A chinese to korean to english trans or something
#bug-reports
clever oracle
tame void
We even did
Cn > jp > cn > kr > jp > cn > english
And it was a better tl
| SelfIntroENJP = blowing snow model destroying ship improved model, ayanami.... desu. fighting is not a scare,. but I Am a destroyer ship, and together to any enemy i can fight. i can fight.....
| IntroENJP = I am waving wave... it is often said「鬼神」. it is good, desu.
| LogENJP = lieutenant Commander, do you eat? I have an honorable snack
| DetailsENJP = radio mounted are this Time properly were right put in order. it will not cause trouble...
| SecIdleENJP = ayanami's ears... are likeable? ...i dont know. if the lieutenant Commander likes it then it is acceptable desu.```
crisp dune
iirc all of the London-class lines are copy+pasted form the wiki
tame void
Yes
tame void
Hm
tender magnet
wait which wiki are you finding the lines?
clever oracle
This isn't a google translate. It's literally a guy with a dictionary translating word by word
tame void
Lol
sinful lagoon
tender magnet
I might just have weak googlefu
tame void
@tender magnet see my wiki editor tag
That wiki
clever oracle
It's a literal word by word trans
tender magnet
am I just dumb? I see wiki team but not sure what to do with that
tender magnet
is the file not public?
bitter ridge
Is it just me, or
Secretary dialogue box sometimes shows incorrect lines?
Like, after battle.
solid remnant
Fog, is it worth the time to go through all my ships and screenshot all the bad lines that are obvious? Or are you on the wiki team handling this and reporting it?
wicked veldt
What might be a good idea is creating an imgur album of ships and writing the correct line in the description, then submitting a single bug report referencing the imgur album for exact text to change/be changed to
round fjord
Apparently using emergency repairs damages your main fleet by 1 hp. It happened so fast and randomly I only caught a glimpse of it happening
crisp dune
that's what I did with 4 of Jav's lines, put them in a gallery, numbered them, and put down what I thought on the line
solid remnant
So, heading off to bed... but I glanced in the chat where folks were testing the limits of the censor, and apparently at least one word that should be is not censored. Not going to post which one it is since I don't want to violate the rules.
ember garnet
Now the game has been crashing
tame void
@solid remnant you can post it once here
Oh yeah
The censor doesnt censor any capitalized words
bitter ridge
ShotgunShogun tried to name himself in Closed Beta, but is censored because of it
tame void
Kek
odd hinge
no picture of the game
frosty gyro
lmfao is that manjuu
odd hinge
manjuu?
soft eagle
Yes
odd hinge
idk
odd hinge
frosty gyro
thats manjuu
odd hinge
oh xD
frosty gyro
the mascot of Manjuu is a chicken
soft eagle
Yep
odd hinge
okok i see
rotund violet
soft eagle
Exactly
odd hinge
well i think they should use another one but ok xD
soft eagle
It's cute...
digital wind
Not sure if this is reported yet
But the back button in the top left corner is all blurred out. It took me a bit to see how to exit this screen.
frosty gyro
pfff
sick imp
whenever you exit the client and then back to game again, the daily reward still exist, event you get them.
frosty gyro
wait thats because you’re just meant to tap the side
the “back button” you see is actually the button to exit the dorm @digital wind
frosty gyro
yes
digital wind
Ok I wasn’t sure if that was intentional or not
buoyant hemlock
often you just need to tap the outside space of any box to get out
frosty gyro
yep
sinful lagoon
what if the box is your phone 
red geode
daily reset is 00:00 EST right? why i still at day 1 ?
i have been playing since cbt was opened btw 🤔
frosty gyro
pdt
icy briar
Nice
sick imp
freezing
tame void
oh
next field
I see that some text in the setting and other window still not conveyed the actual meaning of it purpose...
ornate schooner
Trying to start daily raid for torpedoes(it doesn't allow access to the other two since days(?))
Seems odd
next field
Based on what the text said, it seems Raids hasn't released yet?
bitter ridge
Looks like it.
next field
If you manage to enter the raid before then just report it
Might be a bug, or might the current locked one is how it is supposed to (as in, it's not supposed to be accessible yet)
And the bind confimation is still Japs...
ornate schooner
Well, this is odd
Trying to get AL id to report a bug, a bug stopped me from going back to landing page. Should I report that one at the same time, or make a separate report for it?
next field
one report for one bug, imo
so they can focus on what you're trying to say on each report
I myself just filed three reports for three translation error/suggestions
ornate schooner
Alright, reported both separately
wispy parrot
With the daily reset it is now Friday and the game won't let me into the suicide boat daily raid that normally happens on Friday (yes I did refresh the game)
However it did let me into the torpedo daily raid but when i went to select a fleet it gave an error
next field
just being discussed earlier www
wispy parrot
oh my bad lol
next field
scroll above a bit
round fjord
raids are bugged
desert monolith
round fjord
but I did mine before reset
next field
thus why I said there is two possibilities:
either it is bugged (day change but the raid is not) or it is not supposed to be accessible as per now
next field
enemys
isn't it supposed to be "enemies"?
round fjord
already reported
the" [I'LL BE BACK]" Sticker name is not appearing in the chat when used
wind grotto
"Against"
lofty silo
@round fjordyeah
round fjord
and also you can swear in chat as long as you use all caps
round fjord
next field
anw, how long the CBT will lasts?
