Where's our Manjuu emote when you need one 
#game-feedback
stray vortex
raven crater
Guys, please keep this channel strictly feedback related. We are trying to compile all of the feedback and extraneous chatter makes it more difficult
velvet adder
ah yes, please clean up the extraneous conversations
zinc acorn
zinc acorn
ah nice to know
prime kindle
it's actually for seeing which shipgirls makes you beat it harder
and if it's loli then they will send fbi on you kek
vernal abyss
so interesting to see quality-of-life improvements from JP version also brought to EN
and yes, you can just deny the camera and mic permission for now
velvet adder
gray tundra
Am I supposed to get a screen of Japanese text when I open the app?
stray vortex
Yeah
gray tundra
Ok
stray vortex
Figure that'll be fixed by tomorrow
raven crater
@gray tundra if you're talking about this, @signal crown already reported it and it's been added to the log
vernal abyss
it looks like asking storage permission
raven crater
Are they one after the other?
gray tundra
Yes
raven crater
and it's on launch on the android version?
gray tundra
I got ur image a permission request then the 2nd image on android
raven crater
.repeat 240 Before reporting feedback, please check #known-bugs to see if your feedback is already listed. If you want to report a bug or translation error that is not already listed there, please check pinned messages in #bug-reports . Thank you for your cooperation Commander!
turbid gazelleBOT
last crown
But my internet connection is perfectly fine
last crown
Oh i see
tidal rain
tomorrow at 12:00 EST
noble mural
9 AM EST*
last crown
H Y P E D
tidal rain
it was 9:00 PST, right?
tame lagoon
Thought it was PST, too
tidal rain
not 9:00 EST
stray vortex
It's PST
chrome rune
hmmm I am having an issue even downloading the beta
velvet adder
are you from?
vocal trellis
This isn't the channel for it, check #461437354872143883 , #server-news and then try #gameplay-help
high dome
Actually this is if hes having the issue I'm having
chrome rune
whats your issue?
reef cove
Are you android
reef cove
I think quite a few people are having trouble downloading from google play
velvet adder
oh
chrome rune
yeah I am in Canada and it gives me an error
velvet adder
you too chocola?
chrome rune
I am signed in and everything
raven crater
What kinds of error messages are you guys getting?
velvet adder
Element not found
raven crater
Screenshot?
harsh pine
Mine says that the product could't been find
high dome
same
raven crater
I've seen one that looks like this
velvet adder
Wait
raven crater
yeah idk what to do I don't even have an android phone 
harsh pine
Same but in spanish
velvet adder
reef cove
He said he changed his region to California
harsh pine
Fking rafa
velvet adder
SA region for some reason have to go through hoops to be able to download the apk
high dome
velvet adder
When asked about Brazil, AzurLane Official said it is not available in #460643534685470730 .
noble mural
Brazil can play if you make a new google account
harsh pine
Argentina have the same problem
velvet adder
Maybe they changed it?
The entire SA region will experience the same problem for reasons not disclosed to us and probably never will be disclosed
noble mural
yes
harsh pine
Yea
velvet adder
but they've also made it available to EU/SEA/Australia regions
it seems those from France are having issues though?
velvet adder
for the cbt itself I mean
high dome
dude my account is us
velvet adder
I was looking at the chat for a few hours as people rushed to get the apk
then that's really odd
all I know is based from the state of the cbt participants from 3 hours ago
reef cove
Well on the bright side you can’t even play until tomorrow so maybe they’ll fix it by then
chrome rune
true
perhaps
I am going to wait it out
I dont want to mess with VPNs and that garbage
if it is not resolved by tomorrow I am just going to ping the AL staff
craggy marsh
I guess the 24 hours waiting time still comes into play right?
timid haven
Yep
rustic mist
use emulation to download apk
craggy marsh
alright still gotta wait another 19 hours
shut cape
If someone can provide me both APK and obb I can come up with a solution to avoid the region lock but I need people's cooperation into providing them. zz
gleaming sparrow
i got the app not available thing when i went to the link in chrome, i got around it by emailing myself the link and opening it my gmail and it worked
quasi dirge
Someone said use a canada vpn instead of the us
Haven't tried it yet myself but it could work
mellow lark
do you open the link from your pc or phone because when i try to open the link from pc i get the app is not available but when i did from phone it worked without vpn and without region change on playstore and i am in europe
sudden zealot
And if you tried it on your phone already, try opening it on PC.
timid haven
I did both
mellow lark
still on pc its app not available tried
mellow lark
i even download the game on an emulator
high dome
Tried both
Broken on both
hexed garden
So, i was getting the "item not found" error even while using vpn (tunnelbear - canada) and just for the lulz i tried uninstalling google play (it went back to the original version) tried looking for the app again w/o updating google play and i was finally able to download the app
mellow lark
i had 0 isues so cant say what i did to fix i just open the link from my phone just that
hexed garden
In my case it was weird, the chrome page said the app would install on my phone (it didnt happen) and on the second try it even said it was installed already and wouldnt let me reinstall
Google play gave me the region error so i've been trying a bunch of stuff till it finally let me
high dome
Kek
orchid lance
Maybe pin active issues that have been accounted for or a link to a page that has the list to hopefully prevent people bringing up the same thing multiple times.
normal vine
you mean like #known-bugs?
