i wonder why hm
#game-feedback
naive cobalt
I just don't feel like "being Japanese" automatically means "weeb things". Especially in this context - she's not "weebing" directly, just "talks like a cat". Not quite the same as "japanese saying "sensei" instead of "teacher" "
but ok, I see your point
high dome
Unicorn's childhood explained
dim drift
ok i get your point
lol even after the line changes
still feels nice
unless uni somehow learned some jap words along the way while fighting the japs
if we wanna just go out with curve ball
outer hazel
in this case lets discuss "Variant" after ship gets retrofitted. British, american and other ships than japanese dont have "kai" in their name after being retrofitted in real world. But Hammann has this "Variant" thing in her name after being retrofitted.
naive cobalt
Hammann's Variant was reported already
graceful grove
Is submarine available yet? Can't start commission
raven crater
@frail epoch It just occurred to me it could be "Thank you for your patnyanage" now I can't stop laughing XD
@graceful grove you can use any of the listed ship types so yeah, just use battleship
naive cobalt
opal geode
olive wadi
I think onomatopoeia like "nyaa" should stay just because it's literally the sound coming out their mouths. So, like, no need to translate a sound.
raven crater
@tacit jacinth @naive cobalt @fast pasture Since you guys were talking about this, I actually went and created a document summarizing some guild related suggestions. I will continue to add to this over time as people bring things up in feedback, but I thought it would be best if I consolidated everything into one place in a coherent fashion https://docs.google.com/document/d/1B4iVCs7aeUXCb_1nXBUlqvxljRZmUp4wQLicmqgqeJs/edit#
naive cobalt
fast pasture
tacit jacinth
On additional note, I want to add the guild currency as I said yesterday @raven crater
By donating gold/equipment box/oil and even gem
Or donate materials like enhancing material, blue print, gold, cube to build construction/guild ship.
Guild currency will be used for purchasing/updating related to guild functions and items
Also to make the guild raid more interesting, make a map/node that has number of players limited. So everyone need to participate, not just 1-admiral-carry-whole-fleet. It has ez to nightmare difficulty so that every player can do those challenge and wont feel discouraged (like daily map)
1 more final note, if the guild features are developed, it would be nice if players have an option to transfer data to switch the server. It will help friends can play together and have fun, imo.
fast pasture
I think the best reward would be something like a title or small icon in chat/pvp screen if there's anything that ever has guild rankings
that way it doesn't affect gameplay, but still shows "oh hey we were nambah wan"
weary beacon
^
dense fox
fast pasture
For hardmode I think there should be some sort of oil counter next to the fleet selection so you know how much you're spending for your comp you're putting together.
proud owl
Don't you guys think that we should have a server time ?
ornate basin
not really its not that hard to convert your time but theres also no harm in an ingame clock but it be useless for me as I live in the timezone as the server is so maybe add an option to toggle it as well
naive cobalt
You really only need it to know when a daily reset is
That's one single time that's constant every day
Things like PvP recharge or shop restock tell you relative time, like "next restock in 00:31:00"
thorny surge
wonder if it's possible to make game not pausing when me changing to other process on android
example
jovial coral
just going to leave this post here (not mine) because its extremely relevant and still a problem after the adjustment
naive cobalt
those are supposed to be nightly, so it is intended, BUT
it is obvious now that the game is not North America restricted, as we have servers in SEA and now EU
so they should work out some solution to this
just maybe not "making them 24hr"
wanton frost
Yea, making them 24h was my original idea too but Navi didn't love it at that time either, just seemed the easier solution that making their time player selectable or even based on server.
naive cobalt
Unless they give people option to migrate - I don't think basing it on servers also that good of an idea.
And even then - some (probably a lot) people are part of the guilds and/or have friends on their current server which they wouldn't want to lose
wanton frost
Yea, I dunno. I've got used to it at this point and dont find it to be a big deal. They are not even that rewarding usually.
abstract totem
Lucky-E ------> Luck-E
naive cobalt
That's why those are "nightly"
abstract totem
naive cobalt
Luck-E reads as "Bad luck"
abstract totem
It also reads directly as "Lucky"
naive cobalt
Like "Luck with the score E"
I get your pun
just explaining why it would be confusing
abstract totem
But Lucky E itself is kind of contradicting anyway
naive cobalt
"Lucky Enterprise"
abstract totem
Yes, E stands for Enterprise in both counts
olive wadi
Luck Enterprise?
naive cobalt
"Luck Enterprise" sounds a bit worse
abstract totem
Oh well it's just a suggestion I came up with while I'm bored
And you're supposed to read Luck-E as Lucky anyway
naive cobalt
Well, I'm not the one who decides anyway, I'm just poking at other people's suggestions to find problems with them
(because to solve the problems - you first need to see them 
)
Also "Lucky E" is an actual nickname of the real world Enterprise
So changing it just to make a pun is eh
velvet adder
More often than not, the skills reflect the real world ship's achievements or titles (or supposed performance, in the case of the less notable ones)
olive wadi
Though, this coming from the person that wants to change Akashi's "Nyaa's" to cat puns.
naive cobalt
I'll concede my point if it turns out real world Akashi was also talking with "-nya"
velvet adder
or had cat ears
olive wadi
😄 I'd say that if she was actually using "nyaa" to make word puns, then yeah, make cat puns. But she's just putting "nyaa" at the end of her sentences. So, I'd say keep it as is.
velvet adder
Imagine a rl bote with animal ears
velvet adder
I'd love to see a turret with cat ear-shaped rangefinders
naive cobalt
we're going a bit off-topic
velvet adder
Weren't for the fact the age of the BBs is well and truly over, you'd bet Japan would've already pulled that one
frail epoch
Why is the new server called Sandy? Why not Laffey, Akashi or just call it Kaga cause fox mines
ornate basin
why should it not be called sandy
frail epoch
Cause she too common! Sandy must have the highest build rate in the game, she gets spammed in the notice chat in the game
velvet adder
sandy statue for dorms?
@frail epoch "She's a meme!" sounds like a good idea for a server name, actually
Maybe "San Diego" would be better, but "Sandy"'s fine too
strong wren
It's not really a bug so I can't put it in bugs, but Myoukou's name should be spelt Myouko, as the ō sound at the end of a name requires no u after it, as it will not be followed up by any more letters
raven crater
@fast pasture tbh showing oil cost at regular fleet building would be helpful too.
@proud owl , @naive cobalt has a good point: everything in the game that's time based is listed as being "time remaining to X" so a server clock is unnecessary. Server resets at 12:00 PDT every day, so that's really the only thing you need to know. Just convert that to your local time.
