So basically, at first everything works fine, but after a while the rig gets stuck on certain waypoints and either stops moving altogether or only moves a few waypoints. I don't understand it because I'm managing my connections and collisions correctly.
Video: https://streamable.com/p5ngjv
(skip to 1:32 to see the bug)