latent storm
Yeah, that one where it says exactly what I posted, that's the one
chrome rune
it just dawned on me
I got my code pretty late
so it could be a while before I am on the list
I got the download link from the pins
hmm
just gotta wait I guess
hollow dome
@chrome rune this link https://play.google.com/apps/testing/com.YoStarEN.AzurLane?
chrome rune
yes
I am using a screenshot from PC but I get the same message on my phone
I have tried everything suggested
minus the VPN
as I am in Canada
hollow dome
maybe... but I have same problem and in Russia
and vpn won't change Google play language or money type
sudden zealot
@chrome rune Working on a fix. DM me and I'll see what I can do. 
fresh terrace
man I was dumb enough to not realize I should've registered my beta code with a gmail account
I did send a dm so hopefully I can get my download 
ornate basin
will Daily Raids be available everyday or are they going to be limited for days through the CBT like they are now?
and will Saratoga be the ship prize for the first recharge or will it be a different ship?
hollow dome
@sudden zealot i send message to azurlane official with key and mail, but it offline
raven crater
As for the first thing, we'll find out in like 7.5 hours Kawaakari
For the second, I can ask
sudden zealot
You can DM me if you want and I'll see if I can help at all, @hollow dome.
hollow dome
@sudden zealot how? you not moderator
raven crater
Some people are good with technology
Though if you have a key issue like that, you might have to wait
ornate basin
sounds good navi!
sudden zealot
I'm just doing my best to help and that's all I can offer I'm afraid, but I'm willing to try.
hollow dome
i mean every game i played took apk to install
ornate basin
watch it be enterprise even though I got enterprise months prior to my first saratoga
hollow dome
because 100% of then wss unavailable in Google play
sudden zealot
You can try what I just posted in #gameplay-help, if you'd like.
glad steeple
I have not received anything from my mail and that I registered a few days ago I want help
tidal rain
Check spam, as always
tidal rain
Only 18:43 to go
glad steeple
tidal rain
From what I understand, you are fine if you're in the USA or Canada
zinc acorn
for downloading the app?
tidal rain
Probably both downloading and playing it
zinc acorn
I didn't have any issues with downloading and I'm not from the US. I just doubt about playing it.
sudden zealot
Can't know until tomorrow.
@glad steeple Did you finish that whole process where you go to the website, put in code and email, go to email, take that code from the email, enter it, and submit, then it said "code redeemed"?
glad steeple
if I did that on July 27 in that same da
sudden zealot
But that email with the code you're showing, you successfully used that code?
glad steeple
yes
sudden zealot
Ok. Try using this link: https://play.google.com/apps/testing/com.YoStarEN.AzurLane
glad steeple
I asked azur lane keys for my community and I stayed with the procedure and put the verification code with the hotmail that is in the picture and everything went right and then check if everything was correct and try to put the key that same day and he told me that he is not available anymore, which is why the process was correct.
sudden zealot
Umm... I don't know what that means, but did my link help?
Umm... I don't know what that means, but did my link help?
glad steeple
fresh terrace
same for me
sudden zealot
I'm going to go out on a limb here and guess neither of you used Gmail accounts for emails, correct?
fresh terrace
although I redeemed my code this morning
yep
I sent a dm to the official account for it
but they're still offline
glad steeple
To those who gave them a key they registered that key with hotmail and not with a gmail and if they arrived it is strange that I was the one who drew the keys did not arrive I was the first to register before drawing 😦
sudden zealot
Oh boy. Yeah, you'll both have to wait for the official account to help.
fresh terrace
yea I figure it's obvious now, but it would've been nice to have gotten a notice for it
sudden zealot
That or clear your Google Play Store data, open Chrome on mobile, use this link, and hope for the best: https://play.app.goo.gl/?link=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.YoStarEN.AzurLane&ddl=1&pcampaignid=web_ddl_1
glad steeple
The worst thing is that I do not remember the key when I registered as a beta tester in the discord I had a problem in the PC and I had to format and I deleted all the info of the key as I can know the key that I entered with the bot?
fresh terrace
I don't think it would help much assuming we didn't even use our google accounts in any way for the code redemption
glad steeple
it is weird to those who gave them the key if they got to their hotmail not the gmail of their google play and normal they entered because reason we do not reach
sharp hemlock
Did you sign in to the email account associated with the key?
fresh terrace
sign in where?
glad steeple
If that's why I'm asking for help, nothing has come to me in the hotmail.
nothing!!!!
nothing
sudden zealot
@glad steeple Like I said, you'll have to wait for the official staff to come back because a Gmail should have been used for sign up. Sorry.
valid juniper
glad steeple
gleaming wolf
i need vpn for download app, but i play janpanese server whitout vpn , so lets see what happen tomorrow.
wispy reef
stoic radish
Anyone got this 😂
fresh terrace
tfw azurelane official is still offline
ornate basin
or @ them and hope for the best
fresh terrace
I DM'd them for an email to a gmail account this morning
ornate basin
how about gtracer
fresh terrace
what?