@jovial coral I'll add it but with the disclaimer that I think it's unlikely that it will be implemented
@abstract totem Cute, but I think "Lucky-E" such a meme at this point changing it would cause more trouble than it's worth. Also, I think restart made good points.
@strong wren Even in the JP version, I think the english subtitle of her name was "Myoukou" as seen in the wiki. If that's how they subtitled it in JP, I don't see the reason to change it in EN https://azurlane.koumakan.jp/Myoukou
strong wren
It's still phonetically incorrect, so is there a place I could email so they could change it for all versions?
proud narwhal
moa russian ships
raven crater
@tacit jacinth Also I added your suggestions to the guild document, except I already had the guild raid thing set to be limited. For your difficulty thing, I added
Players could potentially unlock harder versions of the guild raid based on their commander level (similar to daily raids). Harder versions would cause the boss to deal more damage and give the player a longer timer. This means they could deal more damage, but would have more difficult surviving.
tacit jacinth
👌
snow pendant
prolly should add a search name button in Dock/storage for easier ship/item tracking when the content gets huge
velvet adder
You have an entire scren solely devoted to search options
(JP here, but the option's EN too)
snow pendant
that i am aware of
naive cobalt
even like that - you need to remember a lot of info to still have to look for your ship, just easier
nothing wrong with having a search field
snow pendant
cost to implement > benefit i guess, since he pointed out the feature
naive cobalt
Well, it's up to devs to evaluate this anyway
And I think entering "Hamm" is way easier as a QoL than remembering that she's a Rare Eagles Destroyer and still looking through other Rare Eagles Destroyers
velvet adder
I suppose it couldn't hurt, but the screen looks pretty full to me as it is - could be hard to fit it in
naive cobalt
And then having to remove this filter as game remembers it
(which is a good thing by itself but can be a pain in the ass)
snow pendant
yar true, not enough space for it
near scarab
has anyone suggested a sort by cost for sorting ships?
and also a way to check oil cost of teams without having to go into a stage or check all the ships they have in the docks before forming a team?
naive cobalt
not sure what do you mean by the last one
near scarab
oh wait
near scarab
nvm the last one is in the game i just didn't see
but the one to sort ships by cost is not in the game right?
near scarab
hmm
raven crater
The second thing you suggested has been suggested, the first has not. I will add it
near scarab
i wonder if it is inside other versions like jp though
raven crater
Don't think so
near scarab
it may be redundant if its going to be added later into the game's development like other future features
but if not then thanks @raven crater
velvet adder
Cost is irregular
raven crater
I mean so is level but you can still sort by level
velvet adder
It's not a constant among ship classes or rarities, and it increases at irregular intervals when leveling up
raven crater
you're just looking at whatever the current value is
naive cobalt
It's not a constant among ship classes or rarities, and it increases at irregular intervals when leveling up
Anti-air is even less constant tho...
Or any other stat
I can still sort by them
velvet adder
near scarab
why not a sort by cost if its going to be irregular
naive cobalt
They don't program this manually
near scarab
its just a suggestion
naive cobalt
game just looks at a number
velvet adder
I question the usefulness of such a criteria, but if we're adding criteria I suppose it can't hurt
raven crater
People want to make low oil cost fleets constantly
I think it would be pretty useful
near scarab
it would be pretty useful in my eyes lel
velvet adder
Yes, to fuck it up on a massive scale because they don't know how to do it
near scarab
when trying to build low costs and compare between ships
raven crater
That's a problem that they get to deal with later
naive cobalt
I learn from their mistakes 
raven crater
At any rate, something like this seems more relevant than a lot of the stuff I've seen suggested here and recorded anyway
so might as well add it
velvet adder
It's fine, add it in. I don't really find it useful, but then again I know more than most about AL, so my view is kinda skewed.
near scarab
actually... i have another suggestion
idk if its asked but to sort by ascending or descending order?
calm jetty
I think the "mainly" in the bullseye bonus tip in the loading screens is supposed to be "manually".
calm jetty
Mm. Good. They correct it next patch. 
calm jetty
left walrus
I somehow wants an Azur Lane equivalent of Granblue's Unite and Fight/Guild Wars
PvE to obtain weapons that needs to be grinded a whole lot to get legendary characters
naive cobalt
Let's not
left walrus
Mpft okie then
left walrus
raven crater
We will already have PR ships, those are going to be enough of a grind as is
left walrus
Fair enough
It's just me still having Granblue mindset
Or should I say
GRINDblue mindset
frail epoch
The games character details info doesn't say anything about "Love" which I assume it higher than "Crush"?
naive cobalt
it is, but I'm not sure what are you talking about
frail epoch
This thing
naive cobalt
Oh
frail epoch
It only goes up to Crush in the help button, I assume that once this marriage feature is released they'll add it?
naive cobalt
I guess
Maybe "Love" wasn't there at first and was added with marriage, but we have it from the beginning
frail epoch
Is marriage available?
strong wren
Love is a step above crush
frail epoch
Ok, welp, a loli loves me... And I don't feel so good
left walrus
Isn't in JP the red heart icon for Love animated? Or was it animated after marriage?
I remember the icon shakes left and right
left walrus
Hmmm I thought the animation is a marriage stuff
raven crater
@naive cobalt @frail epoch "Love" means that affection is maxed and you can oath that ship. Or... you could if Oath was implemented 
wanton frost
Would it be possible to add the seasonal score (and current rank) requirements in the large empty area to the right of the rank and rewards in the Exercise details screen? Imagine it would marginally help cut down on the people asking why are still only X rank.
tacit jacinth
Is it possible to give first time refresh of the day free in every shop?
raven crater
Anything is possible
@wanton frost I think @naive cobalt made a similar suggestion. I'm going to bundle your suggestion with his
(re: exercise)
snow pendant
idk if its possible to change the coding, but maybe add 10 more characters to type???
ornate basin
been suggested as well
raven crater
40 characters works better in moonrunes
velvet adder
Is there a way I can help translating this game into French?
raven crater
I don't know if there are plans to translate the game into other languages. I'd presume not because this is the english version, but I'll see
rough vortex
Modified suggestion here
I propose that the medal shop (under build menu) sell ships that are non buildable for 2x normal SR price (160 medals total)
Since they rotate pretty slow
the chances of getting an unowned ship in store are still pretty low but better than drop rates atm
I have to sleep, mention me if anyone has questions
rough vortex
I think the rate would be low enough to keep it from doing that
assuming that all SR ships can appear in medal shop
raven crater
I think it would be balanced enough if they were elite and lower droppables for 80 medals
rough vortex
Alright lets go with that then
raven crater
It doesn't make any sense to have the drop SRs appear in shop, the drop rate really is that low
raven crater
will do
fast pasture
can we get someway to disable the repair for gems functionality or have an additional confirmation for it, thanks to probably fat fingering while trying to hit the cancel button I'm out of 100 gems
wanton frost
Yea, that's unfortunately petty common in these days Gacha. I know my other game has a confirmation when you tell it no but if you say yes it sucks those gems out of you without so much as a second glance and we joke about it every time it happens.
