.
If they were indeed changed - it wasn't in any of the changelogs
If you're that bothered by it - you can try asking AzurLane Official directly, but that's entirely on you.
Better to do that in #460643534685470730 as he's quite active there
(as I said from the start tbf)
wicked veldt
@mighty reef I think the spawn rates of urgent commissions on event maps are lower. I barely got them at all when doing the even maps but I get them at a normal rate in the regular maps
mighty reef
Yea, I have been farming outside the event map, that's why I thought it was so weird
When I farmed in the event map, I didn't get any at all
silver sonnet
"Imcomplete"
north flume
known
stuck summit
Theres a bug where cleveland doesnt talk when she has (low hp). Is this normal (i have downloaded the cv). Should i reinstall
buoyant hemlock
not a bug, she doesn't have that voice line
barren silo
@proper ridge hello, I'm certain I have a bug here. When completing commissions, achieving "Perfect" should always yield the chance item, and achieving "Incredible" should not. Today I completed a large fleet launch ceremony with a "Perfect" and therefore should have received an Elite or below ship. However, I did not. I am 100% confident this is a bug because in over 300 recorded commissions, "Perfect" has ALWAYS been an item get.
tiny brook
looks at last 2 screenshots in game support already outrulling that statement
barren silo
Yes, would you like to see my spreadsheet?
@tiny brook if you think they "outrule" (which isn't a word btw) then you're blind, dumb, or both
Anyway, this is not a place for you to shit up
I reported a bug
And I'm leaving it at that
It genuinely does not matter if you believe me or not
tiny brook
so you saying all S give the reward instead of chance and your screenshot telling us ITS NOT LIKE THAT and me pointing that out MAKES ME THE DUMB ONE? ^^ xD
barren silo
Then how do you, Restart, not know that Perfect yields a reward and Incredible does not?
Jesus Christ, pay attention to the fucking game
tiny brook
#mods xD
barren silo
You genuinely don't even have to take my word for it, you can check yourself. Go do commissions with a chance item. When you complete it, if you get an Incredible, I assure you that you will not get the chance item. If you get a Perfect, I assure you that you will.
tiny brook
so then how can you assure me my 200 last perfect commissions that didnt give me the chance reward?
kind beacon
Whew
barren silo
@tiny brook I encourage you to go watch back Siigari's streams, where he has proven, on video, that what I'm saying is true
kthx
hasty brook
It has a word chance for some reason.
barren silo
I'm trying to report a bug and they're saying I'm full of shit
faint gorge
its not a 100% chance
tiny brook
telling people to watch streams to prove what they themselves experience as such aint how they experience it... welp just gonna block that one and be done with it
faint gorge
its a better chance
barren silo
Good Lord, guess I can't educate everyone
@faint gorge then I'd love for you to explain all of Siig's commissions on stream that have matched my statement. Literally all of them have matched what I'm saying. All of them.
But no, none of you can actually prove me wrong
hasty brook
Go to #460643534685470730 or something
north flume
@barren silo Actually, yes, I would like to see the spreadsheet
It is possible there's a bug taking place, but most likely it's not "game not giving resources", but "game showing Incredible when it shouldn't"
(sorry, missed your answer about that because of LinBot)
barren silo
Sure, I'm out of the house at the moment so I don't have my current one, but I do have one that's a few days old with ~200 commissions
north flume
thanks
barren silo
Column I contains the type or rarity of possible item, if blank there isn't one. Column N tells whether it was perfect or not, and O is how many items were received. If blank, again, there isn't one.
tame void
I think the actual bug is that incredible doesn't give the reward
Iirc if you s-rank a commission you should get the top reward
north flume
I think just display error is more likely
barren silo
You can only S-rank a commission
But there are "grades" I guess? Perfect and Incredible
In all my data, Perfect has always yielded an item until now
So yeah, either display issue or something else wonky
north flume
you reported it using the form, right?