I was told to DM @bleak vale to get an email sent to my gmail account if I had redeemed my code to a non gmail email address
velvet adder
yeah DM al official
real wind
al offical is dead :V
fresh terrace
rip my beta code
pseudo vigil
died to death
sharp hemlock
What if you sign out of Gmail?
fresh terrace
yea cuz you're supposed to get an email from google play
velvet adder
another one
harsh escarp
My email is hotmail.
fresh terrace
I used a different email
chrome rune
what the
fresh terrace
it wasn't stated anywhere that you were supposed to use a gmail address
fresh terrace
only after the fact
fresh terrace
it wasn't until it was posted in #known-bugs that I found out I was supposed to have used a gmail address
after I had already redeemed my code with a non gmail account
I got the verification email
and I verified it
then nothing after
stoic radish
Ayy lmao anyone can play this game yet?
fresh terrace
it shouldn't be live until tomorrow
sharp hemlock
O jk, it says to...I redeemed by beta key with a non-gmail address and now I can't download the beta (Android) DM @AzurLane Official with your beta key and a gmail address and they will take care of it
I derpee that..
sharp hemlock
Then just wait game isn't out yet anyway.
velvet adder
they've been getting a lot of dms lol
fresh terrace
unless they're just invisible
abstract spruce
My problem is I redeemed to a gmail account and haven’t gotten the enail
velvet adder
not even in spam?
fresh terrace
I'm pretty sure everyone's checked that by now
chrome rune
I check it by the second
abstract spruce
Thirteen hours and my spam is still empty
Official seems to be about when I get home from work in 8 hours so I’ll hit them up then if I still can’t dload
stoic radish
Lmao im dumb as hell
😂
No wonder I can't download it I was using different account smh
shy cave
@abstract spruce Got the same issue so thankfully at least it seems like there's a bunch of us poor saps who did everything right but have hit a snag anyway. The direct link to the apk is telling me it's not available on my account too...
harsh escarp
I have already downloaded the 'game' but I just can't get it to update
Then people here keep saying 'It's not the time'
I'm like.... whaaaa?
sick locust
It'll start tomorrow
abstract spruce
@shy cave Same. Hence we poke when there is a gold about!
hasty gyro
Q: Is it intended that, when you hit that splash screen saying the servers are down... the App stays open even if you hit cancel?
Just noticed it when I went to go pull back open another app, seemed odd
shy cave
That's what happens with the JP version too so yes I'd imagine that's intended
fresh terrace
glad steeple
azur lane still does not answer me on facebook or in the discord ...... I'm going to get sad I need to download now
shy cave
i assume they're working on a pretty big backlog of people who had issues. there's like 13 hours left until it starts anyway
glad steeple
Yes, but I want you to even reply that it will be sent soon to the gmail that you give us. I do not want to be sent to hotmail and that this link is blocked because it is not a tester.
ornate basin
like 5 hours ago I said in 7 hours I could see the game
I was told*
wow sorry my brain did not work
13 hours might be a stretch
shy cave
? the site says it starts pst 9am on the 2nd
it is 8pm pst on the 1st atm
so yes, like 13 hours lol
shy cave
i think the update server might go up at midnight
but the actual servers to play will open at 9am
ornate basin
its 8 here
wispy reef
chrome rune
sigh
ornate basin
pm of course
flat apex
CARDINAL GO TO SLEEP
wise egret
5.06 in the morning here 👀
wispy reef
uh european too
raven crater
@ornate basin ok so I was an idiot and for some reason I read 9:00 as 9:00 PM
my bad
raven crater
Yeah
so like 12.5 hours from now
oh wait
actually
idk
@vagrant scaffold Is it 9:00 AM PST or 9:00 AM PDT
shy cave
well we're in daylight savings time atm so pdt
vocal trellis
Considering they use 0:00 right before for 12am, it's safe to assume 9:00 is 9am I think
ornate basin
we’re talking timezones though not am/pm
vocal trellis
Oh you're right, I misread
shy cave
tbh doesn't matter it's 12.5 hours lol
ornate basin
im not even gonna be awake fun
wispy reef
shy cave
it's k, not like we're keeping cbt progress anyway. iirc jp wiped for public release and beta testers just got aurora
wispy reef
well yeah
but i want to play
anyway idk if we are going to get some rewards for cbt but idc
ornate basin
we will get avrora
wispy reef
o.o
ornate basin
hasnt that been said multiple times tho
shy cave
only reason i'm even botheri- i mean wat w
wispy reef
wispy reef
oh
raven crater
ornate basin
searchal avrora
turbid gazelleBOT
shy cave
iono her name is also aurora they just use the v to differentiate
ornate basin
ye
wispy reef
ya my fault sorry
shy cave
it's like there's juno and juneau and etc, dumb katakana fails in those cases
pearl mesa
Looks more like Nero bride but that's not a discussion for here
onyx gull
mossy pivot
But actually can't get into game yet, right? 
zinc acorn
timid haven
harsh escarp
It's not loading screen
zinc acorn
there is a small data update
harsh escarp
Now?
mortal oasis
When I opened the game, there was a small 10mb or so update, still says servers aren’t open
iron reef
servers open in like 7 and a half hour-ish
pseudo vigil
MEOWTH, THAT'S RIGHT!
mortal oasis
Won’t be open for like 6 more hours, around that mark
oblique owl
lost folio
8 PST - 11 EST
hidden cedar
Alright, I know this is before the beta is even out yet but...
Can we get a "CLAIM ALL REWARDS" button in the tasks menu?
ornate basin
I dont think thats really necessary tbh it takes .4 seconds to complete a task and you wont ever have enough pile up to need a complete all button
hidden cedar
I run through a cycle of crafting ships, dismantling, enhancing, feeding the dock, skill books. And it all stacks up before I even start all the combat missions.
high fractal
On the login screen, the position of the word "Change" on the server select button needs to be a bit further over to the left. It's not nice to look at being almost on top of the edge of the button. ^^
hidden cedar
Oh I forgot
Split-screen ability on EN pls. I know it works in CN but EN isn't supported.