analog flicker
is there no refund for mistaken gem purchases?
i got gear slots on accident and even if I actively try i'll probably never use them
gentle kite
The translation for this Saratoga line seems a bit off, I think it should be "Did you think I was gonna write" not I'm
raven crater
@wanton frost Added, though I don't think it's ncecessary
@analog flicker nope, just be more careful with your button presses
@gentle kite I'll add that to the translation issues album, make sure to submit that as a translation error bug report
normal vine
in regards to translation, I don't really like that Liz got the royal "we" removed and someone thought it a good idea to change Unicorn's plush from Yuuchan to Ugean (dafuk?)
naive cobalt
Ugean was discussed a lot already
I think it stays, but time will tell
As was discussed royal "we" actually
Not sure why that one was changed
normal vine
I mean, can't hurt to voice my distaste in hope that it'll get reverted ¯_(ツ)_/¯
naive cobalt
Yeah, if a lot of people complain about that - they might change it
raven crater
They were both brought up and added to feedback
naive cobalt
But I think we just need to wait until all this feedback and translation mistakes would be looked at
ornate basin
afaik Ugean wont be changed though
people complained it wasnt Yuuchan
Ugean will be the closest to english Yuucahn we will get
empty spoke
🤔 If they wanted to change it so bad why go with Ugean instead of Eugene
raven crater
I think they were trying to spell his name how U-chan sounds maybe
ornate basin
I got no idea
Eugene would be a lot better
I was thinking it was “u-gean”
not “u-jean”
until I was told its pronounced eugene
rough vortex
Hey Navi just did a quick scan and couldnt see my other two ideas on the list
Wonderin what happened to em
The one for Elite and lower drop ships appearing in medal shop and the full auto battle tickets
raven crater
I have two documents and I may have added them to the one and not the other
let me check
@rough vortex yep, fixed
rough vortex
ty
Oh Navi sorry to bother you again but I dont see the Full Auto Battle new feature on the list
The basic idea is that you can obtain full auto battle tickets from weekly missions or buy them with oil/coins
full auto = AI does all fighting and targeting enemies
mortal compass
raven crater
@rough vortex For simplicity sake I just re-copy and pasted the entire private spreadsheet back into the public one
@mortal compass I believe she is overpowered intentionally given her naval history
Someone better versed in naval history might be able to give you a more convincing explanation
rustic aspen
I think our zoom level for the dorm should be remembered. I don't like to zoom out everytime I open the dorm.
faint nova
Mistranslations are rampant in the game for some reason.
Ayanami's ability, Eldridge's touch lines for example.
Is this known?
It's a bit weird to hear Ayanami's Japanese voice speak about demon gods and not have there be any speech bubbles show up to translate the voice properly, while having the ability translated to "supernatural" instead.
Or how embarrassment and a "///" blush from Eldridge gets translated into her readying to shock you in retaliation.
fast pasture
translation errors and the like go to bugs.
faint nova
Oh, I'll post this over there then.
I'd like to see CN's nuke dorm furniture and Indy's radiation symbol returned, though.
I promise you that the west isn't going to be sensitive about the subject like Japan.
raven crater
Added
clear pendant
i hope weapon loadout not erased after reinstalling the game.
i ve reinstall twice because of update and reset weapon loadout twice
frail epoch
Akashi should sell individual Wisdom Cube packs, right know you're forced to buy 11 even if in the build tab you have arrows to change amount which don't really work, but they are there
frail epoch
Also Fortune has a '><' in one of her secretary dialogue, either an emote or an error
naive cobalt
frail epoch
Welp, guess it's meant to be there, back to hunting errors!
naive cobalt
It would be nice if girls who are on a commission would show how long till they'll be back instead of having to go to a commission tab and looking for them.
rough vortex
New suggestion incoming
I propose that the starting dock size be increased to allow for longer farming sessions without having to keep being bothered by the "please expand or sort your dock message".
From 150 slots to 200
clear heron
but you can
oh, you mean starting size? I'd like it, but just being proactive is the best way I feel
clear heron
I farm to collect at least, but not necessarily actively. enough to stay below soft cap at the very least. still fine so far.
rough vortex
well once your collection is above 2/3 basically you have only 20-30 slots open at the most
meaning every dozen runs you have to come back and sell the fodders
it just gets very tedious at times
clear heron
or you could buy the dock expansion, if you're at 2/3 you should already have everything else you need with gems by that point
clear heron
I'm at 68% as well, no problems here.
ornate basin
I feel weird knowing that ive been on jp for a half a year and ive never needed a dock expansion meanwhile 90% of players have dock issues...
rough vortex
I dunno somethings can be different between servers
ornate basin
I dont see why they would raise it or lower it
yeah thats true but it would be silly if they did change if
rough vortex
Its disruptive to constant farming
clear heron
people would get peeved by perceived advantages
rough vortex
doing over 50 runs a day means at least 4 trips to sell off the ships
ornate basin
for sure it is but just get rid of them fast and you’re fine, its not that time consuming
rough vortex
while by itself its not time consuming but it adds up
ornate basin
I mean you can also use them in upgrading
rough vortex
I do
my ships are upgraded to almost max
b/c of farming lol
anyways all im suggesting is a 50 slot increase from 150 to 200
ornate basin
make em max 
rough vortex
normally that would cost 1000 gems
I could, but then what after?
I still have the same issue
ornate basin
level some other ships
rough vortex
Cant do that while farming really...
ornate basin
comissions
rough vortex
always have all 4 fleets out whenever possible
due to oil restrictions, the 1000 oil commissions are not worth the exp
unless its cubes
which it rarely is
Am I making sense or not really?
clear heron
different strokes for different people, I suppose. In any case, I think it'd be unlikely to get an expanded starter dock without perceived slights to existing players who have already expanded their docks with gems.
rough vortex
They would also be getting the expansion?
its not like its bad for them
But I understand how someone might react since they were not told beforehand about any possible future dock expansions
and therefore bought dock slots with gems
Guess ill scrap this idea
ooh
What about gem store sales?
as in the store with cubes, speed up items, coins, slot expansions etc...