wicked veldt
Tbh I've never even paid attention to "perfect" or "incredible." I don't know that they actually mean anything. I wonder if someone who plays JP or CN can clarify
barren silo
I refuse to accept a CN or JP player's experience based solely on how rude they've been
faint gorge
S ranks a ship for sure, it can be common or rare or elete
wicked veldt
That's terrible logic
barren silo
What category do I put this under anyway
wicked veldt
the game is based off the other language versions, so if the behavior is the same in those versions it's fair to assume it's not a bug
north flume
there's a "Commission" isn't there?
barren silo
No
hasty brook
There's also a chance doesnt it?
barren silo
wicked veldt
I guess I'll go add a category for commissions, hold on
barren silo
@wicked veldt the issue is they don't have any data to show me, just their own personal experiences, which is not data
And they are very militant about their experiences
barren silo
Got it 
wicked veldt
I mean, I guess the best thing to do would be to get confirmation from Yostar on whether or not it's SUPPOSED to always give you the item based on "incredible" vs "perfect or whatever
but you'll have to wait for that
buoyant hemlock
I haven't really paid much attention to it, but general consensus is that S-Rank equals to a guaranteed ship drop, whereas missing it robs you of that chance
No word on what may drop from said S-Rank, as opposed to lower ranks
wicked veldt
@barren silo for clarification, did you fail to receive any drop at all or just not receive an Elite ship?
barren silo
Guys, this needs to not be a discussion
Lets just wait for Yostar to weigh in, if they do at all
north flume
problem is not with "my RNG is bad" but game showing Perfect when he didn't get drop
barren silo
^
faint gorge
and you can get no ship drops on perfects sometimes
barren silo
I honestly wouldn't be here complaining if I didn't feel I had a legitimate bug to report
faint gorge
it was just bad rng
north flume
ok, let's stop
hasty brook
It's better to wait from the staff rather than endless discussion and debate
faint gorge
you sure, cause i can get like 6 screen shots at s rank that proves my point
north flume
or it might show that you had the same issue without realizing
we can't say until we actually know how it works
faint gorge
yknow id like it if rng was a bug
wicked veldt
Another possibility is that Perfect isn't a 100% drop but just like a 95% drop or something like that. But at this point, I'd much rather wait for Yostar's response so we can finally bury this issue one way or the other
barren silo
@faint gorge I said this above, but you can only achieve an S-rank in commissions, at least on EN
But yeah, beyond that lets just wait
faint gorge
...commisions arent 100% drops, especially cube ones
8hour ones have the highest chance too
you did 4 hour ones
barren silo
Can you don't
hasty brook
That's enough guys
north flume
really
hasty brook
Can you just discuss it via DM ?
barren silo
No, because I'm done discussing it
hasty brook
Then stop. Just wait from the official. also sakatchi you too.
faint gorge
no because he mixed up sortie s ranks with commsion s ranks and theres nothing to discuss
do you really think youd get a 100% chance at a cube?
barren silo
You're an idiot if you actually think that
north flume
leaden dust
i can't complete today school mission. no matter how many times i refill or use the food in the dorm. is this a bug?
leaden dust
yeah i already restart the game.. let me try again
yes.. restart it do the charm š oh my
thx @north flume
north flume
final tusk
So basically I just tried to buy gems from the store using real money via the app store. I pressed buy, and it directed me to the app store to accept the terms & conditions. after accepting those it said that the payment is complete. However when I returned to the game I saw a "payment cancelled by user" text flash on the screen. My money from my apple account was gone but I got no gems. I tried to restart the game but it didn't help. Checking my history at the app store revealed that the payment is still pending but I can't do anything about it. I have screenshots of that if you need them. Is there anything you can do to process the payment? Thanks!
