I don't know if this has been suggested before, I tried to have a look around for it.
But my silly and lazy bum would love a function in the storage chest that would essentially automatically sell items of your chose.
Such as obsolete Upgrade stones and various other things.
I know you can filter them out, but you can often get them from other sources as well.
And some things you can't filter, as far as I know?