it's easier to say 'R, SR, SSR' than 'R, Elite, SR'
#game-feedback
dusk dust
high dome
dusk dust
SSR also sounds more important 
unborn edge
ornate basin
what up
high dome
those are internal components of the wiki @unborn edge
first is a template that controls colors on pages
second is z23's page
ornate basin
PURPLE
high dome
plum
unborn edge
purple (2)
velvet adder
here it's still "SS Rare"?
now that is a legit feedback
but i thought someone already reported that
velvet adder
it's kinda inconsistent even in construct banner
high dome
honestly the entire tl of the game is inconsistent
normal vine
would be flipping nice if the pop-up that the game lost internet connectivity didn't pop up in the middle of a battle and stop me from doing anything while shit is still going down behind it ...
can't that wait until the end of the battle, when it's trying to phone home with the results?
amber cairn
You should be able to reconnect without disconnecting
ornate basin
^
hot widget
Couldn't it just pause the battle?
ornate basin
it pauses and asks if you want to reconnect
cyan hornet
Can you trigger Akashi questline in game now?
velvet adder
only affection so far (she sent you some rewards in mail), no questline yet
cyan hornet
ye, I got some coins in mail
timid haven
I think there maybe a bug where if you kill a boss node (not sure if regular ones count) but it dies in the middle of using heavy artillery the game show the skill use but doesn't end
Gonna test more
Unless someone already stated
gritty thorn
Will living area be implemented
ornate basin
?
sterile token
regarding the rarity, I see some discrepancy
the craft said it "Super Rare"
while if you go to login screen, the Prinz Eugen reward said it "SS Rare"
to avoid confusion, I believe this should be typed "Super Rare" as well
ticket has been submitted through the report link anw
sterile token
Dorms accessible at Lv.8, if I'm not mistaken
ornate basin
@raven crater should you put in #known-bugs that sometimes dorm doesnt allow 2 ships and to fix you must restart the game?
normal vine
on a different note, when do I unlock AI that's not actively seeking out every single enemy shell and torpedo?
high dome
you dont
long grotto
You mean the do it yourself button?
Turn that auto off when doing world maps if you wanna evade such things
velvet adder
oh it's intended
if you can manual in Exercises you would have too much of advantage
abstract spruce
Ah, cool. Word wrap is already reported because thats driving me up the wall XD;
hexed moss
tart is censored
vital tapir
why tho? XD
hexed moss
probably sounds too much like tard
brazen rose
Chat censorship is the worst
sterile token
the auto AI is actually turning your ships into suicide squad lol, in all servers
also, the censorship is indeed way too strict
tribal flax
i wish the text font is a little bit thinner
ornate basin
it is quite bulky
sterile token
remove the bold on the font and you can called it a day imo
gritty thorn
@normal vineits been awhile since I unlocked it on the jp server so I must've forgot
hollow siren
Indianapolis is the japanese censored art... The bomb on cn has a nuclear symbol if i remember
raven crater
@ornate basin It seems that's not consistent though (at least, I haven't encountered it myself). If it can be reproduced consistently, let me know how and I'll mention it in #known-bugs as well as how to avoid it.
raven crater
Holy shit how did you manage it
granite narwhal
By manually typing it
Instead of choosing the top option
The bottom one where you need to type
raven crater
So you logged in to FB instead of going through the app authorization?
granite narwhal
Yes
raven crater
Gotcha. I'll update #known-bugs
granite narwhal
Try that and confirm it cuz idk if that will work for everyone
wraith rock
Found untranslated lines, click any unknown voice lines in collection.
Also kinda weird that it's in Japanese, I thought EN is based on the Korean version
bold estuary
Hmm, has anyone recommended removing "ho" from the censor yet?
zealous cosmos
should've been included as "word filter is too strict"
bold estuary
Oh yeah, nvm
sterile token
@granite narwhal basically, only the API authorization one is the one that bugged there?
sterile token
ok, gonna try that on Android later
hopefully works
@raven crater @granite narwhal
I dunno if there is any other setting, but Android version defaulted on direct API authorization.
Seems can't see any option mentioned before to type down login manually.
Will update if I found a way to login manually for bind to FB.
granite narwhal
in ios there're 2 option: using auto login from facebook app and manually login where you can type without switching to other app
raven crater
I'll add that to feedback ethrundr
vernal plume
raven crater
!bugreport
turbid gazelleBOT
please use this form to report bugs and translation errors/typos! Be sure to check #known-bugs to make sure you're not reporting something that is already known! https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
sterile token
@raven crater adding for the typo on 1-4 too
the third mission said "enemys" instead of "enemies"
raven crater
Yeah, I think it's like that for all of them
I reported it in the form but I'll add it to #known-bugs
Can you post a screenshot here for my convenience
velvet adder
it's like that for all stages I've seen so far
do you still want a screenshot of it? @raven crater
velvet adder
raven crater
ty
velvet adder
which reminds me, I have to make a bug report now on how kaga is blocking the title of the stage
raven crater
I did that
velvet adder
has anyone commented on how the chapter title is pretty small?
picture for reference
raven crater
Yes, I did that as well
velvet adder
I guess I'll just wait for the next update to the client to find new things to report on
sterile token
ah also, Light Cruisers were abbreviated as LC instead of CL, what it supposed to be
screenshot and discussion has been done earlier in #bug-reports
raven crater
I don't think it matters unless it's not consistent. If it isn't consistent, use the bug report form to report inconsistencies
sterile token
I've done it tho
just if you wish to include that
the problem is, Heavy use CA, which causing the inconsistencies
raven crater
Alright
twilit pawn
ya should definitely change to CL
wicked solar
or change the wiki to LC
eternal trench
probably minor but i want to bring to light the inconsistencies about some buttons keeping their redundant "subtitles"
sterile token
@wicked solar err.. it's official hull code as employed by US Navy and worldwide
Light Cruisers are coded as CL
I do believe changing the wiki to LC just because EN using LC instead of CL will instead making huge effect to the other three servers that has used CL beforehand
south sequoia
LC makes zero sense. It should be changed to CL,
sterile token
LC also can be mistakenly translated as Landing Crafts
raven crater
@eternal trench personally I think it'd be better to have a redundant subtitle than no subtitle at all, it would look weird IMO
sterile token
the redundant version is better for me than the home buttons
it looks..... weird, plainly weird
eternal trench
i agree, tho maybe it would be best if the buttons were redesigned entirely for en
sterile token
or just delete those small subtitle parts outright
the small text and the box, altogether
sterile token
also kinda dislike with the font used....