@high fractal Oh that is a little weird
ornate basin
just press the complete button its really no big deal unless your internet is very slow and it has a 5 second pause between every completion like mine sometimes...
hidden cedar
Its not the internet that's slow. Its the phone lmfao.
ornate basin
deffo the internet
hasty gyro
So just to be clear, since the new Twitter post, we’re still being asked to submit bugs and comments via the report form, rather than emailing direct to the email provided, yes? Are there any comments that we should provide to the latter rather than the former?
last crown
I thought it has already started
velvet adder
as in you can dl the apk
but servers aren't open so you can't do anything with it yet
last crown
I see...
stray vortex
well, when you open the game you now install the additional game files not included in the apk, I think it was 4.4 MB
oblique panther
If we’re talking about complete all button for missions
Then how about select multiple “food items” in the rooms
When I do the colas, I feel death and that’s only at max 40000
dusk dust
If you hold down food in the rooms I believe it goes faster
harsh escarp
hold down?
twilit pawn
like holding the food button so it keep feeding
and dont have to click the food 1 by 1 to feed them 
hidden cedar
Its helpful, a little slow with sodas lmao
twilit pawn
ya i played like 2 months + before realizing you can do it 
harsh escarp
I never even realized
rustic jungle
havent used cola in a long long time
turbid gazelleBOT
🔄 Before reporting feedback, please check #known-bugs to see if your feedback is already listed. If you want to report a bug or translation error that is not already listed there, please check pinned messages in #bug-reports . Thank you for your cooperation Commander!
sudden zealot
Not to be the guy to deliver bad news, but someone over at the community Discord has been poking around the files and got a sneak peak of the translation. All I have to say is prepare yourself. Some of it is good, other parts passable and in need of tweaks, and then there's a bunch of nonsense.
velvet adder
@sudden zealot we already know
sudden zealot
Whoops. Well, it's news to me.
raven crater
@hasty gyro you can submit feedback either in this channel or in email. For bug reports I'd recommend using the form in #bug-reports
vocal trellis
Yup, we've got our work cut out for us but we expected that anyway
hasty gyro
Just really hope there’s a decent editor/QC pipeline to address updates to come. Some of it is apparently anywhere from fine to good so... yeah
Curious in any case
raven crater
Bug reports are inclusive of translation errors by the way
hexed moss
We gonna go ham
tame lagoon
Maso, you're green 
stoic radish
When its already midnight and the server still down
I just love my timezone
oblique panther
Midnight in 7 minutes for me
pearl mesa
It's already up
oblique panther
What alright then
gray tundra
ok then
hasty gyro
T minus 1
mortal oasis
It’s up tho isn’t it
quasi dirge
It is yes
void void
ITS OPEN
tame lagoon
Long item names seem to not be scrolling
hexed moss
Who's supposed to be talking here?
stoic radish
Ayyyy
quasi dirge
prinz
tame lagoon
eugen, they're not sure if it's bismarck there
raven crater
@tame lagoon please report bugs using the form in #bug-reports
stoic radish
You guys don't support split screen eh?
final elbow
Hai Navi
south sequoia
It's Eugen talking, but they think it's Bismarck.
During that battle in history, the Brits fired on Prinz Eugen in the van because they mistook her silhouette for Bismarck
void void
Yeah theres some text wrap too
stray vortex
verbal steppe
Nothing major but there should be a hyphon when you cut a word off a line then continue it @bleak vale
void void
"Where is this place... Ah, hello! You're the Commander? I'm Suffol
k. I've finally found you!"
void void
exactly like that
quasi dirge
Secretary text is getting cut off strange
stray vortex
Alright so I can't use "ho" in my name?
verbal steppe
Hyphons would make it 20x better
fast pasture
or spaces
stray vortex
That's a little bit ridiculous...
fast pasture
cause I can't have my name
latent storm
Hm... If I put my name in CBT would it release for the full release?
I can't remember if Azur doesn't allow duplicate names
wraith glen
So, will any efforts be made to do something about the frequent app crashes on certain android devices this time around?
raven crater
CBT data is getting wiped
@wraith glen please report crashes and bugs via the bug report form in #bug-reports
wraith glen
Ok
indigo hinge
Line breaks are fucked, some typos spotted.
cyan hornet
in dialogue box
cursive karma
I wonder if the type of font is just too big
south sequoia
it's poor formatting.
latent storm
Well, line breaks are because the JP version really doesn't need to have them
stoic radish
Pretty smooth rn
south sequoia
pretty much. JP, CN, KR don't really care about linebreaks
stoic radish
except the "ITEM RETRIEVE" kinda slow
south sequoia
I'm a bit bothered by how your fleet is split between "main fleet" and "vanguard fleet" though
as in, the names feel weird
cursive karma
btw is the Diamond Formation also called Wheel formation?
noble mural
This text wrap should be fixed
south sequoia
fierce marsh
oops
indigo hinge
A more accurate way to translate this would be "Comet is overjoyed to receive approval from the Commander!"
