Reaver will not range attacking a variety of bosses, sometimes it just seems like it isn't recognizing they are there (Sha'hala) or it considering them grounded so it just walks up to the nearest wall and stands there(shrewd, gwendil).
Also they randomly die on load in to random segments on boss rush, alongside still getting stuck behind the walls when you spawn in.