north flume
Try to buy them again without confirming the purchase
Cancel it before it'll actually take your money
It works usually
final tusk
I tried that, it said that I don't have enough credit to make the purchase so Itunes store tried to make me add funds. Cancelling that however led me back to the azur lane store which then errored a bit but then gave a message that the payment is being processed and that I hsould wait to I guess I'll wait a bit and restart the game to see what happens
Unfortonately the issue still persists š¦
dusty beaconBOT
If you experience a specific technical issue, such as a bug not encountered by others; an issue with a purchase, or a loss of items, please email al.cs@yo-star.com, al.cs2@yo-star.com, or al.cs3@yo-star.com with your device model, operating system, user id, user name, and issue.
final tusk
Allright I'll try that, thank you!
frail cobalt
bug: when cancelling (to change the ship) a training mission that cost 1200 oil, that runs just less than 1 minutes, the oil didnt refunded back T_T)
RIP my 1200 oils
buoyant hemlock
i think its intentional to not return ur oil
half verge
Iām having the same issue as Urayami Above with the Gem Purchase
Contacted support
Just waiting now.
frail cobalt
there's should be a warning about it T_T) no?
north flume
and it doesn't say anything about refunding it
so that's fair
but that actually might be an interesting idea
making commissions work like academy
white sparrow
It's pretty basic design to not refund costs when cancelling something, though
north flume
so if you stop earlier - you'd get proportionate amount of rewards
without refund obviously
also makes cancelling timers consistent
frosty gyro
like 3 gold?
frail cobalt
i mean logically, i want to start a mission that would cost me 1200 oils in 10 hours,
but oh wait, that this one ship should be one to do it instead of that ship
please come back and switch with this gal, "nah man, that 1200 oil already gone * poof * in a minute, you need to prepare 1200 more"
frosty gyro
yeah always plan that out before
I often send my ships used in hard mode on commissions because I forget but recently I make sure to check myself like that and use ships that can be in commission without me having to use them
frail cobalt
fine, i learn it a hard way..
north flume
I'm only doing those when i know I'm not playing
frosty gyro
^ also a good idea
wicked veldt
Yep, you just gotta plan it out carefully in advance or deal with the consequences 
frosty gyro
like sleeping
north flume
actually no, scratch my idea above about partial rewards, too easy to abuse
deep siren
I canāt play the game on mobile data?
buoyant hemlock
already known issue
gritty raft
well
I tried buying the 80 buck pack
it told me u must read itunes updated terms and coniditons
before proceeding
I read it
got transferred back
says payment processed
no gems delivered
and I got charged an additional 7.99
fking hell
this is the most broken system of payment
buoyant hemlock
Yes, the shop works really weird right now. You have to contact support
frosty gyro
you know the drill then androshi
buoyant hemlock
calm down, staff helps everyone with their gem issues, talk with them when you see them online
gritty raft
the statement just now
there is nothing
in the shop
for 7.99
I alrdy went through this
once with GTracer
now
I have to go through it again
You wanna know my experience with support?
I contacted them the 1st time around august
they get back to me one week later
after I fixed it with GTracer
buoyant hemlock
If you are talking about the email, i already know they are slow with that. That is why i said talk with staff here.
Anyways, we shouldn't really discuss this here(in this channel), so i will stop
gritty raft
the other thing is
I never got the reciept for the transcation in my email
and only have the charge on my bank
meaning how the hell
am I going to fix this without a recipet
this is a bug
a bug 2.0
wicked veldt
Special thanks to @fossil condor for submitting a very comprehensive set of translation errors. Please use this as a guideline for how to submit a large batch of translation errors! http://www.mediafire.com/file/heaf5447gt1a8d8/Azure Lane Various Typos and Issues.zip
north flume
gritty merlin
oh lol
golden birch
https://cdn.discordapp.com/attachments/323300417243185152/491486562857648138/unknown.png
https://cdn.discordapp.com/attachments/323300417243185152/491487238085935104/unknown.png
the 2 versions of this illustration are switching back and forth.
north flume
gritty merlin
Idk if this is a bug or meant to be
but notice always pops up every daily reset
even though you checked notified checkbox
it automatically uncheck it after reset
north flume
it doesn't work, yea
north flume
I'm sure it was reported at some point
gritty merlin
alright then
north flume