cursive karma
eeling very energetic 
south sequoia
I quite like the new shield designs, but man, can't imagine torpedo daily with the new torpedo launch tracks
wispy reef
fast pasture
when you go to buy gems when not having enough in the shop, this happened
strong wren
The carry-over text should be fixed I think
raven crater
@velvet adder report typos/translation errors via the bug report form in #bug-reports
velvet adder
alright!
fast pasture
anyone else got that issue?
strong wren
the interruptions are unprofessional imo and likely would negatively impact enjoyment of other people too
velvet adder
agreed
grim tree
Will It Force Me To Use Gems Anyway?
austere birch
No
grim tree
Ill wait then
raven crater
@fast pasture please report bugs via the #bug-reports form
austere birch
Auto build is different from gems
austere birch
Instant build uses drills
oblique panther
Has the “production” thing been brought up yet
velvet adder
you use the drill~
raven crater
@indigo hinge you as well, you can report your bugs/translation errors via the form in #bug-reports
grim tree
Ill save the drills anyway
grim tree
F2Ps are the stingiest players possible lol
Well
Unless theres a subscription package
oblique panther
Okay read up chat
orchid lance
Receiving a Hash 12d file check failed on loading the game. Anyone else having this issue?
grim tree
Device?
orchid lance
Running of an Emulator running android. It worked fine when I launched it but had to restart now it is coming up with that error.
orchid lance
Using Nox was well
grim tree
I even ported it from another laptop
orchid lance
Might have to try reinstalling
grim tree
What are your settings here?
raven crater
.repeat 60 Before reporting feedback, please check #known-bugs to see if your feedback is already listed. If you want to report a bug or translation error that is not already listed there, please check pinned messages in #bug-reports . Thank you for your cooperation Commander!
turbid gazelleBOT
south sequoia
@oblique panther It's basically a JP translation thing
"Production" basically refers to a mass-produced model, as opposed to the shipgirl Fubuki (or her sister ships)
basically a mob name they conceptualised for mook ships
orchid lance
Those settings are mostly the same. I am running the three other servers with no issues. Just ENAL right now.
stoic radish
Ugh
raven crater
If you are trying to troubleshoot issues, please go to #gameplay-help and don't do it here
azure raven
emulators a funny thing
sometimes azur lane starts up
and sometime it doesn't XD
oblique panther
Oh right
prime kindle
yay tutorial fight is over. Disconnected.
Do it again 😮
raven crater
fast pasture
I think you should put something along the lines of "For feedback/development suggestions not pertaining to bugs/translation" in the pins or the title, just for more visibility.
raven crater
Done
fresh terrace
I wish we could've gotten the chance to download the voice data during the tutorial
wispy reef
@fresh terrace
fresh terrace
nah I got that already
it's just I was locked out of doing anything during the tutorial
raven crater
!bugreport
turbid gazelleBOT
please use this form to report bugs and translation errors/typos! Be sure to check #known-bugs to make sure you're not reporting something that is already known! https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
wispy reef
@stoic radish if you dont know if that is a bug or not, just report it and they will make his job
austere birch
Not a bug, but I feel like a Chinese ship using a Japanese phrase in an English version is kinda 🤔
bleak vale
turbid gazelleBOT
please use this form to report bugs and translation errors/typos! Be sure to check #known-bugs to make sure you're not reporting something that is already known! https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
raven crater
Either way, you should use the form
wintry pollen
will do
stoic radish
@raven crater its okay to make quite lots of form if there's bug right?
raven crater
Yes
delicate summit
Cause... a payment has been made but no gems.
void void
Whiops wrong channel
delicate summit
Oh.
void void
No gem purchases during cbt
long stone
the price for making guild should be reduced imho
raven crater
to what?
south sequoia
Temporarily removed during CBT so we can all play around with guilds
raven crater
Noticed this in another channel, but the SUPER RARE text needs to be more centered on the stars. It's a bit lopsided to the left https://i.imgur.com/IM7rbeJ.png
grim tree
So This Is What I Get For Waiting
high dome
@raven crater use the bug report form
grim tree
high dome
!report
raven crater
It's not a bug, it's feedback
wispy reef
there are several texts from crafting screen like this
grim tree
wispy reef
you can see some words cut like that "me"
velvet adder
that's a known issue
wispy reef
oh yeah
grim tree
This Would Be Better
velvet adder
did you report this already?
brazen nacelle
I don't really like the text UI
It's a little too thicc for me
I'm being really picky tho
In some places the text is really uneven
Like the screenshot above
long stone
@raven crater there is a lot of text which needs fixing their position
brazen nacelle
^
raven crater
That's why I added the text wrapping issue to #known-bugs
brazen nacelle
Has text unevenness been submitted
raven crater
I'm not sure I really understand your comment tbh
fast pasture
are you talking about having the text in justified orientation?
