Something like Migaku's extension.
I know this will take a lot of work in developing but maybe a more simple version?, just to make custom NS flashcards faster and more automated.
#Sentence mining extension.
magic schooner
stiff ruin
yeah, it's on the list on things I'd like to do haha. but it's a lot of work and low on the backlog unfortunately, but it is there^^