can't seem to find any details about when it'll end around
fallen vortex
CBT is on 2-10 Aug
tulip rune
so just when you get prinz
frosty gyro
I heard it was at max 2 weeks
next field
who's the name?
pallid trellis
frosty gyro
Light Cruiser you mean
pallid trellis
Oh waot
frosty gyro
not Cruiser Light
next field
She's Light Cruiser
pallid trellis
Ahh idk the wiki
next field
but indeed the hull code should be CL, not LC
pallid trellis
Anyways
pallid trellis
Also, i dont think light cruisers use torpedos
next field
Invalid
pallid trellis
Are you sure?
next field
CL has torpedoes, except USS
pallid trellis
Hmmm
next field
yes
buoyant hemlock
then again Omaha and Atlanta has torp too
next field
I've played the JP and CN ver, and so far haven't found anyone with weird eq setup
everyone I had currently is same with those two servers
buoyant hemlock
there's exception to this like Yat Sen with 2x medium calibre slot instead
next field
the one notable I think only the hull code, since I also believe it is supposed to be CL instead of LC
next field
since they write Heavy Cruisers as CA, it's kinda illogical to write the Light one with LC
buoyant hemlock
according to the classification CL is the correct code anyway
next field
yup
viral sphinx
is it me or, only ladies in the dorm that consume candies
will only ever be upset
ladies who never ever enter the dorm will never be upset, thus affinity will always be neutral
next field
the sprite you see when refilling food?
she's always like that, no matter what you do
frosty gyro
you mean because the happiness level is at 0 because you havent added any happiness furniture?
viral sphinx
surprise, surprise
i added ladies to the dorm cos of the tutorial
now im perma plagued with them being unhappy
yea that too
next field
it's morale, and it usually takes time to recover
20 per hour for not being in dorm
40 per hour for being in dorm
CMIIW
dunno if its bugged in EN ver tho
viral sphinx
but isnt feeding food supposed to solve the moral issue
next field
no
time will
feeding food enables your ship to gain passive exp from dorms
as long as the food remains tho
next field
dorm is quite useless in CBT imo
since we only have limited time, while dorm takes ages to be build
frosty gyro
yeaah
next field
until it'll have adequate contribution to your fleet
just close the game for an hour or two
and you'll see those face disappearing
frosty gyro
15 a day with 60 after a week and a good way to get tons is through commissions but thats not available in cbt is it?
next field
it tooks me two months to get good enough exp from dorms back in JP 😢
viral sphinx
and the bug disappears
frosty gyro
2 months?? wyd?!
viral sphinx
wew thats long
next field
coins
next field
and the dorm size lul
frosty gyro
mine just has one upgrade
next field
oh sorry, it is 4pt per 6mins in dorm, while outside only 2 per 6mins
while for the faces:
red - 0 mood (halves exp, affection drops)
orange - below 30 (no affection gain)
green - 40-120 (indicator start to appear when morale below 80)
sparkling green - 120 or above, capped at 150 (more exp gain)
frosty gyro
I wouldn’t say useless
since EXXXXXP
which rapidly decreases once level raises
because it takes so much to level just once...
frosty gyro
this takes forever
viral sphinx
i supposed they dont want you to rush to max level asap
seems to have similar mechanics as GFL
higher level units, get less n less exp
unless they move to another higher level map
buoyant hemlock
i dont think xp gained by ships lessen the higher their level
the one i know of is commander xp gain decrease
round fjord
the raids fixed themselves yey
8 hour and 10 hour commisions do the trick in leveling up
frosty gyro
should this move to #game-feedback ?
viral sphinx
after i removed them form the dorms
bitter ridge
Oh yeah
When your fleet engages a node, the red text box saying 'On' makes absolutely no sense
round fjord
yeah that's weird
bitter ridge
The red text box should be saying 'Contact' instead
half delta
or "engaged"
frosty gyro
might be too long
next field
Ah, I'd think same too
bitter ridge
Contact makes more sense, because it's a fleet in the middle of contact (with hostiles)
next field
"Fight" also can do the job with less characters.
Not exactly conveys the means, tho
frosty gyro
possibly Combat but might be too long
next field
@viral sphinx if the morale updated only after you remove them from dorm, then it is a bug. It supposedly to update even when they are in dorm.
I think it worth to be reported nevertheless tho
viral sphinx
yea
the red faces disappear when i remove them from the dorms
🤷
but then they said regen is bugged
so
best is not to use dorm for the time being(?)
wind grotto
quaint seal
pure chasm
Oh I’ve reported that too
timber glen
shooting barrages naked 
viral sphinx
dense wave
colletced
sonic wind
Btw is there a bug with the exercise? I can't control my movement nor my skills
dense wave
exercises are meant to be auto only
half delta
Exercises are always auto
dense wave
yup :c
sonic wind
Thanks, anyways
zenith marsh
so has anyone else have an issue where you tap your secretary
and not get a voice line to play
dense wave
same, only my starter in live2d mode says anything
next field
haven't played around with the live2d www
@sonic wind AI in this game basically change your ships into suicide squad lol
they hit anything and everything
nothing of that behavior has changed from CN to JP to KR and now EN lol
undone stirrup
I started getting this screen after I changed my location (city) .-.
wicked veldt
Does it work if you change it back?