brazen nacelle
So if you look at the screenshot above you can see differences between "SHARE" and "INSPECT
It looks like 3 different fonts
stoic radish
It does
raven crater
Oh, basically the spacing/character width isn't consistent
velvet adder
Idk if this is intentional but typing "nobody" gets censored
brazen nacelle
Again this is being really picky
raven crater
Yeah, I'll add that to known issues
Hmm
actually, go ahead and report it
just to make sure we catch them all
I think it's censoring "nob"
lol
fast pasture
I think it's because the game uses a standard block list of words, but it's the same one that people usually complain about, I wouldn't be surprised if knight gets censored to k***ht
fast pasture
nah kahoot would get censored to ka**ot
wispy reef
is this a bug or im so stupid? https://gyazo.com/9302fa0c535235efdae90564ffe15591
austere birch
Reminds me of MapleStory word filter
wide lintel
looks like a bug
austere birch
That's indeed a bug
brazen nacelle
Buggerino
wispy reef
these 2 girls appears with the bar but i cant see them in the dorm
and i cant put another one in xD
and ofc i cant take off these 2
stoic radish
Ahhh
I forgot to screenshot
Why I still got 5/5 eventhough i send lé waifu 2 times already 😂
brazen nacelle
Is there any place where we can submit text suggestions to Yostar or is that the exclusive decision of them
brazen nacelle
I feel like a lot of the text could be improved with just a few small changes
prime kindle
why mi?
wide lintel
@brazen nacelle https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
prime kindle
yeah
brazen nacelle
Nice
wide lintel
There's a category for minor translation issues/suggestions
unkempt wind
Just some feedback that for a new player its difficult to tell what these items are when their names are cutoff. I know translation 1-2 Japanese characters sometimes gives us super long words. Not sure what the solution here is.
vocal trellis
Does the text not scroll? It seems to for me
At least I think it did when I clicked through rewards screens
wide lintel
Actually noticed that issue too, the names should scroll, but it seems it only works after the tutorial
vocal trellis
Ah
velvet adder
Has anyone reported the word "enemys" already?
wide lintel
I did :v
velvet adder
Alright
wispy reef
free sutff yay
grim tree
i was about to lol
wide lintel
they'll probably get a lot of reports for small stuff like that
hexed moss
Isn't it better to have Mon/Tue/Wed/Thurs/Fri/Sat/Sun as times?
austere birch
@hexed moss originally in JP version it had numbers too and a QoL update changed to actual days
Probably don't have proper images with days instead of numbers for use yet in EN
wide lintel
Also likely they're just not sure how to implement it with space restrictions
austere birch
First letter of the day, though Tuesday/Thursday and Saturday/Sunday make that hard
thick portal
They can use three letters instead
austere birch
Could do that too
austere birch
Expect a lot of updates during a beta period tbh
unkempt wind
It would be nice when looking at mission reward lists if we could click on the item to know what it is we will be getting. I know thats more of a dev update rather than localization though.
hexed moss
I don't think it is a good idea to censor "ho" like that
raven crater
Coul use M/T/W/Tr/F/S/Su for days of the week
hexed moss
Could also work
raven crater
I think it's random Gorchnik
which is why you don't know
Like, you're not guaranteed to get the same crate or textbook every time
austere birch
I have a question mostly of curiousity. Were translations done Chinese to English, Japanese to English, a mix, or other?
viscid needle
Suggested: change "chance of encounter" to "Risk"
Then the levels can be
Safe, Low, Medium, High, Dangerous, Imminent (when fighting a node)
hexed moss
"Ambush risk" would be less confusing
cyan hornet
So are there any gamebreaking bugs?
wide lintel
I believe binding is disabled until open beta intentionally
frigid mauve
i bound to my twitter tho
prime kindle
i don't see why they need to censore chat tho
prime kindle
i did see that word like "nob" was mentioned there. But why those? I slightly understand any racist word or any genital or any swear. But "noob"? I think that is an overkill kek
wide lintel
Agreed, but it's not like they can moderate it
They've gotta go a little over the top so it can't be an issue in the first place
high dome
@prime kindle nob is British for penis
wide lintel
prime kindle
Should i send how we say penis in hungary every possible way? They tend to forget to add that
slim vigil
I've been getting complaints from a friend of mine that the font that's being used is rather...iffy, and would like to see it changed. I personally don't agree with that, but I thought I'd put it here for them
wide lintel
Agreed, and I've seen a few people here mention it. Seems a bit hard to read. Too big or too thick, I can't really tell.
Alignment issues might be making it worse than it really is
frigid mauve
thicc
slim vigil
Also, the APK has been breached and put on QooApp. Might want to put a stop to that
wide lintel
@bleak vale
high dome
The font is a relative of comic sans
Which nobody likes
bleak vale
Noted
hexed moss
I feel like it is a little bit too fat
merry spruce
not that I know of, it kinda needs to be fixed
wide lintel
I'd use the bug report and suggest changing that last comma to a period or exclamation.
chilly beacon
Mk was just making sure
merry spruce
@bleak vale is there a way to fix the text to make the sentence much better than it currently?
merry spruce
thanks~~
latent storm
I'm not sure if it was changed in Japan and I just hadn't played in a while, but I do appreciate not getting the "new ship" on every ship drop during battles, only if it's one I don't already have
hollow siren
"sukura" eh.... Ok lol
wide lintel
funny because it actually says sakura in the description too
slim vigil
Spelling errors are normal
hollow siren
pretty sure even Google Translate gives Sakura though 👀
but im willing to accept its just a typo which is funny when you take the map into account
high dome
Go home kaga
You're drunk
hollow siren
bring through 👀
wide lintel
honestly is hiring an editor harder than sifting through hundreds of fan bug reports
latent storm
The problem is what happens when the editor misses it
austere birch
We are the editors
wide lintel
editor =/= translator
game is currently the equivalent of an author publishing his book without hiring an editor to proofread it
red bone
No line break bugs me 
wide lintel
#known-bugs it will be fixed
red bone
ok
twilit pawn
Should let space for naming and increase the amount of max letters from 12 to around 30 as English got lot more characters than Chinese and Japanese
frigid mauve
uuuu i assume it means 100 gems? but color coding makes it look like spend 100 coins to get 3k coins lol
red bone
Yea gems
main oracle
Pretty sure it’s been said a million times, but the font too
latent storm
Yeah, looks like the gem icon is broken
hollow siren
you cant buy Gems
@main oracle the Font is especially bad on Small Screens too
makes ur eyes lose focus
frigid mauve
hm, are secretaries supposed to have voices?