bit too bulky and seems like you just photoshopping other server's menu
eternal trench
they did do those edits for the formation and attack button it seems, huh
sterile token
@slim island I can;t see anything there.....
sterile token
don't have belf....
slim island
Eh
sterile token
or does it apply to any ship?
slim island
Just her
sterile token
ah yes
slim island
It moves with her, so it's in her artwork
When selecting your avatar
An indicator who has Live2D
Would be nice
sterile token
Live2D-enabled characters are scarce to begin with
adding such icon is not necessary
so far as CN and JP goes, only 10 characters or so has Live2D on 1 of their skins:
5 on default, 5 on summer
sterile token
Defaults are: 4 Starters, Akashi
Summers are: Z46, Graf Zeppe, Tirpitz, Emile, Jean
slim island
If you don't know who has it you have to just go through everythi g
I know who has it but new players won't
sterile token
I don't think EN can add feature that the other has not have yet
since this one not officially released yet
best bet if you wish it to be done is to suggest it to CN or JP, imo
or wait EN until it fully released
though, personally, I'd love to have such indicator
it's quite challenging for completely new player to remember who has what
slim island
I'm nust puting it here
twilit pawn
ya i am sure the feedback will go to the devs but it might take some time for implementation
also ykkz forgotten 😦
velvet adder
"Main gun base" feels a little bit off
raven crater
@slim island report your floating pixel with the bug report form
@velvet adder report translation/localization issues with the bug report form as well
raven crater
It does seem to make more sense in the original text
hexed moss
"Main gun mount +1"?
raven crater
Feedback: The music that plays during the "This update will download X MB files. Continue updating now?" screen is absolutely baller. Can we have a way to listen to this all the time in the game or buy it on iTunes or something 
I don't even want to update my game right now because then I won't be able to hear the music until the next update
velvet adder
Not really feedback, but I just want to say that kudos for the update
you guys work fast, thanks for your hard work 
sterile token
"Main Battery +1" seems better and more space-efficient
slim island
The sensivity when zooming in on artwork isnway to high
raven crater
I think that's been submitted already
granite narwhal
Oh ok thx
Is there not instant home button?
Like normally in any screen you click that u end up at home screen
raven crater
I don't think that's a functionality that exists in any version of Azur Lane
granite narwhal
I see
last breach
When your game disconnects because you happened to leave a wifi area or turn it off and on again, the daily and monthly login page pop up every time you reconnect, Would be nice if there was some sort of counter for your account ticked as 'seen' and not needing it to pop up every time a disconnect occurs.
gray tundra
can you use a Engineer MKII to limit break an Enterprise?
iron reef
yes
iron reef
yea derp indeed
last breach
Remember to use this for game feedback, questions should remain in #gameplay-help
gray tundra
oh oops thought i was in help my bad also the text on this screen is overlapping i didn't see it posted anywhere
ornate basin
overlapping where? im blind
frosty trench
chances3
ornate basin
yikes..
high dome
oh lol it is
gray tundra
theres also a colon in there
u can't see it since its almost directly under the 3
should i post in bugreport or is just here fine?
turbid gazelleBOT
please use this form to report bugs and translation errors/typos! Be sure to check #known-bugs to make sure you're not reporting something that is already known! https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
raven crater
It actually looks to me that the first line should be aligned with the second
seems to be a more comfortable padding distance
gray tundra
i believe its not a true alignment issue
the 2nd line might have a space character there
which is causing the 2nd line to be misaligned abit
raven crater
Whatever is causing it though, I think the second line has a better amount of spaceing from the "Weekly" text
gray tundra
thats true
another note theres overlapping text in the acc info screen 2
and the commissions stats will probably overlap 2 once u pass 100
raven crater
Submit that via the bug report form, probably as graphics/interface
dusk dust
EXER-WR overlaps too at 100
fast nacelle
May be just a US Navy thing, but "Yeoman" may be more thematic than "Secretary"
ornate basin
whats yeoman
slim island
The zoom in/out sensitivity when inspecting ships is way to high
fast nacelle
It's the rating in the US Navy for administrative sailors
eventually allowing a Chief to get the "Flag Officer Writer" school
becoming what's essentially a secretary for an admiral
but, it's a thematic detail
ornate basin
@slim island its like that on cn/kr/jp as well
abstract spruce
The only Yeoman is Rand.
ornate basin
yeoman sounds like a korean term
fast nacelle
it's British, at least the heritage that lead to the US Navy term
ornate basin
I know I was js
fast nacelle
or, like every rank, "Hey fuckstick"
abstract spruce
Hmm. Its been a long time since I was low level in JP, but a lot of the time I unlock anything new it dumps me back at the main screen and doesn't explain anything. Noticed it with Grand Fleet. (Which is a counterintuitive button marked Guild)
fast nacelle
yeah, that happens
@high dome aaaaaand that's the reason I never made it past junior enlisted
But, I know it's a minor suggestion, but I think it'd be an interesting thematic detail and would help it stand out from Kancolle. More than, y'know, having actual gameplay and international support does
abstract spruce
I don't think we're meant to be US Navy tho? More... amorphous international military fleet.
(Since its really weird having Z23 giving story stuff during Pearl Harbour since shes Metalblood)
fast nacelle
To be fair, the commanders are not. But, I think it's fair enough to say that the EN's primary target is the US
and as all true 'Mericans, we're the only ones that matter
high dome
NATO navies follow almost the exact same everything as the usn
abstract spruce
Yeoman seems an actual rank as well, as opposed to getting your Flagship (which I'd imagine would be a much higher hypothetical rank) to swan around your office, whipping the Kaze class into shape. XD
ornate basin
I feel most people dont even know what yeoman is
ornate basin
you didnt have to say that man..
fast nacelle
Also, don't get me wrong, there's plenty of reasons not to change "Secretary" to "Yeoman"
I know it's a fairly obscure thing
hell, I know a lot of people were entirely lost when GFL went with "Adjudant", which is the land forces version of "secretary"
But I think it was a brilliant bit of localization, and so I wanted to throw in my 0.02USD/0.14CYN
fast nacelle
It gives it a little bit more... military feel beyond just being ship waifus
and it is, y'know, a piece of military fiction
remember Hood getting blown in half
(Press F for the bow gunlayers that fired while sinking)
Or Pennsylvania cradling Arizona's corpse
abstract spruce
Today I learnt more about NATO than I thought I would! Like that they use boring scales with OF or WO and you just look up the equivalent in Royal Navy or US fleets.
abstract spruce
They're US only according to what I'm reading. I'm Aussie, civilian so.... nope!