buoyant hemlock
just realized for chat it says "maximun" instead of "maximum"
wicked veldt
Report it with the bug report form
buoyant hemlock
ok
undone stirrup
I can't change it back, I am travelling so I use WiFi for network connection. I'll try to check other spots here in a few hours.
summer inlet
i found a bug that caused the gameplay to speed up like crazy, has it been already reported or should i file a report?
half delta
file one
summer inlet
got it
solid remnant
When in doubt, file.
warm cave
@wicked veldt how do we report translation errors without screenshot? like, at some level you get the message that you've unlocked "Grand Fleet" - I didn't take a screenshot of that, because at the time it meant nothing to me, but found out later that it refers to Guilds
(because they use the word again somewhere during the process of starting a guild)
wicked veldt
just type imgur.com or something and specify in your description that you didn't take a screenshot
next field
anyway, if you say that "Grand Fleet" itself is a translation error, then I'll say that it is not
both the kanji from CN and JP translates literally as "Large Fleet"
but if other translation errors, then go, since I haven't reached Lv15 yet
the term "Guild" is the one that 'errorneous'
rotund violet
Shouldn't the little beaver poster be in here?
I couldn't find it in any other category either 
light plaza
you can keep it as is, just mention somewhere on that level up message that you can join a guild
warm cave
@next field maybe, but the button is not big enough for "Large Fleet" ;)
and I guess people are more familiar with the term "Guild"
inland ocean
then it becomes a consistency issue
calling it "Grand Fleet" in the unlock but "guild" to actually find it is pointlessly confusing
empty elm
Found by clicking collection requirements
half delta
fill in the form
weak yoke
lmao is a banned word lul
frosty gyro
is the ‘5’ meant to be under the icon?
spare field
frosty gyro
mm those missing spaces again
spare field
Missing space when buying anything with gems
"Spend700"
warm cave
anyone got a screenshot of that one loading screen tip? "If you mainly aim your battleship's guns ..."
robust drum
Yeah I submitted on that yesterday
modest swallow
did anyone submit that some ships don't say Secretary lines?
modest swallow
rest of the bugs I've seen that aren't there are really specific so I just put it in thr fourm
buncha minor things
solid remnant
Is this an error? Instead of saying how many of the highest comfort items it counts, it simply says “n” as if it were a variable instead of a constant number
frosty gyro
also does hard even make sense there
solid remnant
What's the standard translation?
wicked veldt
I'd say that it's probably a bug
storm sand
Is it even "training" when all they're doing is drinking cola and eating tempura
solid remnant
I would say so, the icon clearly indicates it's meant to be "training" even if all they are doing is loafing around.
frosty gyro
I dont actually know since my jp dorm is stuck at 147 happiness but it says “Comfortable” so I assume hard is very incorrect
inland ocean
Never been on military training
storm sand
Maybe something like "uncomfortable" or "cramped"
frosty gyro
I assume uncomfortable would be more right but that might not fit considering al has huge font
solid remnant
Bare?
wicked veldt
Bare might have been what they were going for
solid remnant
Might fit...
inland ocean
Disappointed, Satisfied, Comfortable, Opulent?
sand sphinx
Is it intentional that this screen appears every time I log in?
Shouldn't just be once a day?
solid remnant
Confirmation this is happening to me as well.
buoyant hemlock
don't know if it's just visual bug or not, but using repair kit during battle will heal your fleet as usual, then some ships will get damage (similar to being airstruck) after that
wicked veldt
oh yeah, go ahead and report that. I think someone mentioned it but I'm not sure if it was actually submitted
buoyant hemlock
done! 
took a while to record it
little ice
that happens with other versions of the game as well, it's a sync error
exit and restart
buoyant hemlock
Wasn’t done
That’s what I did
Just thought I should mention it
the typo for one of laffey's lines is not yet fixed
it still says "heard" instead of "hard"
not sure if I should re-submit this issue or not though
wicked veldt
If it's already been submitted, don't submit it again
little ice
weird, that typo was fixed on my end since yesterday
little ice
interesting, it seems to have been brought back with today's patch 
little ice
I can confirm it was gone yesterday evening, but yeah, it's back on my end too
buoyant hemlock
little ice
so, today's update undid that fix
neat musk
I'm assuming that the patch they used to hotfix text today was being worked on before the small patch they had yesterday that fixed it to "hard", and they didn't merge them before applying today's
neat musk
A few people have already reported it, but could prob bring it up to intern-kun so he can let the devs know that any fixes from yesterday's patch could have been undone by today's patch
wicked veldt
@mild rain it seems that the most recent update may have undone some of the patches
solid remnant
What does this mean for us in terms of providing feedback?
potent grove
Is "Beheading Operation" supposed to be there?
wicked veldt
Uh I don't know what the actual name is supposed to be
@solid remnant go ahead and report things normally unless it's a known issue. If it doesn't work it doesn't work, you know?
solid remnant
Got it.
frosty gyro
beheading = urgent
frosty gyro
thats been reported
frosty gyro
it even says Sigure in text and her description
but it isn’t a #known-bugs since its a typo and they dont put those in unless people keep reporting it..
limber hull
its been now double reported
wicked veldt
I mainly haven't put it in there because I don't know if it's intentional
but I guess I can add it so people stop reporting it
limber hull
afaik there was never a japanese ship named "Sigure"
so its not intentional
thats my position and some casual googling backs me up
wicked veldt
something something localization decision something something
At any rate, it's been reported so hopefully it will be addressed appropriately
limber hull
yup if its not
thats ok
not everything gets handled
I am just happy to play the game in EN
buoyant hemlock
This happens on all the collections ship rewards except Ayanami
Already submitted bug reports just throwing up an example
boreal condor
Has anyone submitted this?