i swapped from my starter to another ship
and they just bounce and say nothing
frigid mauve
o3o
turbid gazelleBOT
o8o
frigid mauve
thanks bot
viscid needle
humanity is not a lifeform. Humans are a lifeform.
wide lintel
@viscid needle https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
grim tree
Took A Cue From JoJo Lol
latent storm
I'm curious, why change the fodder ship names from chess pieces?
slim vigil
The chess piece fodder names are exclusive to the Sirens
shadow plover
Change Time limited on top left of missions to Time remaining.
Time remaining: 11:59:59 or whatever gets the idea across better
or even time left: or something
lost timber
I was coming by to mention the "sukura empire" one on Chapter 1-4, but I see @hollow siren beat me to it.
high dome
Sukura empire
shadow plover
wait this is for non translation issues lol
merry spruce
something is going on with the friend adding in the game when you try for a request its coming up you're blocked by that person in the game
high dome
Kek
merry spruce
charred thorn
please uncensor despacito
iron reef
that censoring tho
charred thorn
spac is a BAD word
iron reef
viscid needle
Why does it say "On" when engaging an enemy fleet?
Shouldn't it say "Engaging" or "Encountered"?
high dome
Spac = cum iirc
ornate basin
w t
velvet adder
so if I redeemed with my gmail account shouldn't I be able to see the apk from the link on #server-news ?
sorry if wrong place btw 
ornate basin
is laffey supposed to provide no dialogue when not in live2d
raven crater
I think the item names should wrap to two lines
It would make it so that you could read most things and still not take up too much room
hasty gyro
Is the Announcements page in the "Notice" screen on the main menu supposed to be blank?
high dome
@raven crater do you have Graf Spee on cn or jp?
If you do watch what her names does in the shipyard
That would be even cooler than wrapping
tame lagoon
The item names scroll in other versions don't they?
ornate basin
no they dont
outer hazel
Is it intended than joystick moves even if i click somewhere else?
tame lagoon
I'm probably remembering them in another screen then
harsh escarp
@velvet adder Oxygen Cola is correct, but only from JP perspective
vernal abyss
it would be great when pressing back button on main screen will confirm you to exit the game, just like in Japanese version
velvet adder
harsh escarp
I feel like wanting to make it a bug report on its own
Like, WHERE DID THE EXIT FUNCTON GO?
vernal abyss
yea
outer hazel
Loking at production naming the game was translated from jp
tidal rain
Quick question, in the Quick Equip submenu, why does the button that re-equips a recorded layout say "Skins"
vernal abyss
must be "save" and "load"
for that case
and also, can i usr bug report form to address this confusion?
just a mistranslation though
tidal rain
the button definitely loads the things, go ahead
vernal abyss
done
heavy girder
The translations are off for the curry (Food 5000) and I think the last food went under a different name
ornate basin
I love the no spaces in between feed and the exp amount...
heavy girder
It’s not a cake that’s for sure
ornate basin
ok how is this related..
high dome
How is curry a cake
umbral mantle
hasty gyro
Is there a way to reset your account to start over? Wanted to go back to the start to test something but not sure if I can.
mighty plover
@hasty gyro Delete the app, download it again through testflight
thats for IOS btw, idk about android
mighty plover
oh..
ornate basin
phone data most likely
I would say go on another server but it seems we only have avrora for cbt
mighty plover
let me try it out
hasty gyro
Thanks, appreciate it
zinc acorn
is it safe to link the accounts while in CBT?
raven crater
Yeah
timid haven
Anybody else Hella tapping event thing even though your tapping battle
Feels like the touch area is p big for event and everything else is small
raven crater
I'm not sure I understand what you're talking about
timid haven
I think I just have fat fingers
raven crater
!bugreport
turbid gazelleBOT
please use this form to report bugs and translation errors/typos! Be sure to check #known-bugs to make sure you're not reporting something that is already known! https://goo.gl/forms/YVtYNnG7PWsYEuSn2
reef cove
wrong channel
raven crater
It's in the channel description
plush summit
on mobile, doesn’t show up unless you click on it 😦
merry spruce
I love how a chime sounds when you get an S rank after a mission is cleared
that's really a huge improvement over the Japanese version
unkempt moth
I'm pretty new to azur lane so a question, does the faction you select for the guild matters more than just for the visuals?
merry spruce
I wouldn't know since I'm not used to that function yet @unkempt moth
merry spruce
what does it do?
unkempt moth
oh thanks
merry spruce
any bonuses or anything in the game?
tame lagoon
The only change is your lobby for your fleet guild
merry spruce
I see
vital tapir
is a space supposed to be counted as a special character? if yes, could you change it so that you can add spaces in the dorm name
merry spruce
but the new chime is really better than the Japanese version cause i didn't hear that when I played it
hasty gyro
Reading the scrolling messages on the Commission team requirements is a bit cumbersome. If it would be possible to place this in a drop-down/expandable bullet list, it would really help on readability.