If its not in Wing Commander it doesn't exist for me. 😄
fast nacelle
@abstract spruce Part of what you've gotta remember is that NATO is a multinational organization meant to bring equivelancy to various allies
for example, I held Specialist rank, but my NATO medal was to "OR-3 NOD Goblin"
also, British tradition Warrant Officers are what the US would call Senior or Staff NCO's
So like, a Candian "Regimental Sergeant Major" is a "Warrant Officer First Class"
NATO deliberately has boring rank structure, to be easy to translate the foibles of various rank structures
narrow peak
The American use of "Warrant Officer" is something entirely their own... no other NATO nation has Warrant officers set like that.
I mean Even before NATO.... it was pretty easy to tell who outranked who once you had a translation of the name of ranks between languages (because good luck deciphering Epulates/shoulder boards)
fast nacelle
yes and no, but NATO definitively codified everything. And that's really what they were supposed to do
narrow peak
Well not everything... its always funny to see American Corporals or Sergeants not realise that an Australian or British Corporal/Sergeant outranks them by the NATO rank scale.
Also 10/10 on the music for the game, im really loving the soundtrack (not so subtle turn back on topic before a mod looks my way)
fast nacelle
I mean, it's codified, doesn't mean everyone actually knows it or pays attention to it
ornate basin
@narrow peak want some official covers of the music I could pm u
raven crater
I think secretary is fine. I feel like that's a thematic term for this sort of game/position so it makes more sense than Yeoman, which I think very few people will understand
narrow peak
@ornate basin please do lol
fast nacelle
@raven crater I don't think you're wrong, but I'm gonna argue at you because it's my point.
and basically, see above
it's an obscure term, but more specific. The people who don't get it will basically say "Oh it's the same as secretary", while the people who do get it will appreciate it
raven crater
I mean, I read it and basically didn't understand any of it, which is kind of my point
fast nacelle
which is entirely a fair arguement
raven crater
Also, "Yeoman" sounds weird considering all the ships are girls
fast nacelle
yeah, but "yeoperson" is even weirder
vocal trellis
And also that many of the girls aren't american
ornate basin
^
raven crater
fast nacelle
and in the US, Yeoman Kelly Chambers has at least introduced it conceptually to many, and may Allah forgive me for saying this, gamers
from a business standpoint, it's distinct from Kancolle, and that's generally a good thing
raven crater
Honestly, at this point I don't really see any benefit to changing it besides "you like it" compared to all of the cons such as "it sounds odd," "a lot of people won't get it," "there are more ships than USS in the game," and "you'd be changing the current established translation"
ornate basin
I think it should remain Secretary, I understand your efforts Nico but you must understand that even though this IS a military fiction game it does not have to he 100% accurate to the US Military in terms of ranks and terminology and is changed in order to accompany everyone and make it easier to understand
kudos if you know every military term but the majority of the playerbase wont get it
fast nacelle
Like I've said, it's not a hill to die on, but throwing it out there to see if it sticks, and it's not really sticking
high dome
Yeoman Rand is a woman and literally nobody thinks its weird
high dome
.....thats from star trek
fast nacelle
ornate basin
I asked someone whos very familiar with the terminology and even they suggested it remain Secretary so everyone can better understand
raven crater
Like I said, I've read this and considered it and I'm firmly in the camp of "it should stay as secretary or at least not be changed to Yeoman"
fast nacelle
also, I'm balls deep in the Royal Navy's first tradition, so I'm down with dying on pointless hills
high dome
Yeoman Rand used a phaser to make coffee once
fast nacelle
Yeoman Chambers used her toothbrush to save the Normandy in the most fan pandering DLC that's ever been made
ask me in the morning and I'll care so much less
but right now, I just want to throw out an idiotic idea
thick relic
Shouldn't this line be "hehe, this is the result of hard work"?
high dome
No idea
It's up to them how they wish to localize it
For example ark royal was altered so she doesn't call destroyers a turn on
thick relic
it's closer to the line I posted, but it's completely different to the line in the game
fast nacelle
To be fair, culturally, a lot of the shit that's chill in East Asia won't fly in the US
thick relic
I'm ok if it's close to the original line
in the case of cleveland's line, it's totally different
south sequoia
harsh escarp
It's a misplaced file
The curry got confused with a seasonal food
This translation is for THAT food, not curry
Sooo yeh
ornate basin
for the happiness in dorms I suggest
Uncomfortable
Neutral/Unsatisfied
Satisfied
Comfortable
maybe a more cozy word instead of Comfortable?
I edited the Hard out and added the words in to test them out and I think they look good
I am unsure if I should send them since theres 5 photos and I dont want to create spam..
raven crater
Just put them all in one imgur album and post a link to that
stoic radish
Fellas aren't when we hold our Secretary it'll move us to her info?
morning brain pls forgive me
raven crater
That was almost complete gibberish but I think the corresponding response is that I don't know if that's a feature
fast nacelle
How about "Cozy"
harsh escarp
At least in JP, if you use your finger to 'hold down' on your secretary long enough, it brings you to her equipment/stats screen
stray vortex
that works on EN
raven crater
I don't think it works on Live2D ships
ornate basin
https://imgur.com/a/id4ej8g here we go
oh theres a thumbnail to one...