Something like a weekend with 25% off select items
raven crater
@rough vortex Gonna say that's probably intentional re: dockyard space. If you want the luxury of longer farming sessions without interruption, you have to pay for it.
Flash sales on store items might be nice though
rough vortex
Yeah I figured something like that was behind a paywall
well how about those flash sales then?
raven crater
I'll add it
rough vortex
Hold on
1 sec
Flash sales would be announced let's say one weekend before and would last for the duration of the following weekend, sales could be anywhere from 15-25% off depending on the cost and value of the item. Limited to 3 purchases a day.
Sound good?
raven crater
I'll list it as an example at least
rough vortex
thank you
raven crater
I don't know if it's intentional or not, but something I've noticed is that in the academy when you finish a class the exp bar increases and it prompts you to train the skill again, which is normal. However, the new EXP value for the skill isn't displayed if the skill doesn't level up. So it makes it difficult to figure out if I need to use another book or not (unless I remember the math).
As an example, I just finished using a T2 book on Hood's skill when she had 5,000 EXP. It then asked me if I wanted to train her again, but only showed her as having 5,000 EXP in the skill at that point. When I select yes (or if I select no and start the training dialogue over again), it then shows she has 5,450 EXP in the skill.
I think it'd be better if the EXP amount updated at the same time as the EXP progress bar and before the screen that prompts you if you want to train the skill again
autumn haven
1st suggestion:
need a feature to sort ships by: name, prioritize lock (those without lock are shown below)
2nd suggestion:
when taking equipment from other ship, show the ship name too instead of just icon '__') since i cant remember who's face is that
3rd suggestion:
undo "heart/like" on the ship's coment page, i accidentally press that and can't undo
4th suggestion:
on formation or any other fleet setup, show the name instead of just their animated chibi, same like number 2, hard to know which one is which
ornate basin
(after awhile (2-4 weeks) you will remember who is who )
autumn haven
just play this 3 days.. '__')
ornate basin
alright 1-4 weeks
autumn haven
those are my pain parts..
ornate basin
I have really bad memory but trust me when I do say after a bit of playing you will remember! but yes maybe tapping the ship’s icon shows a little box with their name in it
autumn haven
especially looking at my friend's fleet
who is that -_-"
i don't have those yet..
i know that bottom one is san diego
right is idk javelin?
ornate basin
laffey
autumn haven
rest is idk i don't have them yet
ornate basin
you will find out
its just how you remember names of people
names of characters you like
just give it time
naive cobalt
But I don't remember people's names...
ornate basin
I dont know what to tell you...
patent narwhal
at least you remember your own name
autumn haven
i can only remember people's name and face association when i have the name list '__')
learn by text more than learn by pics..
ornate basin
searchal ships_by_image
turbid gazelleBOT
autumn haven
ah that's nice
autumn haven
this is great XD
ornate basin
yes, it has been reorganized
naive cobalt
Well, regardless, I think it'll be better if game showed name of ships somewhere
I mean in the fleet
autumn haven
indeed, btw can the wiki sorted by name instead of by number? XD
ornate basin
as I said, an option to tap their icon and have a box pop up with their name, in the fleet though just press details
autumn haven
nobody's remember the number XD
ornate basin
but their name is there
autumn haven
yes, the sorting/ordering makes easier to remember
patent narwhal
by status it can but I don't know about image, you should remember them actually image and text included
ornate basin
just press details
it will show them in order on the fleet menu
with their name
right?
why would it not show names I hope it does
I’ll go check
naive cobalt
I mean in the fleet
I had a little brain fart, I meant in equip 
Yeah, it shows their name in Details
naive cobalt
this?
autumn haven
too bad no image in this one..
https://azurlane.koumakan.jp/List_of_Ships
ahh that's nice :3
ornate basin
one you get the hang of https://azurlane.koumakan.jp/List_of_Ships_by_Image you will have no trouble (maybe some) with that list
naive cobalt
What I meant is it'll be nice to see their name here somewhere
ornate basin
yeah I meant click their icon
have a box pop up
with their name yes
that would be helpful
patent narwhal
that's nice but I hope It doesn't look like queen eli....
autumn haven
dont make a popup for stuff that should be always appearing that can aid UX '__')
ornate basin
ux?
I just dont want something slightly unnecessary/clogging the screen up so I think an option to toggle it if you need a reminder would be just fine
frail epoch
What would be neat is a way to look at the stats of all the equipment at once or have a way to compare without having to confirm, load, change, pick and compare and then repeat
raven crater
@autumn haven
1st suggestion has been suggested, though not prioritizing by lock. I think it would theoretically prioritize ships to put the locked/highest level one first followed by its dupes. But I think a filter to show only locked ships would be easier to implement and probably more useful, so I'll add that
2nd suggestion, I think when you go to confirm to remove the equipment it tells you who you are taking it from. I think that's sufficient considering the additional room they'd need to make to show the ship name on the initial screen
3rd suggestion I will add
4th suggestion, like Kawa said, you will learn. I think adding the character names to all of those UIs is going to make it too difficult to read and cluttered, especially for fleet formations where you have six ships (and some ships have pretty long names). Also, if you tap a ship in your fleet the next screen shows your dock with that ship selected, so tapping it basically does bring up their name already. Also, the details view exists as well, as pointed out.
naive cobalt
I think when you go to confirm to remove the equipment it tells you who you are taking it from
It's just shows little portrait which is not that easy to read when you're new to the game/don't know every ship
raven crater
Example
naive cobalt
Ah, you mean this
raven crater
@frail epoch What do you mean by "all the equipment at once"? Like a way to instantly compare all of your available equipment to the current equip to see which one is better? I think that would be difficult because sometimes you'll have an equip that's better in one aspect but not another, especially for equips of the same rarity. So a simple up/down arrow in the upper right of the equipment portrait wouldn't be too useful I don't think.
naive cobalt
I think hem means something like this, but for equips
raven crater
To be honest I think that would be impossible to implement without completely redoing the interface
frail epoch
It wouldn't need to show arrows just the numbers and maybe have a filter to organize by type and stat, like main gun and firepower. Guess it would be complicated, I don't know know
warm dew
What exactly is ticking this box supposed to do?
