ornate pecan
This is not really a matter of what is the natural translation.
P2U179 Dialogue; For the sentence in the screenshot below, I think it's still a natural translation even if it matched the order of appearance of last week and this week in the Japanese sentence. In other words, "Here you go. This is for LAST week and THIS week."
twin stratus