I think the quality of the text was reduced once it got on imgur, because for me the Satisfied one is blurry..
stray vortex
I know the text's warping and stuff is being worked on, but does that include reducing the font size? if an i/l/h/t/f/d/b is located under a p/y/g/q they kinda merge together
I don't feel like this issue is worth sending a report out on, but be consistent with the censor: if Indy is allowed to say "damn" in her lines, then "damn" shouldn't be censored in chat
dusk dust
seconding 'damn'
velvet adder
I agree. It shouldn't be censored if indie-chan can use it as well
raven crater
For the record, a few people have said that the login reward screen/consecutive login reward screen should show up only once a day, or possibly be toggleable for "Don't show again until tomorrow"
ornate basin
did you check out my imgur link, Navi? 
raven crater
Yeah, i added it to the feedback entry in the spreadsheet
frank berry
Speaking of Indy, is it possible for us to get the nuclear symbol on her warhead instead of the demon blob face?
ornate basin
probably if you got a mod to replace it
but it most likely wont be implemented in EN unless the can/decide to go for the CN cg
since EN uses the JP cg and leaves CN out of the question
frank berry
Gotcha.
steady nebula
Not sure whether to report this as a bug or feedback but tapping on the affection icon doesn't do anything while in cn/jp/kr tapping on the icon shows info such as the specific affection your ship is at
What it looks like for cn for reference for those who don't know
raven crater
Go ahead and report it as a bug for now
ornate basin
I thought we werent testing affection in cbt
raven crater
I'm not sure actually
I'll put it in #known-bugs at any rate so people don't report it
stoic radish
@steady nebula maybe because we don't have ring?
I mean...it just my assumption
Since we cant get married yet
idk
ornate basin
no ring quest and I dont remember if the ring is even in shop
so thats why I assume we arent testing it in cbt
stoic radish
I see you're man of culture as well
pseudo vigil
woman she eluded me for 7 months on jp and I finally get her... on cbt... that will get wiped. so gonna enjoy it while I can LOL
inner quarry
mighty plover
nyaa!
inner quarry
Maybe just me but i think it should be wealth instead of wealthy
onyx gull
is there no guide section in game?
like idk... say how you can check the glossary of some things realated to the game like what is
a destroyer, light, heavy, etc etc
ornate basin
playing a war ship game and not knowing anything about ships 
wicked solar
only in it for the anime girls
ornate basin
you can easily google the terms just make sure google knows you are talking about ships @onyx gull
narrow peak
Spend a weekend on WoWs and you will know everything about ships thats needed for AL.... plus at least 15 new insults
ornate basin
I feel like a lot of unrelated things can come up for "destroyer"
onyx gull
wait... i think we kinda missed what i meant
i meant like explaination of the ship type’s strengths and weaknesses
although maybe that’s the same thing that i asked
wicked solar
like a wiki but in game
ornate basin
I think you werent clear on that tbh
what I got was a "what is this why are they different"
wicked solar
i just got the hang of all that by playing the game
still dunno how to equip boats tho
grim tree
I think this is supposed to be manually
raven crater
@inner quarry I actually already reported the "wealthy" thing. I'll go ahead and add it to #known-bugs though since it's been brought up again
vocal trellis
Already used the form to report, but since intern-kun made a few posts about it in the discord yesterday, figured I'll bring it up hear. Akashi's meows were changed to nyaas in the sshop and app notifications, but in the mail she sends to players they're still meows
tame lagoon
Akashi is bilingual
normal vine
something that would be a massive improvement for people with funky wifi: PAUSE THE FLIPPING BATTLE while showing the "connection lost" pop-up
or don't show it at all until the end of the battle
normal vine
well, then it should be changed in all versions ...
raven crater
I don't like the way this is phrased but I can't think of any alternatives. Anyone have suggestions?
vocal trellis
The ship you've selected is [higher than lv. 1].
raven crater
I don't think yours will work intro. Whatever it should be has to fit in the green text because it replaces that with the reason
Maybe they could just rephrase it to "you've selected a ship [condition]"?
raven crater
Then use "higher than level 1" or "elite rarity or higher"
Not sure if there are other things that prompt a warning though
vocal trellis
Mine would still work in those cases but the other suggestions are better anyway
stray vortex
Limit broken?
raven crater
Good idea rayhoven except I have no more ships to test that with
Give it a shot and see if there's a prompt, and post it here if so
stray vortex
Just gives the higher than level 1 error, so nvm
thick relic
Wouldn't be better if the first letter of the days to be in there instead of the number?
raven crater
It's been suggested already
thick relic
latent storm
Well, the first letters of the day don't work for Tuesday and Thursday (T/T), unless they do something like T for Tuesday and R for Thursday
latent storm
First two could work. And there's definitely enough space on the card to accommodate that, even more so if it's an image.
Could have been worse, it could have been direct translated and we have had something like Open: Moon/Tree/Sun
hasty gyro
@raven crater for first picture, "You've selected a previously leveled ship"?
verbal prairie
Not sure where to ask, but will CBT account names released when the CBT wipe occur or is it just wipe the progress?
cyan hornet
CBT account names will be released
What do you mean?
vocal trellis
Everything wiped, data and names and all.
verbal prairie
Well, that's refreshing since my phone crashed before I managed to link the account. And I kind of prefer the old account name
I'm actually not sure if binding account actually work in this build
cyan hornet
It doesnt
verbal prairie
I got no notification at all the first time I try to bind, so I don't know if it was a success or fail
Trying second time it instantly gives me error code 100814
charred star
I redeemed the code, but I got no email from TestFlight
onyx gull
this might be odd thing to nitpick but why exactly is 3-3’s stage description is that yorktown was damaged when nothing related happens... and it wasn’t until 3-4 that a cutscene involving yorktown shows up
pearl mesa
Might be a bit odd to ask, but how are the different game servers going to be named once the game releases?
ornate basin
we'll find out
onyx gull
besides my initial post
can i get some clarification on this
the second bullet point says we can bind our accounts to facebook or twitter, does that mean we can save SOMETHING related to our beta accounts?
ornate basin
we save absolutely nothing
onyx gull
then what’s the benefit of binding? if i may ask
ornate basin
or you switch phones even
onyx gull
ooooh okay makes sense then
velvet adder
For cbt yes
stray vortex
Before I head to bed, has anyone mentioned the fact that light cruisers are LC instead of CL? Forgot that in my report batch
stray vortex
Figured it would, so I won't resubmit that thanks 
umbral mantle
is this really a bug? cuz both kancolle and world of warships use the same names
why would AL be different
raven crater
It's not really a bug, more like feedback. The more common abbreviation is CL, but it's currently LC
hollow thicket
Just gonna pile on top and say they need a different font for the game. The one we have rn makes the game look really cheap
ornate basin
I think it should be thinner
raven crater
@hollow thicket hard agree but I can't really figure out what bugs me about it. Maybe try and find some other font choices for them to use?