Because I still have to confirm that I want to use quick finishers every time
sour egret
also should ning/pings skins lines be voiced?
eg https://i.imgur.com/NeqDezh.png when you have the skin on
naive cobalt
no
sour egret
Oh, never recorded lines for them? Pity
naive cobalt
Sadly, yes
olive ermine
i don't know if this alr suggested/discussed
the 'Low HP' voice line should be triggered around 50%-40% current HP, or maybe even lower
because 70% HP count as 'Low HP' is seems awkward
tacit jacinth
Marriage system is coming, can we have a system to see how much affection we have exactly sooner plz
hidden cedar
Text wrapping somewhat exists still lol
naive cobalt
it wasn't fixed
Actually, maybe they did fixed it partially, but I think it was more due to them changing font from CBT lol
raven crater
yeah it just looks less awkward now because of the font change I think
text wrapping is still an issue
@tacit jacinth Because marrying a ship is actually done via the affection inpection screen(s) I think that's why you can't currently look at the exact affection value
Oh, feedback from myself
There should be a way to clear the additional data from your game (like audio and live2d) without having to completely reinstall the game
velvet adder
Is server down? 
harsh escarp
Same problem here.
patent narwhal
No, you need a ring and pledge the shipgirl who has the skin then you get them. not buying
empty spoke
The new tweet says they're in the shop
We only get free furniture it seems
This really sucks
NO WAIT
THERES NO MENTION OF RINGS
This could be really good
patent narwhal
the tweets gone, wrong information I guess
velvet adder
Do we have to buy rings and skins separately?
patent narwhal
No, you need to only buy a ring
that is wrong information cause the tweet disappear
raven crater
You CAN buy the skin, but it will unlock automatically if you oath
patent narwhal
wut?
empty spoke
Ooooooh
raven crater
As in, the marriage skin will be available for purchase with gems. But if you oath a ship, then it will automatically unlock the skin
It's not new
Well it is to EN
patent narwhal
raven crater
But I think that's how it works in JP
patent narwhal
I haven't oath illust in JP tho, I didn't see any wedding skins
in the shop actually
raven crater
I think you can purchase it from the costume change page
Unless I'm just remembering incorrectly
raven crater
I know that works
velvet adder
But i can't see how selling the wedding skin is going to work out
They'd have to sell it for less than the cost of a ring
velvet adder
And a ring was 600 gems
patent narwhal
if they following JP then you only need the ring
raven crater
I think the tweet is just representative of their grasp of the English language
patent narwhal
if wedding skins were in shop it would be... expensive more than a single ring
raven crater
Some people are lazy and don't want to raise affection? 
But yeah you're probably right
velvet adder
But in terms of
Raising affection
You only need to raise 10 points
Because you can passively gain 50-90
By just leaving them as your secretary
patent narwhal
just few of them have the wedding skins, actually they are waifu-able(like it's worth an effort that you would spend to it, if it's like navi said then I don't know what to say)
velvet adder
Probably would light a fire under the community if wedding skins have to bought separately from the ring. Probably just going to hope it's what navi king said aswell....
ruby pewter
no buying wedding skins in shop as i know you can only see them (sometimes i think) but you cant buy them you can only get them with ring if i remember right from my time playing chinese server
raven crater
@velvet adder Wedding skins 100% do not have to be bought separate. In every other server you will unlock the wedding skin when you oath the ship
velvet adder
Ah
gloomy ravine
isn't there a way to revert your dorm's name after changing it?
like I can't even put ' in the custom name and I kinda want the original name back
normal vine
some dorm feedback: I'm kinda disappointed the girls can't sit on the pillows from the Autumn Breath set
I understand the usual sitting animation wouldn't work for those, but still ...
would have been nice to put the kotatsu down and have them sit around it on the pillows
@raven crater checkbox problem (in #known-bugs) also goes for notifications
raven crater
Which notifications?
normal vine
Notice
so announcements, sorry
got confused because the box says "Notified"
(which, btw, doesn't make much sense, either)
(should probably be something like "acknowledged")
raven crater
Can you post a screenshot of what you're talking about because I'm still not sure exactly what checkbox you're referring to
ornate basin
I wish the heated table seated 2 or 4 ships in the dorm
empty spoke
Do we know if there are any plans to release the official comic anthologys in the west?
rough vortex
New suggestions here
Maybe a safety net for ship drops should be implemented?
Lets say 100 runs x 2/3/4/5 for common/rare/elite/super rare ships
on that specific run the drop chance would be 100%
And also maybe a way to add a resistance to mood delelption?
Like you could pay 2000 coins per ship to only lose 1 mood per engagement then the normal 2 mood.
and would last for like 6 hours
rough vortex
Alright what about the mood reduction buff?
velvet adder
a new food variant which buffs affinity and mood other than exp gain only?
raven crater
@rough vortex Food that improves morale regen rate in backyard could be good, or that instantly refills morale. Ship drop safety nets don't really make sense because multiple ships drop in every stage. Implementing a safety net for them all would be prohbiitive. It also kind of defeats the purpose of the grind, because part of the grind is not knowing when you'll get the ship to drop
Your basic problem is that you want to be able to use your ships longer, so I know that's not exactly what you were thinking but I think it accomplishes what you want while still staying more within the confines of existing mechanics
rough vortex
Hrm
Okay scrap the safety net
But
How about as you suggested if you could purchase a food item for coins and/or oil that gave lets say a 15% mood boost based on maximum mood storage
would be handy for when you need specific ships for long durations
raven crater
Nah, it'd work like the exp ones except instead of providing bonus EXP it provides bonus morale regen
raven crater
rough vortex
Or let me rephrase that, how would the rate thingy work?
raven crater
It'd probably have to be at least 50% tbh for it to be noticeable. I don't think I've ever worn a ship down while it was in the backyard, but I'm also kind of working off the assumpting you might need to be cycling out ships
searchal backyard
turbid gazelleBOT
raven crater
I need to see if this has the regen rate in it
raven crater
backyard = dorm
raven crater
no no
Ok, so basically the way it works is that the girls regen a certain amount of morale per hour in the dorm
this food would increase the rate at which they recover morale
rough vortex
Ok gotcha
so X% + food buff
alright that sounds like it would still be very useful
would it be permanent?
raven crater
No
it would work exactly like the ones that provide EXP boost
but it would instead boost morale regen rate
that's it lol
raven crater
raven crater
I mean, technically, but they still have a lot of content that needs to be caught up on first. I'm not sure those are going to be as helpful or immediately needed suggestions
rough vortex
alright
calm thunder
could you add a way for those that have Azur Lane on a chromebook (or any other device that has both playstore and a usb port) to be able to use either the keyboard or a controller to play the game?
flint marsh
I don't know too much about chromebooks, but you could try looking into Bluestacks. I play the game using it, but I'm on a Windows desktop.