Shropshire's MVP line text wrapping compresses, while other's extend to the box.
boreal condor
Oh okay
lavish pawn
well spelling it as sigure isn't exactly a mistake
it depends on whether they wanted it or not though
frosty gyro
could mean they have too many applicants they havent accepted/denied
tame void
@lavish pawn there is absolutely no romaji system that し --> si instead of し --> shi
buoyant hemlock
was looking at the collection rewards and it looks like only the ayanami reward doesn't show the same issue as the others @wicked veldt
frosty gyro
its still shi though looking at the character
opaque horizon
nihon-shiki and kunrei-shiki have both pretty much been dunked on by hepburn tho from a non-japanese focused perspective (in japan is a lot more complex)
like, hepburn is pretty much the global standard for a reason, and it says shi
fresh verge
hepburn is definitely most common, but I have seen the latter two used in official anime/manga names
opaque horizon
that is fair
rancid sleet
opaque horizon
my point is pretty much just that for western audiences (which this version is definitely targeted at) hepburn is the dominant option and what most non native speakers are used to as well as what the rest of the game uses (we don't have Siranui or Siratsuyu or Yamasiro) as well as the most common romanization of Shigure's name
fresh verge
yeah
opaque horizon
...though there are some inconsistencies regardless, like hosho vs shouhou
fresh verge
probably should be Shigure, but Sigure technically isn't wrong
rancid sleet
Change "Bring" to "Broke"
fresh verge
*break
rancid sleet
Oh, whoops
frosty gyro
you couldnt of just cropped everything out? @rancid sleet LOL
rancid sleet
Slipped my mind
Also kinda wanted to touch up on the pic that Daer sent
The group in his pic say 22max but for me its 20 max
opaque horizon
speaking of which Hosho should probably be fixed since the game fairly consistently chooses to use transcribe ō as ou for most other ships (Fusou, Kagerou, Shouhou, etc)
opaque horizon
I reported her as well as a few others!
azure timber
I’ll report her as well
since I named the Myouko cult guild before I saw what her ingame name was
half canopy
Anybody else get a bug during Urgent ops were on completion the camera just pans over to the main fleets?
hoary hinge
not really sure about this one, but when i am equipping a ship with a weapon, the weapon acts like it is equipped, but actually disappears, and i can equip another weapon in the same slot w/o having to remove the one that i just equipped
cursive osprey
Compared to JP ver.
Ship parameter SPD isn't shown at Ship Information. But shown EVA stats instead.
Visual Bug
Auto Combat must still be OFF
Translation Error:
Vanguard => Escort Fleet
frosty gyro
actually we brought up that
escort fleet was disagreed upon
and was agreed with vanguard
next field
in my own opinion both translation is correct contextually
since escort fleet is sortieing way ahead of the main fleet instead of along by side
next field
yup, not fully correct to the point, but it conveys the meaning just right
frosty gyro
unless its highly inaccurate or it wins a majority vote I think thats the only way it will change
next field
all these aside though, if you still wish it to be tl-ed as Escort, you always can file a report suggesting it
let then the devs decide which to use by the end of CBT
@cursive osprey
cursive osprey
I found this errors because, the mission objective still shown escort fleet.
If everything is Vanguard, then i don't mind.
summer inlet
So about this speed-up bug
I have found a way to trigger it, and i believe it’s an iPhone x only issue
summer inlet
Ye you get it by messing with the home bar
steel quarry
Don't know if it has been said but prediction circles appear twice in a row for the same attack in Exercises
wicked veldt
@summer inlet Go ahead and report that if you haven't already. Make sure to include a link to the video (in the place of where you would put a link to the screenshot)
@steel quarry go ahead and file a bug report for that as well
summer inlet
Already done that, although i didn’t give a detailed description
little ice
On the SPD instead of Evasion thing, it is shown as Evasion on equipment
And the actual Speed stat does show as Speed on equipment too
buoyant hemlock
I can’t equip this on Unicorn
I can’t test if I can equip it on anyone else as I don’t have any other carriers that uses torpedo bombers
To be more specific it doesn’t appear on the equip screen
Like this
steel quarry
because all carriers can't equip all types of planes
toxic crane
That's a dive bomber
toxic crane
Oh, isn't that the yamashiro/fuso plane
Only those two can equip it when they're retrofitted
buoyant hemlock
Should I delete all my posts then?
toxic crane
Nah, it's fine
buoyant hemlock
I haven’t played this before
toxic crane
It might be better to report it
little ice
weird that those planes are already in tho
buoyant hemlock
I wanted to get Unicorn the best planes I could give her
But nope
Wrong planes
next field
it seems the +0exp bug from JP/CN are also still unfixed in EN eh?