silent galleon
jp font seems good enough, and I heard cn had a much better font they could use
hollow thicket
Its too thick, so it looks out of place, pretty sure its arial black
hollow thicket
i personally think something like roboto would suit it better
silent galleon
hollow thicket
yeah since its so thick it looks really out of place
as if its being translated on top of the actual boxes
velvet adder
I think the letters supposed to read "EMPTY" instead of "EMP" but idk if someone else has done it yet
granite narwhal
ik
that's why I put it in feedback
just the text fixed is messing this screen up
ornate basin
thats not a feature in jp?
hexed moss
it is
ornate basin
how come I cant use it then...
jovial coral
whats the point of this channel then
oak brook
Do they plan to change the font?
radiant cove
I viewed the known channel and didnt see it so guess i'll post this just in case?
ornate basin
radiant cove
normal vine
@jovial coral to gather ideas that might make it into the JP and, as a result, the EN version
ornate basin
radiant cove
Says bring but i'm pretty sure its meant to be breach
ornate basin
things like this are feedback
oak brook
@radiant cove engrish ftw
ornate basin
thats been reported also wrong channel that would be a bug report @radiant cove
jovial coral
ok so tapping on icons should tell you what it is
radiant cove
didn't feel like a bug to me. just mistranslation.
Ah alright XD
jovial coral
radiant cove
thanks~
ornate basin
and what jinter said is a suggestion isnt it
jovial coral
when did i say it wasnt
ornate basin
what were you talking about?
radiant cove
also... not to be that person but isn't arguing about this the opposite effect of the channel?
jovial coral
icons in the missions tab should tell you what it is when you tap on it
ornate basin
I thought you meant that its not working correctly with your wording my b
dawn patio
Isn't it this tho?
naive cobalt
Maybe this should be shortened somehow?
ornate basin
maybe Wall instead of Wallpaper
Decor instead of decorations
wait
wall exists
damn
naive cobalt
yeah
ornate basin
Paint idk
normal vine
funny thing is, that "Wall" doesn't refer to the actual walls, but Wall Decoration
also kinda 💩 that I can't own more than one screen (room divider) of a kind :/
I can have two beds, but just one screen to block them off from the rest of the room ...
oak brook
When in battle the words "on" comes on which is kinda weird. Maybe something like "in battle" or "combat" would be better?
oak brook
That works too. Anything other than "on"
naive cobalt
Just curious - what's the point of Cancel/Confirm, when looking at potential loot?
Shouldn't it be just one big [OK]?
dawn patio
The illusion of choice xD
ornate basin
^
ornate basin
haha omg
naive cobalt
maybe [Cancel] or [Back] is better here?
velvet adder
Was using the chat system with my friend in the game. Quit the game then came back to see the messages gone.
Is this how it works in jp as well? Or is this a bug?
If this is a function for the game then this will take a while to get used to
tame lagoon
It also works this way in JP. Only guild chat is saved when closing and reopening the game
oak brook
The line Z23 says, perhaps changing the word “during” to “for”
oak brook
“Disassemble”seems a bit cramped. Change to “scrap” or “sell” or something may be better.
I know censors is too hard but just in case, “who” is also censored
dawn patio
Tho is also censored
naive cobalt
Maybe it's me, but "Show current weapon" doesn't really tells me what it supposed to mean. "Show equipped weapons" is better imo.
hidden cedar
@dawn patio Checkmate.
dawn patio
Who uses punctuation 
hidden cedar
What is weird filtering
dawn patio
I think punctuation messes it up
thorn oracle
Idk if I just missed it but I thought for the ship clear star, ambushes counted? I’m pretty sure it did in JP but it doesn’t seem to work in EN?
dusk dust
nope ambushes don't count
for all ships clear if you summon boats from ? those count though
thorn oracle
Ok thanks
solar seal
because yo-star is still a japanese registered company iirc
dusk dust
because they forgot to translate it 
crystal path
so i set belfast as my secretary, yet when tapping her she remains mute
twilit pawn
yup this a known issue, thanks for reporting though
crystal path
ah ok'my bad
twilit pawn
np 
astral prism
Is it possible for us to get somekind of in game list of ships that are buildable in the construction screen instead of constantly checkign the wiki?
twilit pawn
hmm cn and jp doesnt have the function yet
but do submit feedback so they might consider to implement it
void lion
Can we rename the Escort daily raid to something a like "Torpedo Survival" ? That's basically what that game is and an more accurate title description
crystal path
is retrofitting/remodeling going to be implemented at the start for ships that have it?
dusk dust
we have 5 in beta rn
ships will probably get retrofits overtime like how KR is doing it
thick relic
I don't think this is right, it should be Bismarck and not Persian cat
dusk dust
i think Repulse's lines are copied from wiki
that doesn't make it right but that's where they got the 'persian cat' from
vocal swan
Can we not check the affection stat like on CN?
dusk dust
nope, it's listed in #known-bugs though
vocal swan
Aight
dusk dust
unsure if bug or intentional
harsh cradle
“Unleash a barrage for torpedoes”
Change to “barrage of torpedoes”?
“You defeat Hornet” LOL
dusk dust
i was just mashing the screen so i didn't notice these 
you should report these though
dusk dust
mentioned just up there, and it's because they copied from wiki https://azurlane.koumakan.jp/Repulse#Chinese Ship Lines
sterile token
most lines are copypasta from what available in wiki, if I'm not mistaken
harsh cradle
Changed to “You don’t look like you know”
sterile token
just submit a translation error ticket tho
dusk dust
just fill out the form for all of them then
harsh cradle
Where
sterile token
!bugreport
turbid gazelleBOT
please use this form to report bugs and translation errors/typos! Be sure to check #known-bugs to make sure you're not reporting something that is already known! https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
harsh cradle
nice
sterile token
fill out one report per character
raven crater
@vocal swan It's been feedback already to remove some of the redundant subtitling (in JP the smaller "formation" is actually in English while the yellow is in Kanji)
@oak brook @naive cobalt @harsh cradle submit a bug report for a translation/localization issue (for your equipment disassemble/show equipped weapons/tutorial text+repulse and various ship lines)
topaz sorrel
um where can i get the app after getting the code?
topaz sorrel
ty
sterile token
the original CN version was typed without space
vocal swan
Ah okay
sterile token
so, yeah, it is the original design
opal ingot
any plans for fully voice acted story mode ?
dusk dust
none that i've ever heard of
i'd prioritize giving every character a voice before that
Kagerou and Shiranui voices when
dapper spire
Can we have more than 10 Characters for the guild name creation?