calm thunder
i would imagine implementing at least keyboard controls would be relatively easy (i dont know how to program so take what i say with a grain of salt) on my chromebook it does recognize esc as pressing the pause button, so maybe ahaving either WASD or the arrow keys to movement, and the plane, torpedo, and barrage to some other keys might not be so hard.
winter escarp
my feedback really depends on the answer to this question, for the first release of rings, we are only getting 3 ships the requirement to get the first funishing?
gleaming sun
It’s almost 3 weeks I haven’t got any gifts from Akashi even though I tap her every day. Is it normal?
rough vortex
she stops after a while
gleaming sun
But how long?
gleaming sun
I haven’t seen a heart from her for almost 3 weeks. I don’t think it normal.
gleaming sun
I think I did it
So if I received all in the first week, I had to wait in a month right?
velvet adder
No, it never resets
gleaming sun
I see. Thank you
hasty gyro
Not sure if this feedback has been logged, but it seems as though I can no longer copy-paste Apple ID passwords in to purchase gems if I open the store inside the AL app. Makes purchasing gems a hassle given how long some of my passwords are...
ornate basin
p sure someone else said the same thing
frail epoch
I noticed that Erebus has the logo of a Battleship yet she is listed under Others, is this an error or nah?
naive cobalt
She (and Terror) aren't Battleships, but Monitors
They use the same guns as Battleships iirc
So that's why they're using same icon I'd guess
frail epoch
Ok
empty spoke
Monitors were tiny boats with a single battleship turret on them
They don't really fit anywhere else in AL's categories
They couldn't fire broadsides if the water or wind was too strong because they'd flip over from the gun's recoil
ornate basin
many ships types do not have unique icons
gilded seal
takao's love dialog is missing an R in "return"
naive cobalt
maybe you can take a screenshot so it can be added to translation album?
gilded seal
tacit jacinth
Game doesnt save my latest team, they always pick fleet 1 & fleet 2 after app is restarted.
For example: If i pick fleet 3 & 2, I want to keep using them. Not default 1 & 2
velvet adder
Normal behaviour for the game. I recommend simply moving the ships in third fleet to the first one, it'll swap them around automatically
naive cobalt
I think he's suggesting that the game should remember which fleet was chosen before.
Not that this is a bug
gusty tartan
Who is handeling the advertisement for the game? There are several things wrong with the ad for it I just got on youtube. ...It was really bad.
wanton frost
You say things are wrong with it but they are working and people are talking about them. I'd say there's something right with them.
naive cobalt
They not really talking about them in a good way
At least, I haven't seen it being in a good way
olive wadi
You could say that there's no such thing as bad press, but yeah, the ads are terrible. Then again, how often is an ad for a mobile gatcha game "good".
gilded seal
at the beginning of every battle, all the ships speak
they overlap and it sounds REALLY bad
in fgo, for example, only one character in the lineup get to speak
unborn horizon
The advertisements could be a lot worse. For example people playing the game without actually knowing what's going on. (For example, it'd be a lot worse if he was going crazy about getting San Diego.)
unborn horizon
I'm just saying the advertisement was that bad.
Lot's of people are overreacting in my opinion.
wanton frost
Agreed, some of it is psychological I bet though. Concern/fear/jealousy of having to compete with sponsored players.
olive wadi
The only issue I have with the ad is that it doesn't say anything about the game. It's just a person freaking out over some good gatcha. No description of the game's theme or style of gameplay. Just a streamer yelling at the camera. If I didn't know about Azur Lane before seeing the ad, I'd have no idea what he was going on about or if I should even care, because the ad tells me nothing of importance.
tawdry swan
https://puu.sh/BrCNu/35e2c28b4e.png ayanami live 2d seems to be bugged
on Nox emulator
( noticed that its a known bug )
ruby pewter
all live 2d are bugged...
elder path
watashi wa numbah wan
turbid gazelleBOT
raven crater
@calm thunder The game is a mobile game. It's not intended to be played with keyboard controls, and it wouldn't really make sense to implement them. Keyboard controls are generally configurable via the emulator/device you're using to play. I'll add it anyway though
@winter escarp I'm not sure I understand your question. Rings will be a permanent addition to the gem shop and you will be able to buy as many as you like.
@gusty tartan I (and several others) have brought up the quality of their advertising to them before, so hopefully the will do something about it.
@gilded seal I think normally only one ship speaks... UNLESS a ship has a skill that activates at the beginning of battle.
@tawdry swan That'd be bug, not feedback, and it's known
winter escarp
Ik, like for the first release is it limited to those 3 ships?
wanton frost
It's not limited to anything. Assuming you're willing to open your wallet you could oath 100 ships that day.
shadow coral
i'm having this error while trying to login my account on nox (emulator)
i use twitter to bind my account btw
velvet adder
Can we change the tutorial mission of "opening a box" to "combine 5 boxes and open one"? Back in jp i never noticed i could combine 5 boxes
chrome galleon
@shadow coral keep a hold of that and send it to intern-kun
shadow coral
Dumb question but who's intern-kun?
frank adder
can we hav the option to skip the story,ship completion and tutorial...just want to play faster
jovial coral
@shadow coral azurlane official
raven crater
@frank adder What do you mean ship completion? And tutorial skip doesn't really make any sense. You should be only doing that once anyway. If you're logging in to your account, then you can do it from the splash screen without going through the tutorial
velvet adder
Unless you're being a cuck and rerolling
rough vortex
Probably had been already brought up, maybe they should add support for some type of key to aim the manual shot ability
cuz on keyboard and mouse you cant aim it at all
have to rely on auto
and that kinda defeats the purpose of being called "manual"
velvet adder
you aim it by moving your ships
rough vortex
I know
but you would need two mouses to do it
one to hit the button another to move the joystick
velvet adder
you can bind your keyboard if you are using nox
ornate basin
cant have 2 mouses in the screen so ultimately it would fail
velvet adder
with that button in the right
rough vortex
ty
velvet adder
Oh god, i just noticed i deleted my copied super large text and i have to start from 0
There is always a lot of people discussing the same: the way we call rarity since in most gacha games we call them SR and SSR(and even in the other versions of this game), so when new players come in they are confused when we say "SR" and start discussing about it. I honesty don't care that much, but if we are going to change the rarity names to SR and SSR, this would be a good time for that. And if you aren't going to change them, this is a good time to say that rarities names will stay the same and you can't change them.