I've encountered several nodes that gives me +0 commander exp
buoyant hemlock
What category of bug is planes that we can’t use even in?
next field
Comet is a Divebomber
my Long Island can use it
next field
Zuiun?
buoyant hemlock
Shouldn’t I report it so they can know about it?
next field
well sure tho
warm cave
has anyone reported "Unknown Error: 65535" yet, when you try to log in without wifi?
next field
just categorize it as Technical I think?
since it's related to something that isn't supposed to be there yet
next field
he means using phone connection, I believe?
warm cave
at least for the battles ... that pop-up is annoying
next field
which popup?
warm cave
when you lose wifi access in the middle of a battle
next field
oh
warm cave
and the game throws a pop-up that blocks everything to tell you
next field
well thats true www
next field
i know that feel lol
lost several pvp and gensui rank in JP exactly due to that
i can't retreat my team when they're losing due to popup blocks literally everything
cursive osprey
Commission has been unlocked.
I've directly moved to main menu. After that, i'm guided to touch "Attack" button.
And this shit happens
crisp moth
Indianapolis is using the Japan censored art without the nuclear symbol on the bomb
limber hull
if we are getting it from the JP publisher, why are we getting the KR starters? or is that just for CBT?
crisp moth
@warm cave we were promised uncensored without the nuke sign her lines about nuclear bomb make 0 sense
ornate schooner
What do the colored diamonds mean in the known issues channel?
wicked veldt
It's just a way to delineate different reports
They're like bullet points but alternating colors
lavish pawn
@crisp moth so you want the game to be selective with what it adds according to your desires? seems rather silly
crisp moth
@lavish pawn no
i just would like UNCENSORED art this isnt bad but its still censored
the Nuclear Symbol on the bomb is directly referenced by her damn voice lines without it they make about as much sense as a chocolate tea kettle
maiden flume
We use JP art and that's what is considered uncensored
half delta
We don't censor any art that comes from JP
maiden flume
I mean it's obvious that the bomb in indy art is a nuclear bomb
half delta
Only thing I'd actually see them censoring is PoW in her bikini
half delta
maybe ranger Kai
crisp moth
JP censored the Indy art
buoyant hemlock
I saw the preview for sodak in the archives. She's uncensored too 
maiden flume
we know
buoyant hemlock
not sure why they felt the need to still implement censored indy for eng but I guess they just copy pasted the art assets from jp?
half delta
Yes, uncensored in terms of assets from the Japanese servers.
crisp moth
they can still use the CN art
maiden flume
I wont argue with you about this, especially not in this channel. Just mod your game if the nuclear bomb censor triggers you that much lmao
nova jasper
Well, it depends on what they have the rights to use
If they only have the rights to the JP (and maybe Korean) assets, then no, they can't use the CN art
crisp moth
Korea used CN art
then they used JP in a later patch
so now they got a mixture of the 2 mostly all japanese though
but s'all good
crisp moth
manic crater
It's "let's party" right?
And when you tap on "enhancing complete" on universal engineer and engingeer MK2, this will happen
wicked veldt
@manic crater definitely use the form for that ^
manic crater
Okay
buoyant hemlock
will being...
knotty sigil
Beaters only channel Oof
buoyant hemlock
seem like there's a font issue with umlaut not sure if I should report this or not seeing devs might not be able to fix it
rotund violet
it works in her name though 
buoyant hemlock
lemme just...report it then
half delta
oh boy
I've found a major one
some ships have some of their main menu lines squished together in 1
wicked veldt
I'm not sure I understand what you're talking about
if you're talking about the weird text wrapping, that's been brought up many times
half delta
No
This the JPN client
Raleigh for example has all her main screen 1,2 and 3
in main screen 1
while she only says her main screen 1 line
Omaha has the same issue her Main screen 2's text is both 2 and 3
wicked veldt
Oh. Ok. I'd go ahead and report that with the form then
half delta
I just wanted to ask if somebody can help me finding more since I don't have all the botes
wicked veldt
Just submit it for those two and include in your description that it might be a problem in other boats as well
half delta
👌
potent grove
I don't know whether to report it, but if you select a ship for commision after you have a full list then you will get the full roster error but any dupes of that selected ship will be greyed out
ornate schooner
Also, if you select a ship already on comission, it tells you it can't send them, but ungreys the dupes. I think jp has the same problem though.
potent grove
I just checked and the issue also appears on the cn version
wicked veldt
@potent grove I noticed that today as well actually and reported it
potent grove
Oh ok 
rotund violet
I know word censor is already mentioned in #known-bugs , but I can't type start without it being s**** even though other things were patched
ho at ends of words doesn't work either, though front or middle does (tho and who were the words)
buoyant hemlock
wicked veldt
Not sure what but you're reporting, but go ahead and use the form
rotund violet
Maximu'n'
frosty gyro
^
solid remnant
@half delta Reported this, but Phoenix has the same issue: https://imgur.com/Xjlf3VR
compact arch
@wicked veldt
Is it possible to create a separate, shorter form for translation reports?
- they aren't exactly bugs, and take lower priority
- they come in much higher volumes, taking a screenshot of every mistake is time consuming. The CBT only lasts for a short while, we should make as many translation fixes as possible during this time.
- some questions like the operating system used are unnecessary for TL reports and clog up the spreadsheet
lapis fiber
Do typos like "its" instead of "it's" count?
hot forge
I just found before this screen wallpaper, there was appear japanese sentence at blue line column
frosty gyro
should report it
hot forge
And, it's necessary to using VPN?