15 should be good
also able to use Special Characters like '
upper swan
When enhancing units by sacrificing fodder ships, the game smartly asks us what we want to do with their equipment. However, if we choose not to disassemble any equipment, it prevents you from proceeding.
That's a rather strange UI choice.
hoary steeple
Has auto lock been suggested yet?
hasty gyro
I'm guessing if you hit "cancel" to not destroy any weapons it just... cancels out the whole enhancement thing?
Lemme check that
dusk dust
it enhances then asks about weapons
upper swan
Hmm, strange
Alright, if you're not getting that, I must have screwed up the process.
dusk dust
also what do you mean @hoary steeple ? auto-lock ships is already in the game
upper swan
Thanks for the sanity check.
hoary steeple
Is it? Where is the option for it?
dusk dust
when you get a ship for the first time and touch the screen, a pop-up asks if you want to lock said ship
hasty gyro
You can also lock on their detail screen
upper swan
yeah, lots of lock opportunities
hoary steeple
That's asking me if I want to lock it, that's not an auto lock lol
hoary steeple
I'm lazy, I want my first ship locked always
hasty gyro
auto... lock? You mean an option to auto-lock for first time acquires, or just in general?
hoary steeple
^
hasty gyro
Oh, hmm 🤔
upper swan
first time acquires isn't that bad a QoL I guess? :/
hoary steeple
If you have played Girls Frontline they have it
granite narwhal
upper swan
they do
ruby pewter
if you dont click on any option it should lock all the time ^^
opal ingot
Any plans in the future to add resolution scaler on this game ?
woeful relic
^ kind of a battery drainer
opal ingot
you dont need to use it if you don't want it :))
but some with 8k batery on a tablet will do it :))
it;s nice to conect it to a 4k tv :))
imagine your mobile game on a 4k tv =))
the game sprite are 720p probably and will look nice on 1920x1080 on the tv rez
Honkai impact 3rd is nice to be played on tv
sterile token
@fickle surge answering from other channel:
yes, everything will be wiped out
fickle surge
👌🏻
woeful relic
Is it Shoukaku or Shokaku
mortal salmon
either is correct tbh
pearl mesa
Depends on how you romanize it
cursive karma
though if we wanna be correct it's Shōkaku
strong wren
are the fox mines just a boss rush?
hasty gyro
It's just replaying 3-4 over and over to get to the boss fight for a chance for Akagi or Kaga to drop
strong wren
but only boss right?
hasty gyro
They only drop on boss, yes
strong wren
no need to worry about small mobs
ah
hasty gyro
Yeah, so just hit what you need to spawn them
strong wren
not like it'll matter in CBT anyways
but thanks
on to 4-1 I go
I need myouko before CBT ends hopefully
smoky shadow
neither link in messages works nor i didn't get one in email
i gues ill have to wait for customer service
urban karma
I plan on playing on multiple Android devices. The #461437354872143883 states that Facebook and Twitter account binding is provided to facilitate this, but for those players who have already made progress on one device and wish to continue on another, an option to bypass the introduction stages and log in to those accounts on the first launch would be appreciated.
spiral wraith
So, I started playing the beta today. I’m going to scroll the feedback to make sure I’m going to mention things that haven’t been mentioned much yet. But, I feel the main issues are really with the interface. I think the text could be less bold, smaller, and more skinny in most places. The Japanese version’s font is a lot smaller and skinnier in most places, so maybe easier to add more information to decrease wrapping problems and make the game look better.
cursive karma
@urban karma you can already to that though, just sign in with the account it's been bound to on the title screen
urban karma
On the first launch, the app automatically logs into a provision account to play the opening phases. A force stop is required to access the account bindings on the title screen.
cursive karma
not normally
dusk dust
you can account bind in the settings too
urban karma
On both devices I have tested, the account binding buttons appeared briefly, but I was automatically logged into a server and could not access them. I was able to see them after the first launch.
spiral wraith
It’s just how it is the first time it launches. It expects this is your first time playing the game. It happens on the Japanese version too. Just reset the game and then bind the account. I wish it didn’t do this, but it’s what happens.
cursive karma
no, usually it let's a new player choose a server first
spiral wraith
That’s what I meant. You can’t bind the account the first launch but you can choose the server
On the title menu
vocal swan
Glad to see you can still click on the infirmary even though it doesn't do anything in game yet
ornate basin
does that on jp too
vocal swan
Either cut content or not implemented yet idk
ornate basin
cut, no way they would implement a repair system out of the blue right 
spiral wraith
Maybe that’s the building where you give the boat girls drugs for a temporary boost, lol
fervent crag
no repair feels good, coming from girls frontline
cosmic swan
Maybe it's more of a medical research, gives more defense sort of upgrades
spiral wraith
That sounds more like what it would be I think. I also hope that maybe the gym gives alternate exercises to boost skills or something, since there are so many ways to get EXP and other resources but skills are so slow to power up.
wintry hollow
Is it just me or do the torpedo lines feel a bit faint, unless that was the intention?
cursive karma
it's intentional
before they were big ass red lines and you could see them a mile away
ornate basin
yep
wintry hollow
I kinda liked the old red lines lol
hasty gyro
eternal trench
@urban karma you can bind account on first launch, just cancel the terms of service acceptance screen and then you can use the twitter/facebook buttons without it throwing you into the tutorial
clear heron
minor peeve of mine, but it looks like the archives' acquire by description capitalizes Heavy Ship and Special Ship Construction, but has lower case light ship Construction for some reason
naive cobalt
dunno if it's a bug or just how it works, but when I'm getting new profile level in a mission and something new unlocks - it just tells "X is now unlocked" and puts me in a main menu without any tutorials or whatever
would be better if it waited after a mission
or at least asked if you want to look at it or no
eternal trench
i experienced that in jp client for awhile, but it stopped doing that at some point, as in you could tap the confirmation and it wouldn't redirect you anywhere. i wonder if its just specific to unlocking something for the first time
either way, ya moving you to the main menu is really silly
clear verge
is "Jesus" censored in all versions?
grizzled burrow
leaden mauve
it says "notice"
sleek crater
Yeah, words being cropped in the middle at the end of a line is quite prevalent.
