I dont think there's an option for this but can I suggest hiding the translations for the sentences in the lessons until you click on them or at least have the option to hide them?
Since the play button is below the translation it becomes impossible to not read it if you want to listen to it and I think it'd be much neater if you could always just try to understand the japanese yourself before reading the translation
