This might be incredibly out of scope for what i imagine is a server which primarily uses Windows, but I run MacOS and have installed the app called Texifier. I looked at the preamble for this bot and copied the emoji support used there, but it doesn't work. I have a very limited knowledge surrounding this as well.
In the documentation, it says that its "internal typesetter is TexpadTeX."