wooden mica
agreed on the change from SSR to SR, it gets confusing when talking to people from other games or from the other servers
or an alternative would be that since SR looks out of place as an acronym next to the other rarity names, we could use champion
like how elite came from SR
raven crater
Duly noted
winter escarp
i am a bit confused on the SSR or SR thing, coming from FGO, i see it as , SSR= 5 star and that is SSR there, SR= 4 star, is elite here, and idk what you call the blues and whites but they are like 3 and 1 star there and idk the names of them
i think blues here/ 3 star there are simply just "rare"
raven crater
@winter escarp It shows you the rarity when you get the ship
winter escarp
idm if the game calls it SSR or SR, i jsut assumed SSR, for reasons i explained above. So i am a bit confused what berserker was trying to suggest, if it says SSR for the orange ships why does it need to be changed? or is it being asked to call them SSR for NA version?
raven crater
for na version
rain quiver
I think a really nice feature to add in the game would be a counter to see the amount of attempts on a a certain chapter node similar to how Girls Frontline shows how many times it was attempted.
raven crater
Added
cinder raft
Has it already been suggested to add an option so you don't always get the warning when turning on auto?
rough vortex
New suggestion here
Some trivial stuff but still relevant nonetheless
Lets say I want to get to point A
and some enemy ships are blocking my path
so I tap to engage
the blocking ships
but I mis-tap on another random ship that I dont want to fight
I have no way to recall that movement
if you mis-tap on a ship you don't want to fight or if you change your mind mid-movement you are stuck regardless
naive cobalt
You couldve write this in one message and stopping movement was suggested
urban karma
On the movement screen, the player's flagships can often obscure enemy units and other points of interest on cells above them.
rough vortex
sorry I have a habit of chat spamming like that, I will try to not do it again.
naive cobalt
Seeing what's behind your fleet was also suggested iirc
urban karma
I am now in a state where I am repeating previously completed stages to increase the levels of newly obtained units. I would suggest adding a preview of enemy fleet levels on the chapter select screen to assist with this, to ensure oil is not needlessly spent to check the levels of the enemy forces in a mission. This is not an issue with hard mode chapters, where minimum average level requirements serve this purpose.
raven crater
@urban karma I don't think the fleet levels change at all. They tend to fall within a small level range for each map. So if you've done a map once, the fleets are all going to be around whatever level you saw the first time you did it, it's just that the types of fleets that spawn will vary
@cinder raft I guess I can add it
urban karma
My suggestion is to add that level range for reference.
raven crater
I don't see how it's really that helpful though
at any rate, the level range is always going to be within 10x the world level
so like world 6 goes up to level 60
urban karma
I have had occasions where I underestimate the enemy strength and deploy units many levels below what is required for success. I am required to simply memorize the levels for each chapter to avoid this.
raven crater
that has nothing to do with the levels and everything to do with your spawn luck and selection of fleets to engage
and auto luck, if you're autoing
you can also just retreat if the levels are drastically higher and you're only out like 10 oil
I mean, if you see that a ship is level 60 and your ships are only like level 40 and you fight them anyway, that doesn't seem like the game's fault.
If your ships are ALSO level 60 and you're still losing, then the problem isn't that you don't know the level of the escort fleets
cinder raft
sometimes it's hard to gauge what difficulty the fleet is without moving your ships out of the way, and then back if you wanna fight them :c
naive cobalt
it was suggested
cinder raft
thanks dawg
cinder raft
naive cobalt
Just have to wait and see
naive cobalt
yes
devout meadow
So... feedback material?
turbid gazelleBOT
please use this form to report bugs and translation errors/typos! https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
Be sure to check #known-bugs to make sure you're not reporting something that is already known!
devout meadow
Kk
royal rampart
Would it be possible to add a feature to stop fleets mid-movement if we happened to tap the wrong tile?
naive cobalt
It was suggested, yes
empty spoke
I know it's been brought up many times before, but the ads that have been popping up are made of lies
Like, they have things in them that aren't even part of the game
Like this
Or this
It's so bad it hurts
olive wadi
That's EVERY mobile game ad, though.
naive cobalt
I'm not even sure what the point of it is
jovial coral
point is use more realistic clips which show people what the game is actually like
olive wadi
Indeed.
empty spoke
But like, why go to the effort of faking all this stuff
olive wadi
I'd imagine the ads themselves are just made by an ad company. Azur Lane just doesn't bother to check them out.
jovial coral
some games use clips which arent a part of their game though, like world of tanks
but the 2nd ad there is just so bad it belongs in 2007 on a porn site
naive cobalt
but yes, it was brought up a lot already, so no point repeating
ornate basin
fr the release ad was much better and only posted on twitter :/
amber cairn
Apparently people can have no name.
ornate basin
lmao
wanton frost
That's blank. I hear it's actually a brother sister duo who are the best gamers ever. But aint account sharing against the tos?
ornate basin
wouldn’t be surprised if it was one of those things people use on like steam to have no name
I dont think it is
if so I almost broke tos when I only had one cbt code and wanted to share accounts when I gave mine away
wanton frost
Heh, was mostly a joke. Not sure how they did it but interesting that it could be done.
ornate basin
you ever google “how to get a blank name in steam” haha
might be the answer here as well
rough vortex
Hey guys
I dont really know where this would go
but I made a Foxmine calculator
to help new people visualize what the odds really are
velvet adder
We already know the rates, though
naive cobalt
Probably in #discord-feedback
rough vortex
but this is cool :3
velvet adder
Unless Intern-kun lied
naive cobalt
if you want it pinned or something
rough vortex
alright il put it there
rough vortex
kk
naive cobalt
It was suggested
hidden pecan
[removed previous post, already suggested]
hidden pecan
My second suggested to say (Top 10) under Admiral of the Navy: on exercise details page but the one in doc says to use the big empty space on the right side for requirement info.
velvet adder
people complaining about a chinese game having unrealistic ads
lmao
you must be new
velvet adder
@turbid gazelle
naive cobalt
raven crater
@hidden pecan It's been general feedback that exercise rank requirements need to be better communicated
@empty spoke I've talked to AL official about it in depth and many people have reported the poor quality of the ads also. Hopefully they are working on new ads now
@velvet adder Controller support has been requested already, though I think it's unlikely. As far as a "voice update" I assume you mean that you want more voiced ships and I imagine they are working on that also anyway.
red island
When will we be able to link to our google play accounts? And when will the guild stuff become useful or more than just a random assortment of in game friends?
raven crater
No idea, but both of those things have been suggested
red island
Sweet i hope they do it soon lol
cerulean palm
Has anyone noticed about some dialogue that seems off/mistranslated?
olive wadi
There's a pinned album on #known-bugs that shows all (or most) of the currently known issues with the dialogue and other text. Have a look, and if you don't see something listed that you've noticed, go ahead and report it.
thick relic
can someone tell them to get better ADs?
they can use one of the jp ones
I think it can work
velvet adder
that sounds like a good idea 
ornate basin
ah yes their small tv ad
winter escarp
Can we get improvements on the match making system? I spent all my refreshes just trying to have someone have a higher placement then me and not once got one
velvet adder
hmmmm maybe they are higher than you but you have to restart the game so ranks can update?
winter escarp
But I just hit the refresh button shouldn’t it be updated?
velvet adder
Just try restarting the game and check again, if they are still lower than you, then you are right and i am wrong
winter escarp
velvet adder
look, your rank is lower now
winter escarp
Oh right thiers are up to date
It’s mine it don’t refersh
With that being said can they streamline update our rank better?