"Make you not ice me" sounds like a plea to not threaten her.
acoustic echo
ummmm... what?
leaden mauve
your fleet is still in 1-2
sleek crater
Probs says return?
ornate basin
thats been reported
sleek crater
Is it intentional to only use alphabetic characters to name yourself?
naive cobalt
you should post translation errors to #bug-reports
those were already reported anyway
but just saying
sleek crater
I'd like to use some cyrillic characters in my name.
naive cobalt
I think this will make it too easy to bypass word filters and such
so it's prolly intentional
sleek crater
Rip ĐΞΛСØИ
hollow parcel
On the [details shipinfo] screen it's not apparent that you can swipe left or right to switch to the next ship in the fleet. Adding a double arrow to either side of the girl would showcase that feature. One side of the arrows should dissapear if you reached the end of the list.
Another thing is that the transition animation of the equipment only goes to the right. It's very un-intuitive and should follow whichever direction the swipe is going towards.
clear verge
Is it possible to move the tips and loading bar up a bit? The grab bar on the iPhone X blocks it.
sleek crater
I feel "air support is on the way" > "air support preparation" on basis of sending them actual air support, not the things required to send air support
"until it's complete"
dusk dust
@raven crater want to put laffey's 'heard' in #known-bugs because i've seen it like 5 times today
clear heron
trying to remove the last of the main fleet or vanguard says that the ship is a unique Main Force/Vanguard and may not be recalled, the word unique is a bit misleading I think
raven crater
@clear heron can you show a screenshot of what you're talking about here? https://discordapp.com/channels/456397991847395339/468804193646542849/475793647640641536
For the thing you just said, probably submit that as a translation error... perhaps "last remaining ship" would be better.
clear heron
oh, sure, will upload as soon as I can. it's somewhat of a translation error, yeah, since the unique part confused me at first, thinking it was about laffey's tutorial status, but it was just since she was last ship
This was more of a consistency thing then any actual game breaking
raven crater
You could actually report a lot of things via the bug report form for that
- Honor Medal exchange
- Stages 5-3 needs a space
- Rephrase to "Light, Heavy, and Special Ship Construction"
clear heron
spacing was also sorta jarring, so I suppose I can report all of that after the unique phrasing
raven crater
The font being bad has been reported, but I'm not sure we're agreed on what exactly it should look like other than "JP is better"
clear heron
question about the text wrapping issue, should we be reporting the individual instances, or just leave it to the devs as blanket issue that they're aware of?
dusk dust
text wrap is already mentioned in #known-bugs
clear heron
yeah, but it mentions a screen specifically, and not the other times that it pops up is menus and random dialogue, etc
dusk dust
Text is wrapping weirdly (cutting off mid word to go to the next line) as seen here uses the screenshot as an example
clear heron
yeah, so that is a blanket confirmation, then?
dusk dust
yeah it's just an overall 'text wrapping in this game is terrible'
south sequoia
If you really want to be dedicated about it, compile an album of every instance and send it in, but by and large the devs know of the issue and are gonna fix all instances (since it's basically happening everywhere)
Happens when you port over from languages that don't care about text wrapping 
clear heron
That'd be a mite difficult without compilation from a group, rather look at thigns like the bullin's having non localized enhancing complete in archives and stuff like that
eternal trench
it will depend on how the game is coded, if they can just apply better wrapping protocols to all textbox instances then it would be fine. if not and they have to manually add breaks to every text instance that needs it then they should probably get all the reports. but we dont know
south sequoia
That's the whole point of a CBT population
clear heron
also, sad that you can't swipe in the archives for easy navigation
south sequoia
When everyone sends in individual reports, overlaps make it harder for things to be overlooked
There isn't an issue with reporting the same thing. There is an issue when a bug goes unnoticed because everyone thinks someone else already reported it
#known-bugs exists so that people don't come in and ask if something is already reported, they can just check the channel
But for some issues, you'll want to report anyway because even if the bug is the same, the repro steps might be different
And the latter is more important than simply flagging issues
raven crater
It's mainly so that if we know a bug is consistently reproduceable or encountered by a lot of people that we don't get literally dozens of reports for the same bug or error (e.g., "sukura fleet")
There's not necessarily any harm in things being reported multiple times, but it will make it easier if you know for a fact that your issue is already reported
thick relic
A little suggestion, move "change" a little to the left so it looks better
raven crater
I think this has been suggested, but thanks
zinc yew
Has the report button translations already been reported here?
Should i just submit a bug report?
I dont want to clutter if its already addressed
sinful magnet
It has been reported yes
zinc yew
Alright cool
velvet adder
okay, who thought of reducing Prinz Eugen's skill activation line from "This isn't enough at all. I need more, more......!" to "Ah, arousing!"
I mean it's same meaning 
but still
dusk dust
It's not in CBT
remote ore
i see
dusk dust
Probably because it'd be unfinishable
sterile token
Akashi quests requires at least 33days to complete, while CBT only lasts at most 10days
there is no way you can done it in time
the same goes for every character story, I suppose
ornate basin
and marriage
sterile token
marriage is obvious since there is no ring being sold in shop in the first place www
dusk dust
You could probably get to 100 affection if you really tried tbh. Also with 6 hard mode it'd take like 26 days for Akashi
lament kiln
oh
sterile token
@dusk dust 26days with 6/6 hard tries
but if EN follows suit with other servers and make hard only 3/3 tries, it adds up 7 more days to complete
supple anchor
I feel sorry for intern-senpai things in his vault keep getting stolen by a cat
stray vortex
Should this really say "Out of ammo" if they're out of boose 02 Cola?
lavish hedge
It would be fine to avoid cutting the word like this
sterile token
mentioned already in #known-bugs that text wrapping is messy here
ornate basin
its been reported a lot @velvet adder
@raven crater you should put the Pary typo into #known-bugs because I keep seeing multiple posts about it
sterile token
imo, it's better if we made a simple list, which ships that has been spotted has a typo or mistranslate in their lines
so, people can just refer to that list
screenshots is not necessary here I think, due to the sheer amount of lines
rapid ermine
can we allow the "auto vs manual setting" to be stored so if the game is closed and opened again auto is still on or off from before
burnt salmon
Idk if this is something worth pointing out out but, Kent's nip is visible through her shirt. I'm only mentioning this because of the content not allowed in Fanart.
civic fable
Dev can we have the term Bullin in the game please. Universal Engineer is a mouthful.
ruby pewter
just call them bullin either way ^^
sterile token
both of them still saying "Burin" tho
so nicknamed Bulin is still OK lol
@burnt salmon actually there's a lot of nip-peek clothing in AL, if you sharp enough to see them
and yes, it's mostly JP contents
olive wadi
The Engineer MKII's use the word "purin" while the Universal Engineers use "bulin" I'd suggest picking one and sticking with it for both of them. Personally, I prefer "purin" or changing the "L" in bulin to an "r".
sterile token
It should be "purin". However, "burin" also used once in the Universal version.