Because the server menu didn't appear for long time
hot forge
10 minutes later, still not login 😭
warm cave
close the app fully, start it again
works for me when that happens
@lapis fiber absolutely, but that's the grammar nazi in me speaking
hot forge
@warm cave still stuck
ornate schooner
It's telling you it needs some permissions, iirc
hot forge
@severe spindle that's what i mean
Fyuh, already report this issue stuck at main screen
north flume
was "joystick moving during cutscenes and menus" reported? if it's even a bug
lapis fiber
Yeah that's kinda weird tbh
north flume
buoyant hemlock
@north flume it's also in JP too I think
north flume
ok then
mortal rose
Hints are completely unreadable on iphone X
thin bison
Currently in 1-3 not cleared yet but the auto-combat button can be switched to on. ( when in battle, auto is not enabled, probably just a button error).
dense zenith
2nd ayanami drop, world 3-4, already reported once before when it dropped on world 3-3
sand glade
I still didn't have aya 
north flume
don't see it in #known-bugs , so don't know was it reported or no
warm cave
hm ... I'm getting notifications that my merchant is overflowing with coin and the girls have nothing to eat, but both aren't true ...
hollow urchin
The ships that should be in the dorm is missing
and is this really bring or misspelled break?
frosty gyro
its break and its been reported @hollow urchin
hollow urchin
Ok
tiny brook
get 3 stars on hard difficulty... dunno where theres a bug if you show us your NORMAL difficulty progress?
frosty gyro
@severe spindle hard mode and normal are different things
frosty gyro
yeah?
north flume
it's button to activate it
severe spindle
It's on hard
north flume
not a sign
severe spindle
Ohhhh
frosty gyro
what restart said
severe spindle
Sorry
frosty gyro
np
severe spindle
Though hard was default
sudden stump
scarlet ocean
Poor intern.
lapis fiber
lol
frosty gyro
akashi robbed intern-senpai
tiny brook
poor intern... give us stuff ^^
frosty gyro
is it a bug that Prinz’s skin is implemented but was not in the skin shop for even a second?
hoary brook
cursive osprey
regarding to network connection:
for non service area user: Try to use VPN
hoary brook
I believe it’s Nevada saying that line but yea it’s supposed to be “party” stead of pary with the dialogue
frosty gyro
its actually Long Island
tiny brook
should be long island
buoyant hemlock
that's why I never put Long Island in my fleet
hoary brook
Yea Long Island whoops lol
pure chasm
Has this come up yet
Does it really count? It’s just graphics I guess. The words are going into the orange lines on the ends
Just kinda hard to read?
tiny brook
not having a problem with reading that well its a translation matter ^^ since in jp version it fits xD
cursive osprey
the description says "Combine" but the button shown "Craft"
tiny brook
"may combine 5 to craft 1" dont see where your bug is
tiny brook
why? it sais you can combine 5 to craft 1 so craft is right
cursive osprey
it should be "May collect 5 to craft 1"
or the "Craft Button" replaced with "Combine"
tiny brook
so you want it to confuse people more with saying they have to keep collecting for 5 to maybe combine themselves ?
cursive osprey
craft button is used inn design tab
the correct translate in that button is combine
not craft
half fractal
I think craft works fine. You combine 5 to craft 1.
manic crater
Yep, craft just fine
cursive osprey
already reported it via form
north flume
I was thinking for a long time what "no tice" supposed to mean, and then I realized it's "notice", lol
lapis fiber
lol
hoary brook
Lol
hardy spire
on my phone it's"not ice" which is even weirder 
rotund violet
Has anyone reported the report menu yet? Because it's Korean
lapis fiber
lol
rotund violet
Not even joking though I actually need to report this guy so not being able to read is bad
I'll submit it anyway
rotund violet
being very innapropriate in chat
manic crater
Very inappropriate
sand sphinx
in what way
rotund violet
(pls no ban) they were talking about such things as 'loli pussy' 
sand sphinx
were they joking?
manic crater
But that's still inappropriate to say
sand sphinx
I'm not the one to say, if there is no harn I really don't care
rotund violet
wish i took screenshots but it seems they've left chat
i mean it's pretty creepy and unnecessary when you don't want to talk about having sex with your loli waifu 
sand sphinx
you can block him
Talking about blocking people, the text doesn't fit in this screen
rotund violet
- i still want to report him even so, but thanks for the reminder
- you should submit that to the form
buoyant hemlock
I'm fine with most font in CBT, but that hurts me
jade yacht
is it known that if you don't use the quick finisher in the tutorial, and wait the build timer out, it skips part of the tutorial?
wicked veldt
@compact arch the existing format is to ensure that the translation error is adequately identified each time via the screenshot. The operating system also identifies which version of the application you encountered the error in, in case the translation error is for some reason version specific. It is also not a difficult question to fill out. Finally, it's easier to use the same form both from a data collection standpoint and from a user friendliness standpoint, because you only have to use one form.
@jade yacht good catch, go ahead and report that if you haven't already.
jade yacht
I just reported it yeah
ornate schooner
The OS version is somewhat difficult if you're using an emulator. I have no idea what android version nox runs.
lyric shard
nox usually uses Android 5.1.1 , except if you choose to use the old version
sage urchin
Is it just me or Dock menu is extremely laggy compared to rest of the game?
buoyant hemlock
sometimes I get this rare issue where the game starts without any sound
sage urchin
Any menu requiring selecting items/ships is laggy
brazen pine
Untranslated button.
manic crater
@sage urchin well it's not happening in my device
sage urchin
I have Nokia 8 with SD 835/4GB RAM/Oreo 8.1 and can play Star Ocean at high without problems, the rest of AL is smooth too, only selecting is laggy.