I got a possible easier compromise for this request, if possible can the system refresh your OWN rank when you hit " new opponent" without having to shut the game off?
cerulean palm
Well it seems what i spotted isn't there yet
I'm just bugged by Unicorn's secretary line. I dunno if it's intentional to avoid copyright or it's pure mistranslation/typo
velvet adder
what line?
naive cobalt
There's line which is reference to Gundam I believe
Or maybe I'm confusing with someone else's line
And that reference was removed in translation
Unless he's talking about Ugean, but why would that be removed for copyright?
harsh escarp
Uh, can I ask that the finger tap SFX be made optional?
I'd like to turn it off myself
cerulean palm
@naive cobalt exactly.
The Ugean is weird.
snow reef
the ugean is intentional?
naive cobalt
Wrong, but intentional
snow reef
good god
cerulean palm
Why 🤔
harsh escarp
What's wrong with that? It sounds phonetically close
harsh escarp
It's the best compromise we could come up with
cerulean palm
Why tho
snow reef
like
left walrus
Eugene was better
naive cobalt
If you wanted to remove "-chan", why not just call him... Yuu?
It's not like every -chan or -san needs phonetic equivalent
naive cobalt
No, they should remove it
That's correct
It's English translation
Not "half-Japanese"
cerulean palm
Welp ok then
naive cobalt
You may disagree but that's correct thing
snow reef
evening squall?
naive cobalt
Because Yuudachi is name
snow reef
and yuu isn't?
naive cobalt
-chan part of U-chan isn't "name"
left walrus
Apparently they don't want the English Version be too weeabooish
left walrus
Which is weird considering lots of people playing the game are weeaboo anyway
velvet adder
everytime i read "Ugean" i can't help but to think "Uganda"
naive cobalt
We're not having this discussion again
left walrus
Like i said
naive cobalt
Really
left walrus
Eugene is better
naive cobalt
It's on repeat every few days or so
cerulean palm
Sorry for bringing it up
left walrus
Maybe they want to keep writing the -chan spoken
cerulean palm
There is like
cerulean palm
Ton of better way to translate/localize it
ornate basin
thanks for the laugh
left walrus
But couldn't have it in them to actually include the -chan
cerulean palm
So the question is just
ornate basin
its just how they translated Suisei to Comet and people complained its actually Suisei and it shouldnt be translated to english.
cerulean palm
"Why?"
ornate basin
^
naive cobalt
That is the reason
ornate basin
from a translator themselves
cerulean palm
Okay then
naive cobalt
You ma disagree
cerulean palm
I
ornate basin
Cheery wasnt weeb enough
naive cobalt
But that is the reason
cerulean palm
Am going to swallow it
ornate basin
(should be eugene imo, I pronounced it as u-geen not u-jean)
cerulean palm
Let's stop
left walrus
@ornate basin DIS
cerulean palm
Before anyone got pissed off
snow reef
I feel like I just witnessed a logic jump somewhere in there but really it's ok
it's like
a single line
ornate basin
you might be surprised how many people have already been angry about it without discussing it
snow reef
should have just called it bob
ornate basin
its w/e it doesnt really matter lol
snow reef
ornate basin
cool
cerulean palm
So i guess i won't bother about secretary line anymore
Because it's probably just intentional and stuffs
ornate basin
it is intentional
left walrus
I honestly won't be surprised if they mistranslate Yamashiro to Mountain White or something
ornate basin
“Red Castle”
that wont happen because theyre ships
but it happened with a plane
suisei and only suisei
ornate basin
indeed it does
naive cobalt
I mean, just look at event dialogue translation...
ornate basin
marry her then change her name if you like it that much
left walrus
Red Castle: Akagi?
ornate basin
yes
left walrus
Still weirded over RED KIMONO
ornate basin
not really the place
left walrus
WHEN IT'S WHITE
velvet adder
Why did they translate suisei but not tenzan?
velvet adder
tenzan has a translation too you know...
snow reef
don't ask
left walrus
I heard Omosakura is a mistranslation as well? What's the actual translation should be?
cerulean palm
Is this kind of discussion is normal? Honestly i am afraid of getting banned
ornate basin
I mean if you have feedback
naive cobalt
You won't get banned
ornate basin
which is why I asked for no answer because its unrelated and I stopped caring
naive cobalt
But should stop, yes
ornate basin
saying things like akagi’s kimono makes no sense is definitely feedback
but 99% chance they wont do anything
naive cobalt
I heard Omosakura is a mistranslation as well? What's the actual translation should be?
Sakura Empire
left walrus
Ooh
I thought since they included the word "dorm"in it it sounds... natural for me.
As in "Omosakura dorm"
But honestly i knew nothing about japanese so
harsh escarp
Story/event lines are not within 'control' at the moment
As one of the wiki members (from that wiki which we know and love), we're trying to broker a position to handle those too
Omosakura is. . . well, to put it in TLDR,
is another 'big wasp'
cerulean palm
@harsh escarp please do. Looking forward to.
left walrus
I'm kinda afraid to ask about the origin of Big Wasp Yo
harsh escarp
You shouldn't ask
harsh escarp
We know it's a mistranslation of Hornet but we shouldn't try and pry for the cause
It's for the best
It's like asking a sealed Demon King on why he wanted to destroy the world order
Some things are better off dead
cerulean palm
Thanks linbot.
harsh escarp
Nope. Not even close
In CN itself, Wasp is named 胡蜂 (yes, ship from FW)
Hornet is 大黄蜂
It could've been Big Yellow Bee Yo
(shortened version: Big Yolo)
cerulean palm
It's ok
Your questions are keeping this conversation alive
And it's giving me information about other mistranslation and stuffs
naive cobalt
I'm not talking Wasp as ship, but actual wasp lol
left walrus
But wait, isn't she mention Big Wasp in one of her lines? Was that a meta joke?
naive cobalt
and first kanji is "big"