Comparison as shown on JP text (Secretary - Special Touch lines):
Univ. Bulin: "プリン？ーーブーリン？"
Bulin Mk.II: "プリンーープリン！"
ornate basin
purin = bulin isn’t it
olive wadi
Purin just sounds cuter than bulin, in my opinion. Which would fit the character better. "B" and "L" have a harder tone than "P" and "R".
olive wadi
I mean, ultimately, they say the same thing. Whether it's spelled differently or not. I'd just like the words to be consistently spelled one way or the other.
sterile token
anyway, L and R are equal if we're translating directly from JP
since japs cannot pronounce full R
civic fable
I just want them to change the name. 
silk hare
Purin, huh
Reminder me to pronounce for Pudding in Japanese
sterile token
well, it's exactly the idea, I suppose?
ornate basin
its not supposed to be pudding
civic fable
Purin, Bulin, just not engineer
hidden cedar
pearl mesa
Someone should compile all the typos into one imgur album that's regularly updated and have it posted on the known issues channel
mortal salmon
they should just get someone qualified to check it
there are so many
typos, syntax errors, poor word choices
naive cobalt
those things slip through
that's the point of CBT
2000 pair of eyes are better, than 2-3
mortal salmon
I'm pretty sure if they handed me all the text strings I could clean it up to excellent standards in a day or two.
but I know what you mean
nocturne tendon
Maybe you can ask intern senpai for that
raven crater
@velvet adder make sure to report the pary/party thing with the bug report form if you haven't already
Also I uh... really don't want to look through all of these
raven crater
Done
limpid lagoon
ornate basin
its been reported to be CL not LC
ruby pewter
still dont understand why people call them CL lol
mortal salmon
because it's how the hull classification system is set up
C comes first because they're all cruisers, the next letter represents what sub-class
ruby pewter
then dont call them light cruisers at all lol cause that confuses people evne more
rustic jungle
wtf they made it LC 
mortal salmon
but they are light cruisers
ruby pewter
then dont complain about them getting called LC for light cruisers ^^
mortal salmon
but the hull marker is CL...
rustic jungle
if theyre going to use hull classifications, they should use the right ones
LC doesnt stand for light cruiser in hull classes, it stands for Landing Craft.
ruby pewter
how should a normal player know that those are meant for hull classes when noone is explained that those before the name are supposed to be the class or hull class?
rustic jungle
well you're not expected to, but it is a ship game. and if theyre using DD, which is the correct hull class abbreviation, they should be consistent in their naming convention
nocturne tendon
I hope they add an in-game explanation for that terms
velvet adder
They definitely need to change the label to CL before the game goes live
naive cobalt
yeah, I agree. they should use correct labels, but give some in-game instructions what those actually mean
rustic jungle
especially since they stuck with the correct label for every other class
CA, CV, CVL, BB, BC etc theyre all in the game but wouldnt "make sense" to anyone without any knowledge of naval hull classes
ornate basin
honestly their fault if they dont know CL means light cruiser in a war ship game
rustic jungle
naive cobalt
maybe something in archives, or just full name of a class, when you click this little thing
you are correct, but still
it can be confusing
rustic jungle
i know it can be confusing
i got into JP AL with no warship background and asked the same questions
but thats the thing. the players can learn the meanings, but the devs cant change their history of fuckups
ornate basin
easy google
rustic jungle
yeah
naive cobalt
if you need to go to google to understand what ship you even got - that's not the thing you want to happen
naive cobalt
at least SOME way to know it in-game would be nice
naive cobalt
maybe it is there but I'm missing it
grand bobcat
plus they tell you what type the ships are when you get them
in green in the little pop-up
rustic jungle
i think a list of what each abbreviation means is fine in game, but not necessary imo.
the same way it'd be nice if i knew what skc or mle stood for, in game.
rustic jungle
its a QoL thing
yeah pretty much
but the point is. LC is inconsistent and should be changed back to CL
mortal salmon
yep
velvet adder
a small QoL information would be nice but not too much of an issue yeah, when i first started KC i had 0 knowledge of naval things and had to read from the ground up too, google is fun
labels must be accurate otherwise we end up with weird things like battleships being BS(?)
raven crater
@velvet adder Please change your nickname to start with at least 3 alphanumeric characters per the server rules
velvet adder
uhhh, alright, i'm trilingual so that was kind of uncalled for but sure
raven crater
How is it uncalled for? It's in the server rules
lusty stump
facebook login doenst available atm right
raven crater
velvet adder
just because it isn't in english doesn't mean it doesn't fit the definition of alphanumeric
so please add a clause that the name must be in english letters
raven crater
Alphanumeric = a-z and 0-9
grand bobcat
pretty much xD
velvet adder
yeah, this is not worth talking over, just putting an extra clause to cover it is nice
otherwise دردشة حبيبتي becomes valid 
but yeah lets get back to game feedback
oh yeah, is "special" construction going to stay
nocturne tendon
Read the whole text
mortal salmon
special is just a catch all for things that dont easily fall into light or heavy
nocturne tendon
"combination of alphabetic and numeric characters"
mortal salmon
like carriers or supports
nocturne tendon
"and is used to describe"
velvet adder
yeah, special sounds very weird though but i cannot come up with a suitable substitution at the moment
raven crater
Don't worry about it Cat bro, it's not worth trying to correct him if he's following the rules and understands what it means here at least
velvet adder
perhaps something like "Auxiliary"[but carriers are definitely not aux]
nocturne tendon
Ah okay, and sorry for that
rustic jungle
special is fine, cant call it aviation or carrier construction because its not exclusively for them
velvet adder
oh if it follows the source then it's fine to remain i guess
yeah it's just in a weird spot
naive cobalt
it is a channel for feedback, not errors, so it's ok to discuss it imo
raven crater
The wiki has it translated as "aircraft" but to be honest special makes more sense since you can craft a lot more than just aircraft from it