I guess I need to see how to record screen to show it.
brazen pine
Also don’t know if it’s reported but my internet went down when tutorial-chan was telling me to check my storage as I clicked it, she was gone when I reconnected and never came back.
Also (forewarning, sick w/ 102 temp, maybe saw it wrong) when I produced the HMS Illustrous her splash screen for acquiring here listed her as SR (or Super Rare) but the store advertisement says she’s SSR (SSuper Rare?)
rotund violet
yep that's an error
it might have been reported before but if it's not in #known-bugs you could report it anyway
brazen pine
Yeah I checked kiaf but there’s actually not a lot listed there atm. Even the Event splash continously popping up on disconnects doesn’t seem to be. Love the game despite the bugs I’ve collided with.
manic crater
You can report it through form if you want
brazen pine
Form? Sorry, as mentioned I’m stupidly sick atm so my brain is malfunctioning. Where’s the form?
hardy spire
@brazen pine https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScd3Id8x1dth2GbjkJZiiAhVtg-vlnLG7ejRQLGAB9R5p6tPQ/viewform?usp=sf_link
brave fjord
WtF
brazen pine
Ahhhh... tyvm!
sudden wolf
@brave fjord that is a "common" bug in cn/jp also 
brave fjord
XD this is En version
sudden wolf
ya it is rooted in the game file setup from wat i was told
brazen pine
It kinda looks like when you pull up the dev console in a pc game.
brave fjord
Touch the screen and pufff desired(desaparecio?)
brazen pine
I would honestly expect that, at least in beta. Let’s devs see the flow of events in a program.
brave fjord
Stay cleaning mi screen and apareced this, imagine how i touch a specific combination whitout knowed...
Estaba limpiando mi pantalla y aparecio eso imagino que toque una convinación específica sin saberlo...
sudden wolf
working fine for me on nox but my nox ver is 6.2
frigid carbon
How to fix this...?
rotund violet
have you tried closing and reopening it?
frigid carbon
Yes-
lapis fiber
Maybe try restarting phone
frigid carbon
Alrite
sudden wolf
that error occurs when there is issue connecting with their server
try switching to mobile data or vpn for it
frigid carbon
I did use mobile data already
Then my signal is just bad
Sad
Oh of course vpn works
Well then
Thanks ! @sudden wolf
fossil bear
when tapping on Laffey the text says: "I'm not doing enough to make you not ice me, am I commander?" It seems like that is an improper translation but I could be incorrect.
https://media.discordapp.net/attachments/233721488337928193/475718900982743052/Screenshot_20180805-123445_AzurLane.jpg?width=1389&height=676
tame void
rotund violet
notice
hasty scarab
anyone report the laffey "heard" misspelling?
or long island "pary"?
or odd repulse past tense use?
hasty scarab
okay
but for Repulse, I feel like it should be "didn't catch it" not "didn't caught it"
and the random 'k' being wrapped to the next line
rotund violet
text wrap is bad everywhere yeah
hasty scarab
but to be kind of expected
covert basalt
slender sedge
nocturne helm
When tapping on Laffey, she says: "Don't shake me to heard, Commander!"
It should be: "Don't shake me to hard, Commander!"
shy leaf
should be too
left lion
Don't know if someone mentioned this yet or not, but the back button in the top left corner doesn't work.
dusty beaconBOT
please use this form to report bugs and translation errors/typos! Be sure to check #known-bugs to make sure you're not reporting something that is already known! https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
tame void
Fill out this form @left lion
left lion
Sure
little jasper
gleaming prairie
'lost' -> 'lose'
velvet quarry
So game wont download for me on android unless I do wifi connection.
next field
@little jasper @gleaming prairie just fill up the form too~
@velvet quarry it's Gplay default setting, since the game is exceeding 500MB in size.
By default, Gplay will stop downloading those kind of app unless you connected to a wifi connection.
Just navigate to your store setting and turned off the limitation, and voila~
I believe it said somewhere like "Download only over Wi-Fi connection" for large file size or similar
gleaming prairie
thanks you!
fading gyro
any suggestions on reporting crashes? seems inconsistent as to when it happens, but it's crashed on me 3 times today. twice after finishing a battle, and once before starting a battle.
mellow beacon
Do you put spelling/grammar mistakes in here too?
mellow beacon
Should be "didn't catch it" instead of "didn't caught it"
next field
yes, under the Translation mistakes
kindred wyvern
I just wanted to send the translation mistake for Repulse's introduction, but I saw somebody already sent it
next field
repulse has been discussed earlier I believe, but more report is better, I think?
velvet quarry
And my wifi is crap
little jasper
Ok done
gleaming prairie
@mellow beacon check the pins
kindred wyvern
And they should really fix how the text breaks
gleaming prairie
is there a way to check if a translating error has already been reported
next field
@velvet quarry try clearing your store cache and re-initiate the download
@gleaming prairie check #known-bugs is it's already mentioned there or not
velvet quarry
Done all that too
rotund violet
repulse should be put in #known-bugs so people stop mentioning it
velvet quarry
Oh well
next field
@wicked veldt
velvet quarry
Its already dl under wifi
burnt tulip
I choose two ships for the house and after one battle I had a bug, thus I can not choose others in their place.