raven crater
Got it, ty
dusty monolith
is this a bug where the event tab is always opening when logging in?
raven crater
I haven't encountered it, but you can still report it if you want.
dusty monolith
alright
vital tapir
Collection -> Memories -> when viewing a memory, please add a skip button
frank berry
Are we supposed to gain access to the dorms before defeating AKaga?
vital tapir
i think dorm opens at player level 8 @frank berry
timid haven
Yeah I feel like there's something with the event tab randomly opening despite not tapping it
Imma play around with it
harsh escarp
Well shit
For some reason, my game won't connect
Stuck in perpetual loading chicks
ornate basin
in JP there is an english translation for the home buttons
in EN, is there anyway to add something in the darker part to make it look less EMPTY? to me it looks super plain and empty
high dome
Just remove the darker part
ornate basin
add a transparent ship girl on the buttons ;^)
hollow siren
Wrong chat...
raven crater
I should probably add that specific translation error to known bugs
south sequoia
Feedback: "Main fleet", and "Vanguard fleet" are pretty awkward terms, since they're already in fleet 1/2/3/4, etc
Propose to change it to "Main Squadron" and "Vanguard Squadron". Naval squadrons are command elements of about 3-10 ships operating together. Multiple squadrons make up a fleet.
harsh escarp
It's not even right. When you have a 'fleet', there are no sub-fleets
Therefore it's wrong to even call the backline 'main fleet'
south sequoia
Alternate term: flotilla, but generally flotilla is only used for smaller ships, whereas squadron can be used for both small and large ships
harsh escarp
@south sequoia I prefer what the pause menu is showing
If you pause in fighting, the game says Main Force and Front Line
I prefer these two way more.
south sequoia
That works too. Though I prefer Main Force and Vanguard.
ornate basin
what about Main Fleet and Escort Fleet?
south sequoia
As @harsh escarp said, under tactical command, there is no such thing as a sub-fleet
The entire thing is a fleet, not two fleets
ornate basin
Main force and Escort force
south sequoia
Vanguard would be a more accurate descriptor than Escort.
narrow peak
you can use Flotilla, Squadron, Task Group, Task Force.... Screening Flotilla, Escort Squadron, Battle Squadron.
I mean hell you could even use "Line": Screening or Vanguard Line (front) and the Battle line (back)
timid haven
Yeah sometimes when you go back to main event thing just pops up
It seems random so far
void niche
It's also been popping up whenever I log in. Should be just on the first log in each day.
raven crater
A lot of games have a "don't show this again until tomorrow" toggle. Maybe they could include that
twilit pawn
redeem your code should be guild name
and change lead fleet to something like hardcore etc (that is opposite of casual fleet)
raven crater
Submit it with the bug report form @twilit pawn
twilit pawn
ya looking at it now, thanks
wispy reef
this meme is awesome xDDDDD
velvet adder
cue Roundabout
stoic radish
Anyone
is it sakura fleet or "sukura fleet"
😂
I guess somebody already reported that ?
Nice
Thx intersenpai
viscid needle
Could we have the entire localization laid out on a spreadsheet so everything could be checked?
As of now, "reporting" mis-translations as bugs is inefficient and only covers the lines available in the closed beta
vocal trellis
There's a pastebin floating around with all of the lines in the game
cursive karma
a good portion of the lines
viscid needle
There was a dataminer
cursive karma
it was pasted some odd hours ago in general
high dome
Okay
cursive karma
if you want the name I can look it up real quick
high dome
Thanks
viscid needle
but without the gameplay, how should we report bad translations since the form requires a screenshot?
tame lagoon
I'll dm it if he hasn't gotten it yet
high dome
I got it
marsh basin
not sure if it has been mentioned before but adjusting quality settings would be nice. Maybe could make the gameplay feel a bit smoother when on a lower quality
zinc yew
~~Anyone try to single finger drag the girl in inspect when you pick up a NEW reward ship in "Attack"? I could kinda struggle to pinch zoom, but the only way to move the girl is to drag while in pinch zoom mode. Single finger drag did not work. It also looked really glitchy, like that severe shaking you get when trying to force something to stretch in mobile. Single finger drag was only able to BARELY work after playing around with pinch enough times. ~~
Mightve been only me. Inspect function totally works in storage character screen though. Even on the same girl, it was okay. I'll keep it in mind to use inspect when i get another new reward ship in "Attack" to try to reproduce. iPhone 6s btw haha.
EDIT: Cannot be reproduced. it was a one time thing.
amber cairn
We have a serious game breaking issue here.
Akashi should Nyaa for us instead of Meow.
https://cdn.discordapp.com/attachments/460643534685470730/474807145850863626/unknown.png
https://cdn.discordapp.com/attachments/460643534685470730/474807052225609728/image.png
ornate basin
I think it should ignore the asterisks and just say meow
zinc yew
i think it should be replaced with nyaa. Thats the only way it makes sense...imo.
timid field
Nya
unborn edge
maybe, better change the "Super Rare" text to "SS Rare"
kinda confused with purple one.
ornate basin
isn’t purple “ELITE”
unborn edge
oh ya
right
im dumb :"
dusk dust
can we request for JP terms instead
high dome
why