relic fragments can't be upgraded

[snow totem]

Re-roll the Adventure on Apocalypse, then go back to him, keep getting it until Mythic.

You don't have to complete the Adventure, just re-roll it to Apo, that's it, then you can continue whatever your doing.

Ah I see what you mean. Right then