crisp dune
submit a form https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScd3Id8x1dth2GbjkJZiiAhVtg-vlnLG7ejRQLGAB9R5p6tPQ/viewform
next field
Done it lol
next field
yes
@crisp dune but the kanji in JP was "gata", I believe, which stands for "class"
Also, since I see lot of testers ask what can be reported on the form, here's are the categories listed in the report.
tiny brook
its annoying since its only at those points..
summer inlet
Man there’s a ton of translation errors
crisp dune
well no game comes out translating correctly at first
severe burrow
esp when this is yo-stars first game theyve worked on from what ive seen, so its ofc not gonna be perfect right off the bat
robust drum
Just curious when the next hotfix is coming. Getting to the point where a lot of what's out there's probably been found, so curious what still needs identifying.
stable light
All of the options in the report feature are in Korean
rotund violet
reported it earlier
umbral stirrup
i remember when games used to come out translated correctly right at launch
it was a better time
there's translation errors and there's "a human being didn't even touch this"
tawny bane
i have found a bug, if you press auto battle before you clear 1-3 on a stage you have cleared like 1-2 it says you need to clear 1-3 for auto battle but the auto battle symbol displays as if you are using auto battle but your ships are not moving and only fire their main guns.
crisp dune
remember to submit with this https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScd3Id8x1dth2GbjkJZiiAhVtg-vlnLG7ejRQLGAB9R5p6tPQ/viewform?usp=sf_link
frank turtle
Also, is it "Auto Battle" or "Auto Combat"?
Why it should be different
crisp dune
auto battle rolls off the tongue better
frank turtle
Well, shouldn't it be the same then?
solid remnant
@umbral stirrup "You have no chance make your time"
On another note, that's why we're here in part, to catch and fix it- because it hasn't released yet.
mental badger
Submitted a bug report on engineer mk2 “iddiot” bug, didn’t see it on listed
summer inlet
There’s more critical issues that have not been listed yet
low lagoon
@solid remnant "What you say?"
frosty gyro
@summer inlet when its too small for you because your phone aspect ratio omg
summer inlet
Iphone x smh
frosty gyro
thats so funny
tame void
@summer inlet that's because they kept the smallnames from the cn version
potent grove
I don't know if its just me but I cant seem to press the like button on a ships profile but if you press it in their comment area then the like button works
sacred plume
Couldn't take a picture, but when long Island goes into battle she says let's pary~ instead of let's party~
frosty gyro
thats been reported @sacred plume
wicked veldt
@next field There's tons of ship mistranslations, I don't think I could possibly put them all in #known-bugs . I'll put the repulse one if people keep bringing it up though.
frosty gyro
probably not given he typed two gag emails for the same person
wicked veldt
It was a fake email for example purposes lol
neat thicket
Is there a means to submit multiple typos at once?
latent gulch
@buoyant hemlock if you've unlocked a feature in battle yeah
crisp dune
well, what is she telling you to do
crisp dune
have you tried pressing the back arrow
buoyant hemlock
I tried it on my phone(Android) and the back button in the corner
eternal rampart
Touch screen reactiveness VERY low. I don't have this problem with other games or my keyboard. Things sometimes need to be clicked 4-5 times before they will react or submit.
solid remnant
Do you have a screen cover?
eternal rampart
No.
Like everything in the game is very temperamental about being clicked. Just have to double click or triple click most things, and something things I have to mash over and over before they work.
I also want to say I LOVE that this game is stylus compatible, but that it's actually unusable as it is right now. The left navigational pad tends to lock up completely and go opaque while the stylus is out and being used for battle, fe: clicking on special attacks or targeting. This does not happen when using normal touchpad input.
solid remnant
I would report this via the form. Odd though, I've not had any issues.
frosty gyro
my game is just fine with touch screen..
pale patio
same, but I'm on iphone 7+
solid remnant
Might be related to phone model?
eternal rampart
I've found that normal menus when not in battle are actually easier to click when using stylus though, it's funny, I use it for the menus but put it away for battle.
It's a note 5.
solid remnant
pale patio
hmmm my dorm screen is fine
frosty gyro
518 snacks for 200exp
pale patio
which device are ya using?
frosty gyro
I havent had that before either
fossil condor
Think this is the screen you get after coming to the dorm after shutting the game off, for reference
it's fine otherwise, just the text is jumbled all odd like
pulsar mango
@eternal rampart I think i remeber being forced to go forwards when aiming bb guns a while ago in jp. Is that sorta the same thing?
solid remnant
By the by, Ayanami dropping w/o being unlocked is a known bug, right?
rotund violet
I've reported it yeah
fossil condor
mmm, would this be an interface or backyard issue?
pale patio
hmmm, probably interface
solid remnant
I'd go with interface
fossil condor
alright, done. on a similar note, it seems like when you come back to the game the game opens events twice, once for entering the game displaying the consec login, but after backing out it brings up the monthly check in. is this intended, or a bug?
buoyant hemlock
do none of the ships other than z23 have secretary lines right now?
fossil condor
think it might just be the starters, yeah, but let me check
buoyant hemlock
everyone except z23 does the little hop when tapped but doesnt say anything
fossil condor
seems to be the case, but its sorta odd considering their voices are all in archives
rotund violet
Only starters have them now yeah
buoyant hemlock
i dont have laffey or the other starter yet though
rotund violet
I know Jav and Aya work
dense wave
the secretary bug has already been reported ^^b
sick imp
is this has been reported recently ?
looks like the button is stretched 🤔